Translation of "federal state provincial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Federal - translation :

Provincial - translation :

State - translation :

Keywords : федеральных федеральной федеральное федеральном федеральную провинции провинциал провинциальных провинциальный провинциальном штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Each federal state has its own provincial assembly and government.	Каждая земля имеет свое законодательное собрание и правительство.
The university is not part of the State party's federal or provincial government.	Университет не относится к федеральной или провинциальной системе управления государства участника.
Provincial or State level only	Только провинции или штат
Federal, provincial and territorial governments have been negotiating the management of existing federal social housing resources.	Федеральное, провинциальные и территориальные правительства договариваются об управлении федеральными резервами социального жилья.
(f) Participation in federal, republican, provincial and local elections and other rights.	f) участие в выборах в союзные, республиканские, общинные и районные органы власти, а также другие права.
Germany is a federal state.	Германия федеративное государство.
There was an adequate number of women ministers in the federal and provincial governments.	Женщины адекватно представлены на министерских постах в правительственных органах на федеральном уровне и уровне провинций.
They elect their governors, legislators, and other provincial officials without the intervention of the Federal Government.	Они избирают своих губернаторов, законодателей и других должностных лиц провинций независимо от федерального правительства.
In Pakistan, according to article 36 of the Constitution, the State safeguards the legitimate rights and interests of minorities, including their due representation in the Federal and Provincial Services.	67. В Пакистане в соответствии со статьей 36 конституции государство охраняет законные права и интересы меньшинств, включая их должное представительство на федеральной и провинциальной службах.
In 1961, Douglas left provincial politics to become the first leader of the federal New Democratic Party.	В 1961 году Дуглас стал первым руководителем федеральной Новой демократической партии.
The unpopularity of some provincial Liberal parties may also have had an effect on federal Liberal fortunes.	Непопулярность некоторых провинциальных либеральных партий также могла повлиять на популярность федеральной Либеральной партии.
The Social Union Framework Agreement (SUFA) was signed by federal, provincial and territorial governments in February 1999.	В феврале 1999 года федеральное, провинциальные и территориальные правительства подписали Соглашение об основах социального единства (СОСЕ).
All provinces have counterparts of the Federal Public Service Commission, called the provincial public service commissions, and these are mandated to recruit persons to the various provincial services.	Во всех провинциях имеются аналоги Федеральной комиссии государственной службы, которые называются провинциальными комиссиями государственной службы, и в их компетенцию входит подбор кадров для различных провинциальных служб.
Americans pay both federal taxes and state taxes.	Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата.
In 2003 2004, as a result of a five year federal provincial agreement, Saskatchewan launched Child Care Saskatchewan.	В 2003 2004 годах на основе пятилетнего договора, заключенного между федеральным правительством и правительством провинции, в Саскачеване начата реализация программы по уходу за детьми.
Please explain the position of the Federal Government and the provincial governments involved in this case (ibid., para.	Просьба разъяснить позицию федерального правительства и провинциальных правительств, участвовавших в данном деле (там же, пункт 80).
(c) agreement between the federal Government of name of federal State and any subdivision or subdivisions of name of federal State , or between any two or more such subdivisions,	(с) соглашением между федеральным правительством название федеративного государства и любым подразделением или подразделениями название федеративного государства , или между двумя или несколькими такими подразделениями,
(h) The State party should conduct a public and independent study and a policy review of the crowd control methods, at federal and provincial levels, described in paragraph 4 (i), above	h) государству участнику следует провести публичный и независимый анализ и обзор политики в отношении методов борьбы с беспорядками на федеральном уровне и уровне провинций, о которых говорилось в пункте 4 i) выше
299. The report was introduced by the representative of the State party who stated that responsibility for implementing the Convention in Canada was shared between the federal, provincial and territorial governments.	299. Доклад был внесен на рассмотрение представителем государства участника, который заявил, что полномочия по осуществлению положений Конвенции в Канаде разделяют правительства федерации, провинций и территорий.
Each federal state has its own provincialassembly and government.	Также имеется информация о возможностях обучения во Фландрии.
Portraits of federal state statistical service (Rosstat) and eurostat	Портреты Федеральной службы государственной статистики (Росстата) и Евростата
Work continues with other arms of government at both provincial and federal levels to create a more representative workforce.	Продолжена работа с другими органами правительства на уровне провинции и федерации, с тем чтобы расширить социально демографический состав наемных работников.
Women Ministers of the Government of Pakistan, at the federal and provincial levels, represent Pakistan in different international meetings.	Женщины в ранге министров правительства Пакистана на федеральном или провинциальном уровне представляют Пакистан на различных международных встречах.
Through its various components, the Directorate works closely with other federal and provincial agencies to implement the safety program.	Через свои структурные подразделения это управление тесно взаимодействует с другими федеральными и провинциальными агентствами в работе по осуществлению программы обеспечения безопасности.
(h) The State party should conduct a public and independent study and a policy review of the crowd control methods, at federal and provincial levels, described in paragraph 57, subparagraph (i) above	h) проинформировать Комитет о возможностях предоставления возмещения и компенсации жертвам пыток и их иждивенцам
The Federal Provincial Territorial Ministerial Council on Social Policy Renewal (the Council) conducted a review of the SUFA in 2003.	Федерально провинциально территориальный Совет на министерском уровне по усилению социальной политики (Совет) осуществил в 2003 году проверку выполнения СОСЕ.
Most administrative arrangements relating to social housing programs and delivery are governed by federal provincial territorial agreements on social housing.	Большинство административных механизмов, связанных со строительством и обеспечением социальным жильем, регулируется федерально провинциально территориальными соглашениями по этим вопросам.
Canada s federal, provincial territorial and municipal governments share responsibility for areas where action can be taken to address climate change.	10. В Канаде федеральные, провинциальные, территориальные и муниципальные органы власти несут совместную ответственность за деятельность в тех областях, в которых можно предпринять меры для борьбы с климатическими изменениями.
The state and federal governments harassed these people for decades.	Государственные и федеральные власти преследуют таких людей на протяжении десятков лет.
Primary school construction is financed from federal and state resources.	Строительство школ финансируется по линии базового образования за счет ресурсов федерации и штатов.
It is financed from both the federal and state budgets.	Фестиваль проводится благодаря финансированию из бюджета федерации и штата.
quot Jurisdictional problems of federal and state high courts quot .	quot Jurisdictional problems of federal and state high courts quot .
The Federal Government utterly condemns this deplorable state of affairs.	Федеральное правительство резко осуждает такое вызывающее сожаление положение дел.
Provincial Europe	Провинциальная Европа
Provincial Governments	Провинциальные правительства
As discussed earlier in this report, the federal government provides funding to provincial and territorial governments through the Canada Social Transfer.	Как уже упоминалось выше в настоящем докладе, федеральное правительство выделяет средства правительствам провинций и территорий в рамках Канадской программы дотаций на социальные нужды (ПДС).
Partners, including the provincial government, municipal governments and community organizations have cost matched the federal contribution through existing and new initiatives.	Партнерами, в число которых входит правительство провинции, муниципальные органы и общинные организации, в дополнение к федеральным средствам в рамках действующих и новых инициатив на паритетной основе выделяются средства из своих бюджетов.
In April 2004, a new federal provincial agreement was signed to replace the existing Employability Assistance for People with Disabilities initiative.	В апреле 2004 года было подписано новое федерально провинциальное соглашение, заменившее существовавшую до этого инициативу по оказанию помощи инвалидам в области трудоустройства.
An essay competition was organized for primary, middle and secondary level students at the federal and provincial levels in May 2003.	В мае 2003 года были организованы конкурсы сочинений для учащихся начальных и средних школ на федеральном и провинциальном уровне.
A website was set up in Austria to promote networking of officials at the federal, provincial and municipal administration levels.23	В Австрии был создан веб сайт для содействия установлению сетевых связей между должностными лицами на уровне федеральных, провинциальных и муниципальных органов управления23.
Leipzig ( ) is a city in the federal state of Saxony, Germany.	В 1912 году в городе была основана Немецкая библиотека ().
Weimar () is a city in the federal state of Thuringia, Germany.	Ве ймар () город окружного подчинения в Германии, в федеральной земле Тюрингия.
Direct State support for the opposition and the Transitional Federal Government	Прямая государственная поддержка, оказываемая оппозиции и переходному федеральному правительству
(3) Grant investigative powers to the federal, State and municipal police	3) наделить муниципальные и федеральные органы полиции, а также полицейские органы штатов полномочиями проводить расследования
Throughout these constant frictions between the federal government and the provincial government, the Quebec nationalist movement transformed itself into an independence movement.	Столкнувшись с постоянными трениями между федеральным правительством и правительством провинции, квебекское националистическое движение превращается в движение за независимость.

Показать эту страницу на русском языке