Translation of "feel as" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I feel for these people as I feel for Orlando.
Я сочувствую им так же, как я сочувствую пострадавшим в Орландо.
Do I look as bad as I feel?
Я выгляжу так же плохо, как и чувствую себя?
I feel for these people as I feel for Baltimore, Ferguson and Chicago.
Я сочувствую им так же, как я сочувствую Балтимору, Фергюсону и Чикаго.
I feel as if I'm catching cold.
Я чувствую, что у меня начинается простуда.
But Ukrainians do not feel as secure as they should.
Но украинцы не чувствуют себя в полной безопасности.
I feel for these people as I feel for Turkey, Bangladesh, Iraq and Syria.
Я сочувствую им так же, как я сочувствую Турции, Бангладешу, Ираку и Сирии.
Could the French and the British feel as spiritually at home in Europe'' as they feel in their national states?
Сможет ли француз или британец чувствовать себя как дома в Европе, так же как они чувствуют себя в своих странах? Не сможет.
Could the French and the British feel as spiritually at home in Europe'' as they feel in their national states?
Сможет ли француз или британец чувствовать себя как дома в Европе, так же как они чувствуют себя в своих странах?
I feel exactly the same as Mr Isoda.
Я чувствую то же, что и господин Исода.
I feel the same way as you do.
Я чувствую себя так же, как и ты.
I feel the same way as you do.
Я чувствую то же, что и ты.
Perhaps because the regime does not feel as secure as it looks.
Возможно, потому, что режим не чувствует себя столь уверенным, как это кажется.
I certainly don t feel safe as an economics professor!
Я, естественно уже не чувствую себя в безопасности, как профессор экономики!
As the day approached, bloggers could feel the excitement.
По мере приближения дня свадьбы блоггеры чувствовали воодушевление.
Jingzi Why do I feel offended as a woman?
Jingzi Почему это оскорбляет меня как женщину?
I feel as if I've known Tom for years.
У меня такое чувство, как будто я знаком с Томом уже много лет.
I feel as little comfort as possible is a good thing, you know.
Знаете, я думаю, что минимум комфорта это хорошо.
As a professor, I feel it in my own classroom.
Будучи профессором, я чувствую это в своей собственной аудитории.
Pawnbrokers shine in Singapore as middle class feel the pinch
У владельцев ломбардов в Сингапуре дела идут хорошо, в то время как средний класс испытывает трудности
I feel as if I've woken up from a nightmare.
Я чувствую себя, как будто очнулся от ночного кошмара.
Today I did not eat as I feel so sick.
Сегодня я не ел, поскольку я чувствую себя очень больным.
I feel guilty. I feel sad.
Я чувствую себя виноватой.
I feel for these people as I feel for anyone who finds themselves in any type of affliction or conflict.
Я сочувствую им в той же мере, что и любому другому, кто пострадал от какого либо бедствия или конфликта.
Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me.
Один родитель жаловался Я чувствую себя так, как будто они специально издевались надо мной.
As a Turk, I feel both sides of this debate directly.
Будучи турком по национальности, я непосредственно ощущаю обе стороны, противостоящие друг другу в этом споре.
As it is very hot today, I don't feel like studying.
Сегодня очень жарко, и мне как то не хочется заниматься.
I don't know if you feel the same as I do.
Не знаю, чувствуешь ли ты то же, что и я.
As Møller Jensen put it, I want these children to feel Danish .
Как выразилась Мюллер Йенсен Я хочу, чтобы эти дети чувствовали себя датчанами .
As a clergyman, you can imagine how out of place I feel.
Как священнослужитель, можете представить, насколько не в своей тарелке я себя ощущаю.
Those who wish to see justice feel as though it is impossible.
А те, кто хотел бы добиться справедливости, понимают, что это невозможно.
You can feel the worm as a painful strand under the skin.
Червь под кожей прощупывается как болезненный тяж.
You feel frightened. Of course you feel frightened.
Вы напуганы. Конечно, вам страшно.
Feel this.
Почувствуй это!
I could feel nothing but the knife as it plunged into my back.
Я мог лишь чувствовать, как нож входит мне в спину.
You would not feel any such anxiety in Buenos Aires shopping malls, which are as crowded as ever.
Вы не почувствуете такого беспокойства в торговых павильонах Буэнос Айреса, которые также многолюдны, как обычно.
Do you feel like something has to be done in education, as a mom and as an activist?
Не кажется ли вам, как активистке и как матери, что нужно внести изменения в образовательную программу?
I feel good.
Я чувствую себя хорошо .
I feel pretty.
Я чувствую себя прелестной .
I feel sassy.
Я чувствую себя дерзкой .
... don't you feel?
вам так не кажется?
Hands feel nothing!
Руки ничего не чувствуют!
I feel cold.
Мне холодно.
I feel something.
Я что то чувствую.
I feel relieved.
Я чувствую облегчение.
I feel homesick.
Я тоскую по дому.

 

Related searches : Feel As One - Feel As Though - As As - Feel Threatened - Feel Content - Feel Anxious - Feel Humbled - Feel Pain - Feel Embraced - Feel Involved - Feel Depressed - Feel Forced - Feel Attached