Translation of "federal security" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The head of the Federal Security Service of Russian Federation | Директор Федеральной службы безопасности Российской Федерации |
| They have reasons to suspect direct intervention by the Federal Security Service. | У них есть основания подозревать прямое вмешательство Федеральной службы безопасности. |
| The Federal Security Service is allowed simplified access to data from Russian Internet services. | Федеральная службы безопасности имеет право на упрощённый доступ к данным от российских интернет сервисов. |
| All the information from your email inbox is available to the Federal Security Service of Russia. | Вся информация с Вашей электронной почты доступна Федеральной службе безопасности России. |
| Two Russian Internet service providers are taking the Federal Security Service to court to challenge the surveillance system employed by Russian federal police to spy on Internet use. | Два российских интернет провайдера подали в суд на Федеральную службу безопасности из за системы слежки, применяемой ФСБ для шпионажа за использованием интернета. |
| In addition to defense and security, it would make sense to move other competencies to the federal level. | В дополнение к обороне и безопасности стало бы логичным перемещать и другие компетенции на федеральный уровень. |
| During the Reagan Administration, federal receipts grew at an average rate of 8.2 (2.5 attributed to higher Social Security receipts), and federal outlays grew at an annual rate of 7.1 . | В ходе президентства Рейгана федеральные доходы выросли до уровня 8,2 (2,5 ушло на возросшие запросы национальной безопасности) федеральные расходы выросли до уровня 7,1 . |
| The Russian Federal Security Service branch in Crimea received information about a cache of weapons in the Armyansk region. | УФСБ по Крыму получило информацию, что в районе Армянска находится схрон со взрывчаткой. |
| Expert linguists from the Federal Security Service's (FSB) Institute of Criminology, meanwhile, testified that Nossik's post contained extremist statements. | По мнению экспертов лингвистов из Института криминалистики ФСБ, между тем, в посте Носика содержатся высказывания экстремистской направленности . |
| Federal Police, Mexico. | Федеральная полиция, Мексика. |
| Security forces throughout the continent subsequently opened their doors to the US Federal Bureau of Investigation and Central Intelligence Agency. | В результате службы безопасности по всему континенту открыли двери перед ФБР и ЦРУ США. |
| The Ministry of Internal Affairs (MVD) and the Federal Security Service (FSB) will be responsible for tracking the anonymizing services. | За отслеживание анонимайзеров будут ответственны Министерство внутренних дел (МВД) и Федеральная служба безопасности (ФСБ). |
| An even bigger question mark hovers over what might be the greatest national security concern of all the federal budget deficit. | Еще больший знак вопроса парит над тем, что может быть самым большим национальным интересом безопасности дефицит федерального бюджета. |
| Federal Security Service now spread a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons. | Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой. |
| She created a fake email inbox for FSB (Russia's Federal Security Service) and sent unsuspecting Ukrainian state servants the following email. | Она создала поддельный адрес для ФСБ (Федеральной службы безопасности России) и отправила ничего не подозревающим государственным служащим Украины следующее письмо. |
| The Federal Reserve Diet | Диета для Федеральной резервной системы |
| The United Mexican States () is a federal republic composed of 32 federal entities 31 states and one federal district (Mexico City). | Мексика административно делится на 31 штат () и один федеральный округ (), в совокупности называющиеся федеративными образованиями (). |
| The Federal Security Service now spreads a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons. | Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой. |
| He charged the federal security apparatus with stopping anyone who tries to use radical slogans and other means to polarize Russian society. | Он поставил ФСБ задачу остановить любого, кто будет использовать радикальные лозунги или иные средства поляризации российского общества. |
| Given the previous history of Vkontakte, many believed it would choose to submit itself to the claims of the FSB (Federal Security Service). | Учитывая предыдущую историю ВКонтакте, многие думали, что руководство социальной сети решит покориться требованиям ФСБ. |
| The Russian Federal Security Service already has simplified access to data transported by Russian ISPs and Russian Internet companies working with user content. | Федеральная служба безопасности России уже имеет право на упрощенный доступ к данным, передаваемым российскими интернет провайдерами и российскими интернет компаниями, которые работают с пользовательским контентом. |
| Last year, Pavlensky was charged with vandalism after setting fire to a door at the headquarters of Russia's Federal Security Service in Moscow. | В настоящий момент ему предъявлены обвинения по следам резонансной акции с поджогом двери здания ФСБ на Лубянской площади. |
| The Federal Reserve s Relevance Test | Проверка на релевантность ФРС |
| Germany is a federal state. | Германия федеративное государство. |
| Germany is a federal republic. | Германия является федеративной республикой. |
| Unlike the federal subjects, the federal districts are not a subnational level of government, but are a level of administration of the federal government. | Обладает правом издания указов, обязательных для исполнения на всей территории России (указы не должны противоречить федеральным законам). |
| Emphasizing the crucial importance of the full implementation of Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999 on Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, | подчеркивая решающее значение полного осуществления резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности от 10 июня 1999 года по Косово, Союзная Республика Югославия, |
| The Federal Security Service officers obtained information that a major extortion incident had occurred in the Moscow Lefortovsky market before the New year holidays. | Как сообщает издание, сотрудники ведомства получили информацию о якобы совершенном накануне новогодних праздников крупном вымогательстве на Лефортовском рынке столицы. |
| (Indeed, one of the catalysts for next week s Security Council discussion is apparently a series of exercises by the Communications Ministry, Defense Ministry, and Federal Security Service, which discovered certain vulnerabilities in Russia s Internet infrastructure.) | (Действительно, одним из катализаторов обсуждения на следующей неделе в Совете Безопасности, по видимому, стал ряд учений Министерства связи, Министерства обороны и ФСБ, в ходе которых была обнаружена некоторая уязвимость инфраструктуры российского интернета). |
| The federal government is not alone. | Федеральное правительство не одиноко. |
| June 1976 Judge, Federal Revenue Court. | Июнь 1976 года Судья, Федеральный налоговый суд |
| The advantages of this hybrid status include the security and predictability of America s rule of law, eligibility for federal transfer payments, and favorable tax treatment. | Преимущества этого гибридного статуса включают безопасность и предсказуемость в связи с верховенством права США, правомочность федеральных трансфертных платежей и благоприятный режим налогообложения. |
| The blogger has been found not guilty and, more importantly, the Federal Security Service (FSB) and police workers could not be defined as social groups. | Блоггер был признан невиновным и, что еще более важно, ФСБ и работники милиции не могут рассматриваться в качестве социальных групп . |
| The inevitable lack of transparency that shrouds the work of intelligence and security agencies applies to the new review by a former Federal court judge. | Необходимое для работы разведывательных служб и служб безопасности отсутствие прозрачности привело к тому, что один из бывших федеральных судей Австралии написал критическую статью об их работе. |
| According to Pavlensky, the performance piece (titled The Threat ) was a symbol of the struggle against the constant terror methods of the Federal Security Service. | По словам Павленского, акция Угроза символизировала борьбу против непрерывного террора ФСБ. |
| Tyumentsev himself refused to plead guilty in court and said he had initially signed a confession under pressure from the Russian FSB (federal security services). | Сам Тюменцев отказался признавать вину в суде и заявил, что изначально он подписал признание под давлением ФСБ. |
| Ministry for Atomic Energy of the Russian Federation and Federal Agency on Atomic Energy (or Rosatom), were a Russian federal executive body in 1992 2008 (as Federal Ministry in 1992 2004 and as Federal Agency in 2004 2008). | Федеральное агентство по атомной энергии (Росатом) в 2004 2008 годах федеральный орган исполнительной власти России, осуществлявший функции по управлению атомной отраслью промышленности России. |
| The NSW government ceded the Federal Capital Territory (as it was then known) to the federal government. | Правительство Нового Южного Уэльса передало Территорию федеральной столицы (как она впоследствии стала называться) в распоряжение федерального правительства. |
| We'll never know if this stuff worked. Actually, I think the Federal Bureau of Investigation took it down for security purposes, sometime in the early 1900s. | Мы никогда не узнаем, работала ли это штуковина. Собственно, я думаю, что ФБР демонтировала ее в целях безопасности примерно в начале 1900 х. |
| In the late 1990s, when Mr Putin was head of the Federal Security Service (FSB), which replaced the KGB, Mr Ivanov was appointed as his deputy. | В конце 1990 х годов, когда Путин был главой Федеральной службы безопасности (ФСБ), которая пришла на смену КГБ, Иванов был назначен его заместителем. |
| The blogger suggests that the Federal Security Service (FSB) requested private data on Navalny's contributors and then leaked it to Nashi in order to intimidate contributors. | Блогер предполагает, что Федеральная Служба Безопасности (ФСБ) затребовала личные сведения о людях, принимающих участие в проекте Навального и затем, чтобы запугать их, дала информации утечь к Нашим . |
| It is quite common for the federal police and the National Intelligence and Security Service (NISS) to use force to solicit confessions from suspects being investigated. | Для федеральной полиции, Национальной разведки и службы безопасности (НРСБ) весьма характерно использование силы для получения признаний от подозреваемых, в отношении которых ведется расследование. |
| Security | Ð ÐµÐ Ð¾Ð Ð Ñ Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ |
| Security | След. |
| Security | Глава 5. Безопасность |
Related searches : Federal Security Council - Federal Security Bureau - Federal Security Service - & Security - Federal Structure - Federal Bank - Federal Assembly - Federal Contractor - Federal Parliament - Federal Election - Federal Circuit - Federal Statute
