Translation of "federal security council" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Council - translation :

Federal - translation :

Security - translation :

Keywords : совете Совет Совете совету Совета федеральных федеральной федеральное федеральном федеральную охране слежения охраной охрана охрану

Examples (External sources, not reviewed)

Security Council	Совет Безопасности
Globalizing the Security Council	Глобализация Совета Безопасности
Reform the UN Security Council	Преобразование Совета Безопасности ООН
Limiting the Security Council Veto	Ограничение права вето в Совете Безопасности
Europe Needs Its Own Security Council	Европе необходим собственный Совет безопасности
Solving Syria in the Security Council	Решение проблем Сирии в Совете Безопасности ООН
Recalling further relevant Security Council resolutions,	ссылаясь далее на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
B. Implementation of Security Council resolutions	В. Осуществление резолюций Совета Безопасности
Consider the two earlier Security Council resolutions.	Вспомним две первые резолюции Совета Безопасности.
Recalling also the relevant Security Council resolutions,	ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Europe's over representation extends beyond the Security Council.	Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.
That is up to the UN Security Council.	Это входит в компетенцию Совета Безопасности ООН.
Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,	учитывая также соответствующие резолюции Совета Безопасности,
1. Implementation of Security Council resolution 792 (1992)	1. Осуществление резолюции 792 (1992) Совета Безопасности
Emphasizing the crucial importance of the full implementation of Security Council resolution 1244 (1999) of 10 June 1999 on Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia,	подчеркивая решающее значение полного осуществления резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности от 10 июня 1999 года по Косово, Союзная Республика Югославия,
The head of the Federal Security Service of Russian Federation	Директор Федеральной службы безопасности Российской Федерации
Recalling also the relevant resolutions of the Security Council,	ссылаясь также на соответствующие резолюции Совета Безопасности,
(a) Members of the Security Council, including permanent members	а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов
Two new councils, each with comparable power to the Security Council, are needed a Social Council and an Economic Council.	Необходимо создать два новых совета, каждый из которых будет иметь властные полномочия, сравнимые с полномочиями Совета Безопасности это Совет по социальным вопросам и Экономический Совет.
Recalling also the Security Council resolutions relating to the prevention of armed conflict, and noting all Security Council presidential statements relating to this matter,	ссылаясь также на резолюции Совета Безопасности, касающиеся предотвращения вооруженных конфликтов, и отмечая все заявления Председателя Совета Безопасности, связанные с этим вопросом,
The structure of the Security Council is 60 years old.	Структура Совета безопастности оставалась неизменной на протяжении 60 ти лет.
During the Cold War the Security Council was hopelessly paralyzed.	Во время холодной войны Совет Безопасности был безнадёжно парализован.
We urge the UN Security Council to raise the issue.	Мы призываем Совет безопасности ООН поднять этот вопрос.
Pakistan would object to adding India to the Security Council	Пакистан стал бы возражать против принятия Индии в Совет безопасности
Recalling Security Council resolution 386 (1976) of 17 March 1976,	ссылаясь на резолюцию 386 (1976) Совета Безопасности от 17 марта 1976 года,
Welcoming Security Council resolution 1715 (2006) of 9 October 2006,	приветствуя резолюцию 1715 (2006) Совета Безопасности от 9 октября 2006 года,
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,	принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности,
Recalling Security Council resolution 497 (1981) of 17 December 1981,	ссылаясь на резолюцию 497 (1981) Совета Безопасности от 17 декабря 1981 года,
It blocked any action by the United Nations Security Council.	Она блокировала любые действия Совета Безопасности ООН.
The United Nations Security Council is a very important organisation.	Совет Безопасности ООН очень важная организация.
(Indeed, one of the catalysts for next week s Security Council discussion is apparently a series of exercises by the Communications Ministry, Defense Ministry, and Federal Security Service, which discovered certain vulnerabilities in Russia s Internet infrastructure.)	(Действительно, одним из катализаторов обсуждения на следующей неделе в Совете Безопасности, по видимому, стал ряд учений Министерства связи, Министерства обороны и ФСБ, в ходе которых была обнаружена некоторая уязвимость инфраструктуры российского интернета).
They have reasons to suspect direct intervention by the Federal Security Service.	У них есть основания подозревать прямое вмешательство Федеральной службы безопасности.
In 1931 the Federal Council of Churches in the U.S. issued a similar statement.	В 1931 году американский Национальный Совет Церквей (National Council of Churches) принял аналогичное решение.
This is a deal which has been agreed upon by five members of Security Council and Germany and is fully supported by the Security Council.	Это соглашение было достигнуто пятью членами Совета Безопасности и Германией, и Совет Безопасности всесторонне поддерживает его.
5. Calls upon all States and relevant international organizations to contribute to the full implementation of Security Council resolution 1244 (1999) on Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, as well as Council resolutions 1345 (2001) and 1371 (2001)	5. призывает все государства и соответствующие международные организации содействовать полному осуществлению резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности по Косово, Союзная Республика Югославия, а также резолюций 1345 (2001) и 1371 (2001) Совета
The Security Council is already at work drafting a new resolution.	Совет Безопасности уже работает над разработкой проекта новой резолюции.
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.	Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективное разрешение конфликтов во всем мире.
Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide.	Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективн е разрешение конфликтов во всем мире.
Ultimately the US decided to go ahead without Security Council approval.	В конечном счете, США приняли решение действовать без санкции Совета Безопасности.
Recalling also Security Council resolution 1493 (2003) of 28 July 2003,	ссылаясь также на резолюцию 1493 (2003) Совета Безопасности от 28 июля 2003 года,
2. Implementation of paragraph 6 of Security Council resolution 810 (1993)	2. Осуществление пункта 6 резолюции 810 (1993) Совета Безопасности
Could Britain even find itself squeezed off the UN Security Council?	Не исключено, что Британию даже выдворят из Совбеза ООН.
The UN General Assembly, unlike the Security Council, cannot declare a state, and the US has vowed to veto any Security Council resolution that recognizes Palestine s independence.	Генеральная Ассамблея ООН, в отличие от Совета Безопасности, не может провозгласить государство, а США поклялись наложить вето на любую Резолюцию Совета Безопасности, которая признает независимость Палестины.
(d) The statement by the President of the Security Council of 22 February 1995,S PRST 1995 9 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995.	d) заявление Председателя Совета Безопасности от 22 февраля 1995 годаS PRST 1995 9 см. Резолюции и решения Совета Безопасности за 1995 год.,
Another is that any UN Security Council resolution requires at least nine affirmative votes (in a Council of 15).	Другой ответ для принятия любой резолюции Совета Безопасности ООН требуется по крайней мере девять утвердительных голосов (в Совете 15).

Показать эту страницу на русском языке