Translation of "fees charged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Charged - translation : Fees - translation : Fees charged - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fees charged | Взимаемая плата |
| No fees shall be charged for the search for official documents. | Не подлежит оплате робота по поиску официальных документов. |
| Preschool is the only level of education for which fees are charged. | Оно существует лишь в отдельных городских центрах. |
| In addition to initial fees and disbursements, claim preparers often charged contingency fees based on the outcome of the claims. | Помимо первоначального гонорара и периодических выплат, оформители претензий нередко требовали уплаты непредвиденных гонораров на основе результатов рассмотрения претензий. |
| One possible explanation is the user fees charged by the Department of Health. | Возможно, одна из причин кроется в плате, взимаемой Министерством здравоохранения. |
| Fees are charged for hospital care and medical insurance is compulsory for all workers. | За лечение в больницах взимается плата, и медицинское страхование является обязательным для всех работающих. |
| Some customers reported being charged foreign usage fees on Visa debit cards in Northern Ireland, which had not been charged on the old cards. | Некоторые покупатели сообщают о взимании с них иностранных комиссий за пользование дебетовыми картами Visa в пределах Северной Ирландии, чего не было по их прежним картам. |
| Fees are sometimes charged for processing and administrating the credit facility, or for the valuation of collateral. | Дополнительные комиссионные сборы |
| Interest was also expressed in a number of related problems of costs charged in addition to tuition fees. | Был также проявлен интерес к ряду смежных проблем, касающихся расходов, взимаемых в дополнение к плате за обучение. |
| A Status of Forces Agreement, which has since been implemented, has resulted in only ground handling fees being charged. | В связи с реализацией в последующий период Соглашения о статусе Сил осуществлялись сборы только за наземное обслуживание. |
| Pollution fees and charges are commonly used, continuing the pre transition system where fees and fines were charged for the use of natural resources and adverse impacts on the environment. | После внедрения системы, основан ной на налогах и штрафах за использование природных ресурсов и негативное воздействие на окружающую среду, общеприменимой практикой стран региона стало использование платежей и сборов за загрязнения. |
| Benchmarks used include the benchmark prices established by the Inter Agency Procurement Services Office and the consultancy fees being charged. | При этом к числу используемых контрольных показателей относятся контрольные цены, установленные Межучрежденческим управлением по закупкам, и комиссионные за консультации. |
| Despite this, it continued to meet the cost of running each training course from the participation fees charged to students. | Несмотря на это, она по прежнему обеспечивала покрытие текущих расходов в связи с деятельностью в рамках каждого учебного курса за счет той платы, которая взималась с проходивших обучение. |
| Nevertheless, in some instances, subscription or other types of access fees may be charged that may hinder access to information. | Однако в некоторых случаях могут требоваться подписка или иной вид платы за получение доступа, что может затруднять доступ к информации. |
| Fees | Комиссия |
| Course fees, bench fees, language course fees and fees to attend conferences or scientific seminars symposia cannot be paid from the Tempus grant. | Оплата курсов, оплата места в аудитории, оплата языковых курсов и сборы, связанные с участием в конференциях или научных семинарах симпозиумах, не могут финансироваться за счет гранта Tempus. |
| Additional fees... | Дополнительные сборы... |
| Investment fees | Комиссия брокеру |
| Additional fees | Дополнительные сборы |
| Additional Fees | Дополнительные сборы |
| Additional fees | Дополнительные сборы |
| Additional Fees | Дополнительные сборы |
| My fees. | Двадцать пять процентов от чего? |
| In the UK, fines once helped defray the regulator s costs bad actors reduced the fees charged to the good ones, creating a positive feedback loop. | В Великобритании штрафы когда то помогали компенсировать издержки регулятора плохие игроки оплачивали издержки хороших, что создавало позитивную обратную связь. |
| Enter additional fees | Введите дополнительные сборы |
| Modify additional fees | Изменить дополнительные сборы |
| Consultants fees 40,000 | Консультанты гонорары 40 000 |
| Consultant fees 120,000 | Гонорары консультантов 120 000 |
| Landing fees and ground | Сборы за посадку и наземное |
| Landing fees and ground | Сборы за посадку и наземное обслуживание |
| TUITION FEES AND SCHOLARSHIPS | СТОИМОСТЬ ОБУЧЕНИЯ И СТИПЕНДИИ |
| PAYMENT OF TUITION FEES | УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ ЗА ОБУЧЕНИЕ |
| reimbursement of tuition fees | возмещение платы за обучение |
| visa fees (standard contribution) | компенсация (в стандартном размере) консульского сбора, уплаченного при получении визы |
| Its the union fees. | Какой сквозняк! |
| Here are your fees. | Вот ваш гонорар. |
| fully charged | Полностью заряженоhours minutes |
| Women and other family members who needed further professional assistance were referred to qualified lawyers who came to the bureau on a weekly basis and charged only nominal fees. | Женщины и другие члены семей, нуждающиеся в дополнительной помощи со стороны специалиста, получали направление к квалифицированным юристам, которые, взимая чисто символическую плату, еженедельно предоставляли консультации. |
| Overexpenditure of small capitalization fees | Перерасход по линии компаний с низким уровнем капитализации |
| (c) User charges and fees | с) Пользовательская плата и сборы |
| Consultants apos fees and travel | Вознаграждение и путевые расходы консультантов 58,3 |
| Consultants apos fees and travel | Вознаграждения и путевые расходы консультантов 94,1 139,4 |
| They charge very reasonable fees. | Они взимают очень разумную плату. |
| Our fees are honest ones. | Мы не разводим клиентов. |
| A waste of school fees | А это скверно сказывается на учёбе. |
Related searches : Charged Fees - Fees Are Charged - Were Charged - Price Charged - Amount Charged - Charged Back - Politically Charged - Costs Charged - Charged From - Charged Separately - Prices Charged - Charged Particles
