Translation of "fermented beverages" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fermented Squid Entrails | Ферментированные внутренности кальмара |
| Pineapple peels fermented in water | Кожура ананаса, выбродившая в воде |
| If the fruit is fermented, you shouldn't eat it. | Если фрукты подкисли, не следует их есть. |
| Please don't bring alcoholic beverages into the stadium. | Пожалуйста, не проносите на стадион алкогольные напитки. |
| In particular, drinking alcohol beverages in a questionable company. | В том числе, распивая спиртные напитки, находясь в сомнительных компаниях. |
| The local government outlawed the production of alcoholic beverages. | Местное правительство объявило производство алкогольных напитков незаконным. |
| People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. | Лица, употребляющие спиртные напитки, не допускаются. |
| In India, tea is one of the most popular hot beverages. | До этого чай в Индии пили только буддийские монахи. |
| Then the rice is washed, steamed and (this is the short version) fermented. | Затем рис моют, обрабатывают паром и (если рассказывать вкратце) дают перебродить. |
| Quench your thirst with a cup of ayran a naturally carbonated, fermented milk beverage. | Утолите жажду айраном натуральным и питательным ферментированным молочным напитком. |
| Wine The Wine used must be red grape wine, and it must be fermented. | Вино для проскомидии должно быть натуральным виноградным вином без примесей. |
| Sugar sweetened beverages will have a 10 (US 0.2) per liter excise tax. | Сладкие напитки будут облагаться акцизом в размере 10 песо (0,2 доллара) за литр. |
| Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. | Шестьдесят процентов мужской половины взрослого населения Японии регулярно употребляют алкоголь. |
| The usual beverages include water, milk, tea, coffee, orange juice, and pumpkin juice. | Обычными напитками (кроме воды) являются молоко, чай, кофе, апельсиновый и тыквенный соки. |
| And there s no hot beverages anywhere in this camp apart from what we supply. | А в лагере кроме тех теплых напитков, что мы готовим, нет никаких других . |
| In fact, there is an entire category of snacks made and marketed to accompany alcoholic beverages. | На самом деле существует целая категория закусок, которые производят и рекламируют как закуску к алкогольным напиткам. |
| And here is a growing list of our antiangiogenic foods and beverages that we're interested in studying. | А вот открытый список антиангиогенных продуктов и напитков, которые мы изучаем. |
| Diageo plc ( other possibilities are or ) is a British multinational alcoholic beverages company headquartered in London, England. | Diageo plc (произносится Диаджио ) британская компания, крупнейший мировой производитель алкогольных напитков класса премиум. |
| Champagne bottles Champagne is mostly fermented in two sizes of bottles, standard bottles (750 millilitres), and magnums (1.5 litres). | Шампанское, главным образом, разливается в два вида бутылок стандартные бутылки (750 мл) и бутылки магнум (1,5 л). |
| Rakfisk is trout sprinkled with salt and fermented in water for depending on how smelly you like your fish up to a year. | Ракфиск это форель, посыпанная солью и бродившая в воде до года, в зависимости от того, какого именно душка нужно добиться. |
| The Quran only outlaws a specific type of booze, they may say, pointing to the literal prohibition against wine made from fermented dates. | Коран запрещает только определенный вид спиртного , могут сказать они, имея в виду буквальный запрет вина из перебродивших фиников. |
| There's an urban myth that claims that some people who consume durian in combination with alcoholic beverages die from a strange chemical reaction. | Существует городской миф о том, что люди, употребляющие дуриан вместе с алкогольными напитками, умирают от странной химической реакции. |
| Then in the depths of winter, well and truly fermented, it is taken out and no doubt with the senses knocked out by alcohol eaten. | Затем глубокой зимой, когда рыба уже хорошо и основательно забродила, ее извлекали и, приглушив восприятие алкоголем, употребляли в пищу. |
| US Airways briefly tried charging for beverages in 2008 but backed down seven months later after passengers complained and no other major airline followed. | US Airways недолгое время пыталась взимать плату за напитки в 2008 году, но отказалась от этого через семь месяцев, после того как пассажиры начали жаловаться и никакая другая крупная авиакомпания не последовала ее примеру. |
| Its current form has an intense amber color and is made primarily of fermented pineapple, sweetened with piloncillo (panela) and seasoned with cinnamon and other spices. | Его делают преимущественно из забродившего ананаса, подслащенного piloncillo (панелой) , и приправляют корицей и другими специями. |
| You buy low carbohydrate products, energy and nutrition bars, vitamin and mineral fortified foods and beverages, soy foods, and practically anything with a health claim. | Вы покупаете продукты с низким содержанием углеводов, энергетические и питательные батончики, пищевые продукты и напитки с витаминами и минералами, соевые пищевые продукты и фактически все это с утверждениями о том, что они полезны для здоровья. |
| Made from the salted, fermented guts of various marine animals (usually squid), even most Japanese people consider shiokara (塩辛) to be somewhat of an acquired taste. | Сделанное из солёных ферментированных кишок различных морских обитателей (чаще всего кальмаров) шиокара (塩辛) считается блюдом на любителя даже для большинства японцев. |
| Development of fermented drinks produced from sugarcane juice is believed to have first occurred either in ancient India or in China, and to have spread from there. | Считается, что сбраживаемые напитки из сока сахарного тростника впервые стали изготавливать в древних Индии или Китае, а затем и в других частях света. |
| Prices remained at the same level as in the previous month in alcoholic beverages and tobacco housing, water, electricity, gas and other fuels communications and education. | Цены остались на том же уровне что и в предыдущем месяце на алкогольные напитки и табак жилищные условия, воду, электричество, газ и другие виды топлива системы связи и образование. |
| In addition to lectures by international guests, there are plenty of other programmed activities devoted to regional cuisines, traditional food and beverages, contests, prizes, and music shows. Quoting Mistura's organizers | В дополнение к лекциям для международных гостей, на ярмарке было запланировано много мероприятий, посвященных региональным кухням , традиционным блюдам и напиткам, с конкурсами, призами и музыкальными представлениями . |
| And it's made it can be a sourdough starter, or what we call a biga or any other kind of pre fermented dough with a little yeast in it, and that starts to develop flavor also. | Оно может быть закваской для опары, или тем, что мы называем бега , или любым другим предварительно ферментированным тестом с небольшим количеством дрожжей, и это тоже начинает развивать вкус. |
| Poor traders like Rosalia want real shops, and for some, Namibia Beverages, the local bottling operation of Coca Cola, is answering the call with sturdy iron cabins that are spacious, portable, and easily secured. | Бедные торговцы, подобные Росалии, хотят иметь настоящие магазины, и для некоторых, Namibia Beverages, местное отделение компании Coca Cola, решает эту проблему, предоставляя им прочные железные киоски, просторные, портативные и легко охраняемые. |
| Different products and categories enter the hot zone at different moments those with low price points, such as snacks and beverages, typically take off relatively early beauty products somewhat later and luxury goods, such as branded fashion, later still. | Разные товары и категории входят в горячую зону в разные моменты товары с низкими ценовыми точками, такие как закуски и напитки, как правило, взлетают относительно рано товары для красоты несколько позже а предметы роскоши, такие как брендовые товары, еще позже. |
| Our search for this has taken us to the market, the farm and to the spice cabinet, because what we've discovered is that mother nature has laced a large number of foods and beverages and herbs with naturally occurring inhibitors of angiogenesis. | Наши поиски привели нас на рынок, на ферму и к лотку со специями, потому что мы обнаружили, что Мать Природа щедро одарила нас пищей, напитками и травами с натуральными ингибиторами ангиогенеза в своем составе. |
| In July 2016, compared to the previous month, an increase was observed in the price of the following groups of consumer goods food and non alcoholic beverages (1.7 ) transport (1.8 ) recreation and culture (6.3 ) restaurants and hotels (1.2 ) miscellaneous goods and services (0.3 ). | В июле 2016 г., в сравнении с предыдущим месяцем, увеличение наблюдалось в цене на следующие группы потребительских товаров еда и безалкогольные напитки (1,7 ) транспорт (1,8 ) отдых и культура (6,3 ) рестораны и отели (1,2 ) прочие товары и услуги (0,3 ). |
| The list of types of economic activities, according to which the Abaza priority development area s special regulatory regime for entrepreneurial activity will be in effect, includes, for example, crop farming, livestock breeding, and the production of food products, non alcoholic beverages, and clothing. | В перечень видов экономической деятельности, при которых в ТОР Абаза будет действовать особый правовой режим предпринимательской деятельности, например, включены растениеводство, животноводство, производство пищевых продуктов, безалкогольных напитков и одежды. |
| To his credit, child mortality was reduced by 40 under his government Ethiopia s economy became more diversified, with new industries like car manufacturing, beverages, and floriculture and major infrastructure projects, including Africa s largest hydroelectric dam, were launched. Once a basket case associated in the world s eyes only with famine and drought, Ethiopia has become one of Africa s largest economies and without the benefit of gold or oil. | И Эфиопия, поначалу ассоциировавшись в глазах мировой общественности только с голодом и засухой, превратилась в одну из крупнейших экономик Африки, причем без всякой помощи добычи золота или нефти. |