Translation of "feel alienated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Alienated - translation :

Feel - translation :

Feel alienated - translation :

Keywords : оттолкнула отвернулся отдалился отвернуться чужой чувствуете почувствовать чувствовал чувствуешь чувствовать

Examples (External sources, not reviewed)

It is important that no community should feel alienated from the political process.	Важно, чтобы ни одна община не чувствовала себя отверженной применительно к политическому процессу.
They already feel alienated from the state building efforts on the West Bank by Salam Fayyad s government.	Они чувствуют отчуждение от усилий правительства Салама Файяда по созданию государства на Западном Берегу.
Not only the US and Europe, but all former Soviet republics feel alienated by Putin s aggressive tactics.	В результате агрессивной политики Путина от России отворачиваются не только США и Европа, но и бывшие советские республики.
Sometimes I find people feel a bit alienated or scared when I use my phone to take photos.	Иногда я вижу, что люди чувствуют себя немного отчуждённо и напугано, когда я фотографирую своим телефоном.
This would help to mobilize wider circles of civil society who still feel alienated from the MDG Campaign.	Надо мобилизовать широкие круги гражданского общества, до сих пор стоящие в стороне от кампании по пропаганде целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).
And so they share the bitterness of those who feel alienated in a world they find bewildering and hateful.	И таким образом они разделяют горечь тех, кто чувствуют себя отчужденными в мире, где они получают недоумение и ненависть.
Alienated and unemployed youth are a concern everywhere.	Отчужденная и безработная молодежь является предметом беспокойства для всех стран мира.
They became alienated from her and their father.	Они стали отдаляться от неё и своего отца.
Thailand s farms became increasingly alienated from the urban elite.	Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты.
A part of me had become alienated from myself.	Часть меня как будто отделилась от меня.
How and it's sort of, perhaps romantic, but I think beautiful, because you just need something to hold on to, especially in a society where you feel alienated.	Это, может, немного романтично, но, мне кажется, красиво, так как нам всем нужно что то любимое, особенно в обществе, где мы чувствуем себя немного чужими.
So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.	Когда же она явно предалась блудодеяниям своим и открыла наготу свою, тогда и от нее отвратилась душа Моя, как отвратилась душа Моя от сестрыее.
So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.	Когда же она явно предалась блудодеяниям своим и открыла наготу свою, тогда и от нее отвратилась душа Моя, как отвратилась душа Моя от сестрыее.
The government has alienated what little human capital it has.	Государство отторгнуло тот небольшой человеческий капитал, который оно имело.
Indeed, they will be alienated from their Lord on that day.	Совсем не так, как утверждают неверующие! Ведь они неверующие от (видения) своего Господа в тот день в День Суда будут отделены лишены возможности .
The tribes of the Asir region, which have a mixed sense of identity due to their close ties to Yemeni tribes, feel alienated from both the political and the economic center.	Племена региона Асир, у которых смешанное чувство идентичности из за их тесных связей с племенами Емени, чувствуют себя отстраненными как от политического, так и от экономического центра.
I'll have to move out of here to prove that we're alienated.	Мне придется съехать отсюда, чтобы подтвердить, что мы расстались.
The children lost their childhood and were alienated from their families and peers.	Эти дети лишены детства и утрачивают связи со своими семьями и ровесниками.
The Internet has brought together a worldwide community of the alienated and the embittered.	Интернет лишь объединил мировое сообщество отвергнутых и озлобленных.
The net result was that many Egyptians felt not just alienated, but also humiliated.	Конечный результат был следующим многие жители Египта почувствовали себя не только отчуждёнными, но и униженными.
These rogue units have exacted vengeance on Qaddafi supporters and alienated significant segments of society.	Эти бандитские формирования отомстили сторонникам Муаммара и отдалили от себя значительные слои общества.
You, being in past times alienated and enemies in your mind in your evil works,	И вас, бывших некогда отчужденными и врагами, порасположению к злым делам,
I feel... I feel...	Осећам се...
This recognition is particularly unsettling because the al Saud have alienated every group except their own.	Это осознание является особенно тревожным потому, что аль Сауды оттолкнули от себя все группы, кроме своей собственной.
Indeed, China officially considers several regions in Russia s Far East to be only alienated from it.	Действительно, Китай официально полагает, что несколько областей на Дальнем Востоке России становятся отчужденными .
The self can not feel guilt, cannot feel proud, cannot feel success, cannot feel uh ... failure.	Истинное Я не испытывает ни вины, ни гордости, ни взлетов и ... падений.
Individuals growing up in mature democracies such as the United Kingdom can still become alienated and radicalized.	Люди, которые выросли в странах с устоявшейся демократией, таких как Великобритания, тоже могут стать отчуждёнными и радикальными.
As a result, Britain, France, and The Netherlands contain deeply entrenched subcultures of alienated, radicalized Muslim youth.	В результате в Британии, Франции и Нидерландах имеются глубоко укоренившиеся субкультуры отчужденной и радикально настроенной мусульманской молодежи.
Suicide bombings of public buildings and attacks on oil and other government installations have alienated many Saudis.	Террористические акты, совершенные смертниками в общественных зданиях, и атаки на нефтяные и другие правительственные установки отвратили от Аль Каиды многих жителей Саудовской Аравии.
The gossip alienated Richard from some of his northern supporters, and upset Henry across the English Channel.	Сплетня отвернула от Ричарда некоторых из его северных сторонников, и настроила Генриха пересечь Ла Манш.
I feel guilty. I feel sad.	Я чувствую себя виноватой.
I feel small, I feel insignificant	Я чувствую себя маленькой и незначительной
We feel awe, we feel pity.	Мы испытываем восторг, мы чувствуем жалость.
His populist rhetoric and religious fundamentalism have alienated a large section of conservative pragmatist clerics and their supporters.	Его популистская риторика и религиозный фундаментализм отвернули от него огромную часть консервативных и прагматически настроенных клерикалов, а также их сторонников.
Indeed, even Erdoğan, evidently trying to stop the MHP s advance, used campaign rhetoric that alienated many Kurdish voters.	В самом деле, даже Эрдоган, по видимому, пытаясь воспрепятствовать успехам НПД, использовал такую предвыборную риторику, которая оттолкнула многих курдских избирателей.
However, his choices for his cabinet alienated the GOU leadership, who forced him to resign on June 7.	Однако он отказался привлечь к своему правительству представителей GOU, которые заставили его уйти в отставку уже 7 июня.
I feel like I used to feel.	Известно что родится мальчик.
I feel, I feel numb all over.	Всё... всё онемело.
Feel.	Не ищи ответ .
They feel exactly what you feel at the same time that you feel it.	Они чувствуют тоже самое, что и ты в тоже самое время, когда ты это чувствуешь.
We feel overcome, we feel overwhelmed, we feel anxious, maybe depressed, frustrated or cynical.	Мы чувствуем поражение. Мы сокрушены. Мы обеспокоены, может быть в депрессии, разочарованы или настроены скептически.
You feel frightened. Of course you feel frightened.	Вы напуганы. Конечно, вам страшно.
I can feel, I can feel your judgement.	Да, с осуждением! Я прямо чувствую!
I feel something like freedom, I feel free.	Я чувствую себя свободным, ощущаю эту свободу.
Oxytocin makes us feel what other people feel.	Окситоцин даёт нам чувствовать то, что чувствуют другие.

Показать эту страницу на русском языке