Translation of "feel alienated from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They already feel alienated from the state building efforts on the West Bank by Salam Fayyad s government. | Они чувствуют отчуждение от усилий правительства Салама Файяда по созданию государства на Западном Берегу. |
| Thailand s farms became increasingly alienated from the urban elite. | Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты. |
| Not only the US and Europe, but all former Soviet republics feel alienated by Putin s aggressive tactics. | В результате агрессивной политики Путина от России отворачиваются не только США и Европа, но и бывшие советские республики. |
| Sometimes I find people feel a bit alienated or scared when I use my phone to take photos. | Иногда я вижу, что люди чувствуют себя немного отчуждённо и напугано, когда я фотографирую своим телефоном. |
| And so they share the bitterness of those who feel alienated in a world they find bewildering and hateful. | И таким образом они разделяют горечь тех, кто чувствуют себя отчужденными в мире, где они получают недоумение и ненависть. |
| The tribes of the Asir region, which have a mixed sense of identity due to their close ties to Yemeni tribes, feel alienated from both the political and the economic center. | Племена региона Асир, у которых смешанное чувство идентичности из за их тесных связей с племенами Емени, чувствуют себя отстраненными как от политического, так и от экономического центра. |
| Indeed, China officially considers several regions in Russia s Far East to be only alienated from it. | Действительно, Китай официально полагает, что несколько областей на Дальнем Востоке России становятся отчужденными . |
| Alienated and unemployed youth are a concern everywhere. | Отчужденная и безработная молодежь является предметом беспокойства для всех стран мира. |
| The gossip alienated Richard from some of his northern supporters, and upset Henry across the English Channel. | Сплетня отвернула от Ричарда некоторых из его северных сторонников, и настроила Генриха пересечь Ла Манш. |
| Her father is from Palestine, and her mother is from Morocco. 'What do you feel? Do you feel Palestinian or do you feel Moroccan or do you feel Dutch?' | Её отец из Палестины, а мать из Марокко. Кем ты себя считаешь палестинкой, марокканкой или же нидерландкой? |
| The population of Asir, the tribal area bordering Yemen from which most al Qaeda recruits originate, is also alienated. | Население Асир, племенной территории, граничащей с Йеменом, родом из которого большинство новобранцев аль Каиды, также является недовольным. |
| Opposing new sanctions against Iran in the Security Council further alienated Turkey from both the EU and the US. | Противодействие введению новых санкций против Ирана в Совете Безопасности еще больше отдалило Турцию от ЕС и США. |
| The government has alienated what little human capital it has. | Государство отторгнуло тот небольшой человеческий капитал, который оно имело. |
| Taking their cue from their Palestinian neighbors, if not from al Qaeda, alienated young Bedouins apparently decided to rebel against their treatment as third class citizens. | Взяв пример со своих палестинских соседей, если не с самой аль Каиды, отчужденные молодые бедуины по видимому решили взбунтоваться против обращения с ними как с гражданами третьего сорта. |
| I feel like she is hiding something from me. | У меня такое чувство, что она от меня что то скрывает. |
| I feel as if I've woken up from a nightmare. | Я чувствую себя, как будто очнулся от ночного кошмара. |
| The Internet has brought together a worldwide community of the alienated and the embittered. | Интернет лишь объединил мировое сообщество отвергнутых и озлобленных. |
| The net result was that many Egyptians felt not just alienated, but also humiliated. | Конечный результат был следующим многие жители Египта почувствовали себя не только отчуждёнными, но и униженными. |
| The WTO is also in trouble with developing countries, which feel estranged from rules they feel do not benefit them. | МОТ испытывает трудности и в развивающихся странах, которые противятся чужеродным правилам, не приносящим им выгоды. |
| I feel guilty. I feel sad. | Я чувствую себя виноватой. |
| These losses, they feel, emotionally, they feel very different from what we actually thought about it when markets were going up. | Ой, такие потери очень чувствительны. Ощущения от них отличаются от тех, которые мы представляли, когда положение на рынке улучшалось . |
| These rogue units have exacted vengeance on Qaddafi supporters and alienated significant segments of society. | Эти бандитские формирования отомстили сторонникам Муаммара и отдалили от себя значительные слои общества. |
| Meanwhile, the Hejazis, who originate in the holy cities of Mecca and Medina, are alienated not only from the political process, but also from the religious establishment because they are not Wahhabi. | Тем временем Хиджазис, которые происходят из святых городов Мекки и Медины, также выражают свое недовольство не только политическим процессом, но и религиозным учреждением потому, что они не Ваххаби. |
| The PAS is aiming for the most unlikely of voters non Muslims, who account for 40 of Malaysia s population and are increasingly alienated from the UMNO. | PAS нацелена на самых маловероятных избирателей не мусульман, составляющих 40 населения Малайзии, которым партия UMNO нравится всё меньше. |
| You feel frightened. Of course you feel frightened. | Вы напуганы. Конечно, вам страшно. |
| Thailand s farms became increasingly alienated from the urban elite. Thaksin recognized this urban rural divide and shrewdly exploited it, upending the elite consensus that had long prevailed. | Таксин распознал это разделение городского и сельского населения и дальновидно эксплуатировал его, опрокидывая единодушие элиты, которое превалировало на протяжении долгого времени. |
| This recognition is particularly unsettling because the al Saud have alienated every group except their own. | Это осознание является особенно тревожным потому, что аль Сауды оттолкнули от себя все группы, кроме своей собственной. |
| I think all of us feel a bit disconnected from the word grunge. | Я думаю, все мы чувствуем некоторую оторванность от слова гранж. |
| 2006 05 12 i feel so damaged inside from an affair i had | 2006 05 12 я чувствую себя такой испорченной внутри от интрижки которую я завела |
| It is surely a piece of fishing line, from the feel of it. | По ощущениям это действительно кусок лески. |
| Feel this. | Почувствуй это! |
| In a helicopter you feel and it's still a remarkable sensation you feel like you're being hauled up from above by a vibrating crane. | В вертолёте вы чувствуете и это примечательное ощущение будто вас тащат вверх трясущимся краном. |
| Individuals growing up in mature democracies such as the United Kingdom can still become alienated and radicalized. | Люди, которые выросли в странах с устоявшейся демократией, таких как Великобритания, тоже могут стать отчуждёнными и радикальными. |
| As a result, Britain, France, and The Netherlands contain deeply entrenched subcultures of alienated, radicalized Muslim youth. | В результате в Британии, Франции и Нидерландах имеются глубоко укоренившиеся субкультуры отчужденной и радикально настроенной мусульманской молодежи. |
| Suicide bombings of public buildings and attacks on oil and other government installations have alienated many Saudis. | Террористические акты, совершенные смертниками в общественных зданиях, и атаки на нефтяные и другие правительственные установки отвратили от Аль Каиды многих жителей Саудовской Аравии. |
| People used to feel insulated from economic problems that occurred beyond their country's borders. | Люди привыкли чувствовать себя изолированными от экономических проблем, которые происходили за границами их страны. |
| So I'll show you now some of my favorite montages from We Feel Fine. | Сейчас я покажу вам мои любимые калейдоскопы из проекта Нам хорошо . |
| We feel excluded from our own lives, our own city, and our own country. | Мы чувствуем себя исключёнными из собственной жизни, собственного города, собственной страны. |
| I feel for these people as I feel for Orlando. | Я сочувствую им так же, как я сочувствую пострадавшим в Орландо. |
| I feel good. | Я чувствую себя хорошо . |
| I feel pretty. | Я чувствую себя прелестной . |
| I feel sassy. | Я чувствую себя дерзкой . |
| ... don't you feel? | вам так не кажется? |
| Hands feel nothing! | Руки ничего не чувствуют! |
| I feel cold. | Мне холодно. |
Related searches : Feel Alienated - Alienated From - Alienated - Alienated Youth - Alienated People - Feel Different From - Feel Disconnected From - Feel Free From - Feel Threatened - Feel Content - Feel Anxious - Feel Humbled - Feel Pain
