Translation of "federal state parliament" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Federal - translation :

Parliament - translation :

State - translation :

Keywords : федеральных федеральной федеральное федеральном федеральную Парламент парламент парламента Парламента парламенте штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

On 4 February 2003, the federal parliament of Yugoslavia created a loose state union State Union of Serbia and Montenegro.	4 февраля 2003 года федеральный парламент провозгласил создание Государственного Союза Сербии и Черногории, кратко Сербия и Черногория, СиЧ.
Currently, she is running for a seat in the State Duma, the lower house of Russia's federal parliament.	В настоящее время она баллотируется в депутаты Государственной Думы.
Germany is a federal state.	Германия федеративное государство.
Currently there are four parties that make up the federal parliament, the State Duma, with one dominant party (United Russia).	В 2012 году от Справедливой России откололись ряд депутатов (первым был Алексей Митрофанов), которые теперь не представляют какие либо партии.
Austrian Parliament proposes new state surveillance regime	Австрийский парламент предлагает новую систему государственного надзора
Americans pay both federal taxes and state taxes.	Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата.
The state and federal governments harassed these people for decades.	Государственные и федеральные власти преследуют таких людей на протяжении десятков лет.
The province is represented in federal politics by 14 Members of Parliament and six Senators.	Провинцию на федеральном уровне представляют 14 членов Парламента и 6 сенаторов.
Leipzig ( ) is a city in the federal state of Saxony, Germany.	В 1912 году в городе была основана Немецкая библиотека ().
Weimar () is a city in the federal state of Thuringia, Germany.	Ве ймар () город окружного подчинения в Германии, в федеральной земле Тюрингия.
The Greens have nine senators and one member of the House of Representatives in the Federal Parliament.	Партия Зелёных имеет 9 сенаторов и одного члена палаты представителей в парламенте.
Indeed, the entire State Department budget is only 1 of the federal budget.	Действительно, весь бюджет Госдепартамента США составляет только 1 федерального бюджета.
The BRH can only audit federal money, known to us as state funds.	BRH может управлять только федеральными деньгами, мы располагаем государственными средствами.
Due to the shared sovereignty between each U.S. state and the U.S. federal government, an American is a citizen of both the federal republic and of his or her state of domicile.	Из за разделения суверенитета между американским штатом и федеральным правительством США, американец является гражданином одновременно как федеральной республики, так и штата его проживания.
By the National Institute of Historic and Artistic Heritage here in this federal state	Так Национальный институт истории и культурного наследия здесь, в этом штате,
Is it the Federal Republic of Ethiopia or the Republic of Dystopia (police state)?	Это Федеративная Республика Эфиопия или Республика Антиутопия (полицейское государство)?
The bicameral federal parliament consists of the lower house, the House of Representatives and the upper house, the Senate.	Парламент Малайзии состоит из двух палат нижней Палаты представителей и верхней Сената.
Member of Parliament Clement was a member of the State Parliament of North Rhine Westphalia from 1 October 1993 to 7 November 2002.	Клемент был членом Государственного парламента Северного Рейна Вестфалии с 1 октября 1993 по 7 ноября 2002 года.
Indeed, Putin has taken advantage of his legitimacy, popularity, and working majority in the State Duma (federal parliament) to force through radical tax reform and a continued tight fiscal policy in the 2001 budget.	Действительно, Путин использовал свою легитимность, популярность и сложившееся в Государственной Думе рабочее большинство для того, чтобы пробить радикальную налоговую реформу и продолжить в бюджете на 2001 год жесткую фискальную политику.
The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition.	Государственная нефтяная (Pemex) и электрическая (Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов.
The State Traffic Safety Inspectorate and the Federal Registration Service will provide information on taxpayers.	Данные о налогоплательщиках будет предоставлять ГИБДД, Росреестр.
The State Duma was to be the lower house of a parliament, and the State Council of Imperial Russia the upper house.	Дума являлась нижней палатой парламента, верхней палатой был Государственный совет Российской империи.
The irony of last Thursday's opposition rally is that it took place in front of Belgrade's federal parliament, for it is in parliament and not the streets that Milosevic can be challenged.	По иронии судьбы, массовый митинг оппозиции в прошлый четверг состоялся перед белградским федеральным парламентом, поскольку именно в парламенте а не на улицах Милошевичу можно бросить вызов.
Moreover, the federal government could boost California's economy by re directing its expenditures to that state.	Более того, федеральное правительство могло стимулировать экономику Калифорнии, перенаправив государственные расходы в этот штат.
In the state of emergency likely to follow, installation of a new parliament might be delayed.	Во время чрезвычайного положения, которое наверняка за этим последует, приход к власти нового парламента будет отложен.
In 1866, Victoria attended the State Opening of Parliament for the first time since Albert's death.	В 1866 году Виктория первый раз после смерти Альберта приняла участие в церемонии открытия парламента.
The initiative to introduce the testing was supported by State Duma members and the Federal Migration Services.	Инициативу о введении тестирования поддержали и депутаты Госдумы, и ФМС.
On 18 December 1970, the State of Himachal Pradesh Act was passed by Parliament and the new state came into being on 25 January 1971.	18 декабря 1970 Парламент издал Акт о штате Химачал Прадеш и 25 января 1971 штат был создан.
Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes).	Пуэрториканцы, которые не являются американскими государственными служащими, не платят федеральный подоходный налог, и облигации острова трижды свободны от налога (освобождение от федеральных налогов, налогов штата и местных налогов).
Finally, Obama advocated holding a national conversation on the question of state versus federal legislation on such issues.	Наконец, Обама выступил за проведение национальной дискуссии о противостоянии федерального и местного законодательств по данному вопросу.
Nevertheless, the Federal Republic of Nigeria is a secular state, as are almost all sub Saharan African states.	Тем не менее, Федеральная Республика Нигерия является светским государством, как и почти все африканские страны, расположенные к югу от Сахары.
Now it s our turn to make sure that our deputies in the federal parliament and Dagestan s Moscow representative weigh in on this fellow s fate.	Теперь очередь за нами надо добиться чтобы судьбой паренька занились наши депутаты государственной Думы и Представитель Дагестана в Москве.
However, there is no guarantee that a particular issue will be greenlit for consideration in the parliament by a group of relevant federal experts.	Однако нет никаких гарантий того, что релевантная группа экспертов допустит конкретный вопрос до рассмотрения в парламенте.
Federal Police, Mexico.	Федеральная полиция, Мексика.
The key problem in Europe today is whether eurozone members will advance towards something resembling a federal nation state.	Основная проблема сегодня в Европе состоит в том, захотят ли члены еврозоны двигаться к чему то похожему на федеральное национальное государство.
The constitution was designed to make a Europe of 25 members more efficient, not produce a strong federal state.	Конституция была разработана с целью сделать ЕС, состоящий из 25 стран членов, более эффективным, а не для того, чтобы создать сильное федеральное государство.
There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either.	Какого либо закона об условиях содержания животных на фермах в США на федеральном уровне не существует вообще, а на уровне штатов они очень незначительны.
Europe s Paradoxical Parliament	Парадоксальный парламент Европы
Parliament may not.	Министры не могут.
The European Parliament,	Европейский парламент,
Debates in parliament	Дебаты в парламенте
The Parliament House?	Дом Парламента?
As Russia is approaching another parliament (2011) and presidential ( 2012) election cycle, the voices of state propagandists get louder.	По мере того, как Россия готовится к очередному выборному циклу (в 2011 году пройдут парламентские, а в 2012 м президентские выборы), голоса пропагандистов слышны все громче.
In 1999, an international criminal tribunal indicted another sitting head of state, Slobodan Milosevic of the Federal Republic of Yugoslavia.	В 1999 году международный криминальный трибунал привлёк к суду другого действующего правителя Слободана Милошевича, главу Федеральной республики Югославии.
Even in the US, state and local governments, and now the federal government, are cutting expenditure and reducing transfer payments.	Даже в США правительства штатов и округов, а теперь еще и федеральное правительство, сокращают расходы, в том числе на социальное обеспечение.

Показать эту страницу на русском языке