Translation of "fester halt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fester - translation :

Halt - translation :

Keywords : Стой Стоять Стойте Остановитесь сериях

Examples (External sources, not reviewed)

And the problems of Pakistan fester next door.	В это время проблемы Пакистана гноятся по соседству.
Successive French governments have let this situation fester.	На протяжении многих лет правительства Франции не предпринимали мер по улучшению ситуации.
What can halt this?	Что же может остановить происходящее?
Halt! Who goes there!	Стой! Кто идёт?
Problems fester in such a society, but don't necessarily explode.	В таком обществе проблемы будут тлеть, но не обязательно взрываться.
That decline will be difficult to halt.	И это падение будет трудно остановить.
But suppression won't make these issues go away it only lets them fester.	Однако проблемы не исчезают, а начинают отравлять общество изнутри.
But pragmatism has its limits, particularly when it permits dangerous situations to fester.	Но у прагматизма есть свои пределы, особенно когда он позволяет опасным ситуациям тлеть.
Policy making, I am sure, would suddenly halt.	Процесс принятия решений, я уверена, внезапно бы остановился.
Can anything halt this swing of the pendulum?	Может ли что нибудь остановить это колебание маятника?
The snow brought public transport to a halt.	Из за снега общественный транспорт остановился.
The school will halt all large scale outdoor activities.	Школа приостановит все широкомасштабные мероприятия на воздухе.
The blue sports car came to a screeching halt.	Синий спортивный автомобиль взвизгнув затормозил.
Allowing this conflict to fester will only aggravate our peoples insecurity and our region s instability.	Дальнейшее развитие конфликта, если его не предотвратить, подвергнет наше население ещё большей опасности и усугубит нестабильность региона.
The old sores and divisions fester. Russia remains unreconciled to the new map of Europe.	Гноятся старые раны и распри. Россия все еще не смирилась с новой картой Европы.
Such delays are costly, and risk allowing pathologies to fester, prolonging the healing process further.	Такие задержки обходятся дорого и создают опасность усугубления патологии, что еще больше затягивает процесс выздоровления.
With bad debt left to fester on banks balance sheets, growth vanished and deflation set in.	Когда на балансе банков повисли безнадежные долги, рост закончился и началась дефляция.
This unsustainable process came to a crashing halt in 2008.	Этот неустойчивый процесс привел к катастрофическому сбою в 2008 году.
Tom stomped on the brake pedal and screeched to a halt.	Том вдавил педаль тормоза в пол и с визгом затормозил.
But, while we focus on immediate concerns, they continue to fester, and we overlook them at our peril.	Однако, пока мы сосредоточены на насущных проблемах, они продолжают тлеть, а мы продолжаем игнорировать их на свой страх и риск.
Indeed, modernization by no means implies a solution to the conflicts that continue to fester in the region.	Действительно, модернизация ни в коем случае не подразумевает решение конфликтов, которые продолжают терзать регион.
In the absence of an effective, common response, Europe s crises fester, feed on each other, and foment unilateralism.	Из за отсутствия эффективной, коллективной реакции европейские кризисы стали болезнью, они питают друг друга и способствуют принятию односторонних решений.
If allowed to fester, the political consequences could be severe, including trade protectionism and perhaps even social unrest.	Это позволило возникнуть негативным тенденциям, политические последствия могли быть серьезными, включая торговый протекционизм и, возможно, социальную напряженность.
One danger of the recent setbacks is a halt to EU enlargement.	Одной из опасностей, кроющихся за недавними осложнениями, является приостановка расширения ЕС.
An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt.	Вторжение в Ирак может заморозить развитие этого процесса.
Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm.	Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен.
Those who would seek to halt the bloodshed have no good options.	У тех, кто стремится остановить кровопролитие, нет хороших вариантов.
(Unfortunately, this did not halt the country s subsequent withdrawal from the NPT.)	(К сожалению, это не остановило выход страны из Договора о нераспространении.)
With energy revenues screeching to a halt, Putin s regime will lose popularity.	Когда доходы от энергии иссякнут, режим Путина потеряет популярность.
Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm.	Мировое сообщество давно уже выработало способы снижения потребления, приносящего вред.
The car came to a halt and the man fled on foot.	Машина остановилась, и мужчина сбежал пешком.
This has brought transport in affected areas almost to a grinding halt.	Это привело к почти полной остановке транспорта в пострадавших районах.
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.	На комиссии по этике было решено временно приостановить эксперименты по клонированию.
Sustained strikes by these groups would bring the country s economy to a halt.	Продолжительные забастовки данных групп населения приведут к остановке экономики.
However, central government authorities have done little to halt intimidation of Linyi s villagers.	Однако центральное правительство мало что сделало, чтобы остановить запугивание жителей деревни Линьи.
How can the Middle East halt this downward spiral of despair and rage?	Но как может Ближний Восток остановить свое падение?
Only bold policies can halt Europe s slide toward secular stagnation and nationalist populism.	Только уверенная политика может остановить сползание Европы в постоянную стагнацию и националистический популизм.
When smoke like this comes to Beijing and Shanghai, they'll halt all teaching.	Когда такой же дым окутал Пекин и Шанхай, все прекратили занятия.
But piecemeal arrests will not be enough to reverse the drift if a culture of intolerance is allowed to fester.	Но постепенных арестов не будет достаточно, чтобы полностью остановить это сползание, если культивированию нетерпимости не будет положен конец.
But piecemeal arrests will not be enough to reverse the drift if a culture of intolerance is allowed to fester.	Но постепенных арестов не будет достаточно, чтобы полностью остановить это сползание, если культивированию нетерпимос и не будет положен конец.
And, because the fighting has been permitted to fester and spread, around 250,000 people have died, according to United Nations estimates.	Поскольку ему позволили превратиться в растущий гнойник, его жертвами, по оценкам ООН, стали уже около 250 000 человек.
But macroeconomic reform came to a screeching halt after Koizumi stepped down in 2006.	Но макроэкономическая реформа резко затормозила после того, как Коидзуми ушел с поста в 2006 году.
But has Earth Hour actually done anything to halt or even slow global warming?	Однако действительно ли Час Земли сделал что нибудь, чтобы остановить или даже замедлить глобальное потепление?
But has Earth Hour actually done anything to halt or even slow global warming?	Однако действительно ли Час Земли сделал что нибудь, чтобы остановить или даже замедлить глобальное потепление?
The traffic in the Kathmandu Valley came to a halt due to the demonstrations.	Из за демонстраций дорожное движение в Катманду было приостановлено.

Показать эту страницу на русском языке