Translation of "feel as one" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Feel - translation :

Keywords : чувствуете почувствовать чувствовал чувствуешь чувствовать

Examples (External sources, not reviewed)

How can one feel safe here?	Как можно здесь чувствовать себя в безопасности?
No one understands how I feel.	Никто не понимает, что я чувствую.
I feel one with the universe.	Я чувствую себя единым со Вселенной.
No one wants to feel stupid.	Никому не хочется чувствовать себя дураком.
I feel for these people as I feel for Orlando.	Я сочувствую им так же, как я сочувствую пострадавшим в Орландо.
To make one feel good about oneself.	Чтобы предстать героем в своих глазах.
I feel at one with the universe.	Я чувствую себя единым со Вселенной.
No one should feel bad for Tom.	Никому не стоит жалеть Тома.
Do I look as bad as I feel?	Я выгляжу так же плохо, как и чувствую себя?
But this time, as business leaders shared their experiences, one could almost feel the clouds darkening.	Но на этот раз, слушая то, что рассказывали деловые лидеры, можно было почти что почувствовать, как собираются тучи.
BERLIN One can only feel sorry for Greece.	БЕРЛИН Грецию можно лишь пожалеть.
I feel for these people as I feel for Baltimore, Ferguson and Chicago.	Я сочувствую им так же, как я сочувствую Балтимору, Фергюсону и Чикаго.
I feel as if I'm catching cold.	Я чувствую, что у меня начинается простуда.
But Ukrainians do not feel as secure as they should.	Но украинцы не чувствуют себя в полной безопасности.
You're the only one who understands how I feel.	Ты единственный, кто понимает, что я чувствую.
You're the only one who understands how I feel.	Вы единственный, кто понимает, что я чувствую.
You're the only one who understands how I feel.	Ты единственная, кто понимает, что я чувствую.
You're the only one who understands how I feel.	Вы единственная, кто понимает, что я чувствую.
I feel for these people as I feel for Turkey, Bangladesh, Iraq and Syria.	Я сочувствую им так же, как я сочувствую Турции, Бангладешу, Ираку и Сирии.
Could the French and the British feel as spiritually at home in Europe'' as they feel in their national states?	Сможет ли француз или британец чувствовать себя как дома в Европе, так же как они чувствуют себя в своих странах? Не сможет.
Could the French and the British feel as spiritually at home in Europe'' as they feel in their national states?	Сможет ли француз или британец чувствовать себя как дома в Европе, так же как они чувствуют себя в своих странах?
How should one live in order not to feel regret when one is dying?	Как нужно жить, чтобы не чувствовать сожаления, когда умираешь?
I feel exactly the same as Mr Isoda.	Я чувствую то же, что и господин Исода.
I feel the same way as you do.	Я чувствую себя так же, как и ты.
I feel the same way as you do.	Я чувствую то же, что и ты.
Perhaps because the regime does not feel as secure as it looks.	Возможно, потому, что режим не чувствует себя столь уверенным, как это кажется.
This is one of those rare times that I have seen Pakistan s people feel and move together as a nation.	Это один из редких случаев, когда пакистанский народ чувствует и действует как единая нация.
This one is as good as that one.	Этот так же хорош, как тот.
I certainly don t feel safe as an economics professor!	Я, естественно уже не чувствую себя в безопасности, как профессор экономики!
As the day approached, bloggers could feel the excitement.	По мере приближения дня свадьбы блоггеры чувствовали воодушевление.
Jingzi Why do I feel offended as a woman?	Jingzi Почему это оскорбляет меня как женщину?
I feel as if I've known Tom for years.	У меня такое чувство, как будто я знаком с Томом уже много лет.
I feel as little comfort as possible is a good thing, you know.	Знаете, я думаю, что минимум комфорта это хорошо.
But whatever you may say, one does feel sorry for a girl.'	А как ни говорите, жалко нашу сестру.
One thus does not feel the game keeps offering the same things.	Поэтому нет ощущения, что в игре все время происходит одно и то же.
I feel like today is going to be one of those days.	Чувствую, сегодня тот ещё денёк будет.
As a professor, I feel it in my own classroom.	Будучи профессором, я чувствую это в своей собственной аудитории.
Pawnbrokers shine in Singapore as middle class feel the pinch	У владельцев ломбардов в Сингапуре дела идут хорошо, в то время как средний класс испытывает трудности
I feel as if I've woken up from a nightmare.	Я чувствую себя, как будто очнулся от ночного кошмара.
Today I did not eat as I feel so sick.	Сегодня я не ел, поскольку я чувствую себя очень больным.
I feel guilty. I feel sad.	Я чувствую себя виноватой.
As one commentator put it, Europeans feel a collective guilt about the Holocaust that makes them eager to have Israel stamped as an aggressor contemptuous of Palestinian humanity.	Как сказал один комментатор, европейцы чувствуют общую вину за Холокост, что заставляет их желать прикрепления к Израилю клейма агрессора, презирающего палестинский народ.
I feel for these people as I feel for anyone who finds themselves in any type of affliction or conflict.	Я сочувствую им в той же мере, что и любому другому, кто пострадал от какого либо бедствия или конфликта.
Another parent complained, I feel as if they purposefully tortured me.	Один родитель жаловался Я чувствую себя так, как будто они специально издевались надо мной.
As a Turk, I feel both sides of this debate directly.	Будучи турком по национальности, я непосредственно ощущаю обе стороны, противостоящие друг другу в этом споре.

Показать эту страницу на русском языке