Translation of "federal reserve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Federal - translation :

федеральный

Federal reserve - translation :

Федеральный резерв

Reserve - translation :

резерв

Keywords : федеральных федеральной федеральное федеральном федеральную резерве резерва резерв запаса заповедник

Examples (External sources, not reviewed)

The Federal Reserve Diet	Диета для Федеральной резервной системы
Yes, the Federal Reserve could tighten monetary policy.	Конечно, ФРС может ужесточить монетарную политику.
The Federal Reserve will not willingly resort to inflation.	Федеральная резервная система неохотно прибегнет к инфляции.
Decision time on interest rates for US Federal Reserve	Время принятия решения по процентной ставке Федерального Резерва США
Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive.	И все это время в ФРС ничего не предпринимали.
The US Federal Reserve Board is, of course, very independent.	Федеральная резервная система США, конечно, очень независима.
Only the Federal Reserve can do that and the Federal Reserve is very unlikely to sacrifice the jobs of American workers on the altar of the strong dollar.	Это может сделать только Федеральный резервный банк а он вряд ли станет жертвовать занятостью американских рабочих ради сильного доллара.
The US Federal Reserve has embraced aggressive, open ended quantitative easing (QE).	Федеральная резервная система США воспользовалась агрессивным, не ограниченным по времени количественным смягчением (QE).
This has important implications for policymakers and not just at the Federal Reserve.	Это приводит к важным последствиям для тех, кто задает тон в политике и не только Федеральной резервной системы.
This will involve difficult choices, delicate execution, and uncertain outcomes for both the federal government and the US Federal Reserve.	При этом как федеральному правительству, так и ФРС США необходимо будет сделать сложные выборы, осмотрительно реализовать их и затем справиться с пока неопределенными результатами такой деятельности.
Alan Greenspan attained an almost iconic status as Governor of the Federal Reserve Board.	Алан Гринспэн в качестве управляющего Федеральной резервной системы США стал почти иконой.
The Volcker rule (named for former Federal Reserve Chairman Paul Volcker) provoked similar arguments.	Правило Волкера (по имени бывшего председателя Федеральной резервной системы США Пола Волкера) вызвало аналогичные споры.
Instead, the US Federal Reserve has turned to a second round of quantitative easing.	Вместо этого, ФРС США приступила ко второму раунду количественного смягчения (QE2).
This problem has been addressed before, in both the Federal Reserve and the Bundesbank.	Эту проблему пробовали решать и раньше, как в ФРС, так и в Бундесбанке.
At the US Federal Reserve, decisions are made by the Federal Open Market Committee (FOMC), whose members seven governors and five presidents of the Fed s regional reserve banks enjoy varying degrees of independence.	В Федеральной резервной системе США решения принимает Федеральный комитет по открытому рынку (FOMC), чьи члены семь управляющих и пять президентов региональных резервных банков ФРС обладают разной степенью независимости.
The US Federal Reserve can cut 100 basis points from the federal funds rate and not lose control over US inflationary expectations.	ФРС может снизить ставки федеральных фондов на 100 базовых пунктов и сохранить контроль над инфляционными ожиданиями США.
Deflation will be the overriding topic when America's Federal Reserve Board meets on June 24th.	Дефляция будет главной темой на встрече совета Федеральной резервной системы США, которая состоится 24 июня.
By contrast, the US Federal Reserve has a dual mandate price stability and full employment.	В отличие от этого, Федеральная резервная система США обладает двойной сферой компетенции стабильность цен и отсутствие безработицы.
Finally, and perhaps most important, there is the powerful example of the US Federal Reserve.	Наконец и возможно, это важнее всего, имеется убедительный пример в лице Федерального резервного банка США.
In the past, German Bundesbank enjoyed a credibility gap vis ŕ vis the Federal Reserve.	В прошлом немецкий Бундесбанк пользовался гораздо большим доверием по сравнению с Федеральной Резервной Системой.
It has been 20 years since Alan Greenspan became chairman of America s Federal Reserve Bank.	Прошло уже 20 лет с тех пор, как Ален Гринспен стал председателем Федерального резервного банка Америки.
Last winter, America's central bank the Federal Reserve was busy patting itself on the back.	Прошлой зимой руководство Федеральной резервной системы (ФРС) центрального банка США было вполне удовлетворено проводимой им политикой.
As a result, a reserve system was established under the jurisdiction of the Federal Government.	В результате была создана система резерваций под юрисдикцией федерального правительства.
Federal Open Market Committee The Federal Open Market Committee (FOMC) consists of 12 members, seven from the Board of Governors and 5 of the regional Federal Reserve Bank presidents.	Управляющих резервных банков переименовали в президентов, Ассоциация политики открытого рынка получила название Федерального комитета открытого рынка (Federal Open Market Committee (FOMC)) .
But what is one to make of the criticisms of Greenspan s tenure at the Federal Reserve?	Однако, что же подлежит критике в период нахождения Гринспена во главе Федеральной резервной системы?
Moreover, former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan says the housing market correction is already almost over.	Кроме того, бывший председатель Федеральной резервной системы Алан Гринспан заявляет, что корректирование рынка недвижимости уже практически завершено.
Outgoing US Federal Reserve chairman Alan Greenspan preaches flexibility as a way of dealing with globalization.	Председатель Федеральной резервной системы США (вскоре покидающий свой пост) Алан Гринспэн проповедует гибкость как способ справиться с глобализацией.
The US Federal Reserve and the Obama administration remain rhetorically wedded to maintaining a strong dollar.	ФРС США и администрация Обамы на словах остаются приверженцами сохранения сильного доллара .
The US Federal Reserve, for example, is aggressively cutting interest rates to forestall a possible recession.	Например, Федеральная Резервная Система США настойчиво сокращает процентные ставки с целью предотвратить возможный спад.
True, the US Federal Reserve has tried to prevent a recession by cutting its interest rates.	Федеральная резервная система США на самом деле пыталась предотвратить рецессию, сокращая свои процентные ставки.
In the current crisis, the US Federal Reserve and the European Central Bank cut interest rates.	В условиях разгорающегося кризиса ФРС США и Европейс ий центральный банк снижают процентные ставки.
The Federal Reserve might keep interest rates high to fight the inflationary consequences of high oil prices.	Федеральный Резерв может оставить процентные ставки высокими, чтобы противостоять инфляционным последствиям высоких цен на нефть.
The United States Federal Reserve, the European Central Bank, and the Bank of England are particularly exposed.	Федеральная Резервная Система Соединенных Штатов, Европейский Центральный Банк и Государственный Банк Англии являются особенно незащищенными.
One reason is that the Federal Reserve has acted differently in the past decade and a half.	Одна из причин заключается в том. что Федеральная резервная система (ФРС) действовала иначе в прошедшие пятнадцать лет.
The US Federal Reserve has, in my judgment, responded appropriately by reducing the federal funds interest rate sharply and creating a variety of new credit facilities.	Я считаю, что Федеральный резерв США сделал верный шаг, резко сократив процентные ставки по федеральным фондам и создав ряд новых механизмов кредитования.
LONDON The US Federal Reserve is almost certain to start raising interest rates when the policy setting Federal Open Markets Committee next meets, on December 16.	ЛОНДОН Американская Федеральная резервная система (ФРС) почти наверняка начнет поднимать процентные ставки, когда устанавливающий политику федеральный Комитет по открытым рынкам проведет очередную встречу 16 декабря.
The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort.	Совет управляющих ФРС больше не является кредитором последней инстанции, он является кредитором первой инстанции.
The Federal Reserve Board's current monetary policy reflects this ambiguity it is neither lowering nor raising interest rates.	Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.
Even Goldman Sachs continued to exist only thanks to the kind attentions of the United States Federal Reserve.	Даже Goldman Sachs продолжал существовать только благодаря любезному вниманию ФРС Соединенных Штатов.
The Federal Reserve Board's current monetary policy reflects this ambiguity it is neither lowering nor raising interest rates.	Нынешняя денежно кредитная политика Федерального резервного управления США как раз отражает эту неопределенность процентные ставки ни снижаются, ни поднимаются.
There is also the risk of policy mistakes by the US Federal Reserve as it exits monetary easing.	Существует также риск ошибок в политике Федеральной резервной системы США, когда она отходит от смягчения денежно кредитной политики.
Indeed, the Obama administration and the Federal Reserve are doing all they can to pump up US spending.	В действительности, администрация Обамы и Федеральная резервная система США делают всё что могут для увеличения расходов США.
reserve	резервslot type
In the US, Federal Reserve Chairman Alan Greenspan did his job in 2001 and 2002, aggressively cutting interest rates.	В Соединенных Штатах Председатель Федерального Резервного Фонда Элан Гринспэн проводил работу в 2001 и 2002 гг. по активному сокращению процентных ставок.
The reason why the Federal Reserve is studying the electric dynamo is, obviously, not the Fed's interest in history.	Очевидно, что Fed изучает динамо машину отнюдь не из интереса к истории.

Показать эту страницу на русском языке