Translation of "feel as though" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Those who wish to see justice feel as though it is impossible.
А те, кто хотел бы добиться справедливости, понимают, что это невозможно.
And I still feel as though I've got to get coffee for my male colleagues, even though I've outlived most of them.
И до сих пор чувствую, что должна приносить кофе своим коллегам мужчинам, хоть я и старше почти каждого .
I feel like going out. I got no money, though.
Хочется куда нибудь пойти. Правда, денег нет.
Even though I'm sitting here in the sun, I still feel cold.
Хоть я и сижу здесь на солнце, мне всё равно холодно.
Courageous Iranians who have labored to reform their country may continue to feel as though they are plowing the seas.
Мужественные иранцы, боровшиеся за реформы в стране, возможно, по прежнему будут ощущать, что их усилия почти бесплодны.
I feel for these people as I feel for Orlando.
Я сочувствую им так же, как я сочувствую пострадавшим в Орландо.
Change is around the corner, even though we sometimes feel it's far away.
Перемены совсем близко, хотя иногда нам так и не кажется.
Do I look as bad as I feel?
Я выгляжу так же плохо, как и чувствую себя?
I feel for these people as I feel for Baltimore, Ferguson and Chicago.
Я сочувствую им так же, как я сочувствую Балтимору, Фергюсону и Чикаго.
He talks as though he knew everything.
Он так говорит, как будто всё знает.
She spoke as though nothing had happened.
Она говорила, словно ничего не произошло.
It looks as though it may rain.
Кажется, будет дождь.
I feel as if I'm catching cold.
Я чувствую, что у меня начинается простуда.
But Ukrainians do not feel as secure as they should.
Но украинцы не чувствуют себя в полной безопасности.
I feel for these people as I feel for Turkey, Bangladesh, Iraq and Syria.
Я сочувствую им так же, как я сочувствую Турции, Бангладешу, Ираку и Сирии.
Could the French and the British feel as spiritually at home in Europe'' as they feel in their national states?
Сможет ли француз или британец чувствовать себя как дома в Европе, так же как они чувствуют себя в своих странах? Не сможет.
Could the French and the British feel as spiritually at home in Europe'' as they feel in their national states?
Сможет ли француз или британец чувствовать себя как дома в Европе, так же как они чувствуют себя в своих странах?
He acted as though we had insulted him.
Он повёл себя так, будто мы его оскорбили.
Tom looks as though he's seen a ghost.
Том выглядит так, будто привидение увидел.
Tom looks as though he wants to cry.
Том выглядит так, словно хочет заплакать.
Tom looks as though he's about to cry.
Том выглядит так, будто вот вот заплачет.
Tom looks as though he might start crying.
Том выглядит так, словно вот вот расплачется.
Tom is acting as though nothing had happened.
Том ведет себя так, как будто ничего не случилось.
Tom is acting as though nothing has happened.
Том ведёт себя так, будто ничего не случилось.
Tom is acting as though nothing has happened.
Том ведёт себя так, будто ничего не произошло.
Tom is acting as though nothing has happened.
Том ведёт себя как ни в чём не бывало.
I feel exactly the same as Mr Isoda.
Я чувствую то же, что и господин Исода.
I feel the same way as you do.
Я чувствую себя так же, как и ты.
I feel the same way as you do.
Я чувствую то же, что и ты.
Though he had caught nothing, Koznyshev did not feel bored and seemed in the best of spirits.
Ничего не ловилось, но Сергей Иванович не скучал и казался в самом веселом расположении духа.
From that moment, without thinking about it and though he continued living as he had done heretofore, Levin never ceased to feel afraid of his ignorance.
С той минуты, хотя и не отдавая себе в том отчета и продолжая жить по прежнему, Левин не переставал чувствовать этот страх за свое незнание.
Perhaps because the regime does not feel as secure as it looks.
Возможно, потому, что режим не чувствует себя столь уверенным, как это кажется.
And we shouldn't behave as though it is known.
И не надо вести себя так, как будто нам все про других понятно.
He went on talking as though nothing had happened.
Он продолжил разговаривать как ни в чём не бывало.
She looked as though she had seen a ghost.
У нее был такой вид, как будто она увидела привидение.
It looks as though Tom is waiting for somebody.
Похоже, Том всё таки кого то ждёт.
I certainly don t feel safe as an economics professor!
Я, естественно уже не чувствую себя в безопасности, как профессор экономики!
As the day approached, bloggers could feel the excitement.
По мере приближения дня свадьбы блоггеры чувствовали воодушевление.
Jingzi Why do I feel offended as a woman?
Jingzi Почему это оскорбляет меня как женщину?
I feel as if I've known Tom for years.
У меня такое чувство, как будто я знаком с Томом уже много лет.
When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted.
Когда мы поднимаемся по этой лестнице личные интересы исчезают, мы становимся гораздо менее корыстными, чувствуем, что становимся лучше, благороднее, как то выше.
I feel as little comfort as possible is a good thing, you know.
Знаете, я думаю, что минимум комфорта это хорошо.
And I often look at things as though they're food.
Я часто смотрю на вещи так, будто бы они еда.
Though not the norm, other vehicles are used as well.
Были маршрутные такси и в других крупных городах СССР.
As a professor, I feel it in my own classroom.
Будучи профессором, я чувствую это в своей собственной аудитории.

 

Related searches : As Though - Feel As - As Well Though - Behave As Though - Just As Though - Read As Though - Look As Though - Act As Though - Looks As Though - Seeing As Though - Felt As Though - Almost As Though - Feel As One