Translation of "few exceptions" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : исключений исключения исключениями исключение исключениях

  Examples (External sources, not reviewed)

With few exceptions, the SCAF s members benefited significantly from Mubarak s regime.
За редкими исключениями, члены СКАФ существенно заинтересованы в режиме Мубарака.
Fiscal policy should remain largely decentralized, save for a few exceptions
Фискальная политика должна оставаться децентрализованной, за некоторыми исключениями.
They compete, expand, mature, and eventually, with few exceptions, fade into obscurity.
Они конкурируют, расширяются, взрослеют, и в конце концов, с некоторыми исключениями, исчезают в неизвестности.
The few exceptions have been due largely to continued or new progressive government interventions.
Некоторые исключения из этого правила имели место в основном благодаря продолжающемуся или новому прогрессивному вмешательству со стороны правительства.
With a few short lived exceptions, Russia's imperial government did not support Orthodox evangelism.
За исключением коротких периодов российское имперское правительство не поддерживало насильственную христианизацию.
The very few exceptions include news portals like Libertas and online magazines like Okno.
Среди немногих исключений новостной портал Либертас и такие интернет журналы, как Окно .
No Exceptions
Никаких исключений
First, few leaders write well, though there are exceptions, like Nehru, Churchill, and de Gaulle.
Во первых, мало кто из политиков хорошо пишет, хотя есть и исключения, например, Неру, Черчилль и де Голль.
Nearly a superset of C, C now supports most of C, with a few exceptions.
Редакция C99 добавила в язык несколько конфликтующих с C особенностей.
With few exceptions, gone are the days of dual exchange rates, hyperinflation, and extensive trade barriers.
С немногими исключениями, дни двойных курсов обмена, гиперинфляции и огромных барьеров для торговли ушли в прошлое.
There are exceptions.
Но есть исключения.
These are exceptions.
Но это исключения.
There are exceptions.
Есть исключения.
Exceptions prove the rule.
Исключения подтверждают правило.
There are some exceptions.
Есть несколько исключений.
Every rule has exceptions.
Есть исключения из каждого правила.
However, exceptions have occurred.
Однако бывают исключения.
There are no exceptions.
Исключений нет.
Esperanto has no exceptions.
В эсперанто не бывает исключений.
Esperanto has no exceptions.
В эсперанто нет исключений.
There have been exceptions.
Были исключения.
There are exceptions, however.
Впрочем, есть исключения.
The exceptions prove the rule.
Исключения лишь подтверждают правило.
This rule has no exceptions.
Это правило не имеет исключений.
Every rule has its exceptions.
У каждого правила есть свои исключения.
There will be no exceptions.
Исключений не будет.
I can't make any exceptions.
Я не могу делать ни для кого исключений.
I can't make any exceptions.
Я не могу делать никаких исключений.
There were, however, some exceptions.
Особенно выраженно эти процессы происходили в Германии.
Very few among them (notable exceptions including Nouriel Roubini and Robert Shiller) raised alarm bells about the crisis to come.
Крайне немногие из них (к заметным исключениям можно отнести, например, Нуриеля Рубини и Роберта Шиллера) предупреждали о предстоящем кризисе.
Indeed, with a few exceptions (essentially Germany and Japan), housing prices have risen almost everywhere to levels never seen before.
Действительно, за немногими исключениями (по сути, Германия и Япония) цены на жилье возросли до небывалых уровней почти везде.
Don't make exceptions for political reasons.
Не делать исключения из политических соображений.
But it clearly admits some exceptions.
Но этот принцип, естественно, допускает исключения.
The exceptions often confirm the rule.
Исключения часто подтверждают правило.
Exceptions to the local remedies rule
Исключения из правила о внутренних средствах правовой защиты
There are exceptions to every rule.
У каждого правила есть свои исключения.
There is no rule without exceptions.
Нет правила без исключений.
There are no rules without exceptions.
Нет правил без исключений.
Tom doesn't make exceptions for anyone.
Том ни для кого не делает исключений.
Don't forget that there are exceptions.
Не забывай, что бывают исключения.
But there are exceptions here, too.
Это чисто произносительная единица.
With few exceptions, demographers and epidemiologists have not applied their expertise to making rigorous, credible estimates of civilian mortality and morbidity.
За редкими исключениями, демографы и эпидемиологи не производят скрупулезных, внушающих доверие оценок уровня смертности и заболеваемости среди гражданского населения.
While the government has begun many projects, with few exceptions, including tax breaks for the wealthy, most are still in the making.
В то время как правительство начало множество проектов, за некоторыми исключениями, включая понижение налогов для богатых, большинство все еще находится на стадии разработки.
China and Russia today are no exceptions.
Китай и Россия сегодня не являются исключением.
But generalizing from these exceptions is unwise.
Но делать обобщения на основе этих исключений неразумно.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке