Translation of "few tweaks" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Window Manager Tweaks | Настройки менеджера окон |
| Facebook's trending tweaks | Проблемы с трендами на Facebook |
| That narrative would be far more powerful than a few tweaks to welfare rights for immigrants. | Подобные речи были бы намного более весомы, чем пощипывание социальных прав мигрантов. |
| People were angry at a few things, and once the government took the sting out of these key issues with a number of policy tweaks, the electorate reverted to form. | Люди были недовольны некоторыми вещами, и когда правительство рассмотрело их жалобы по ключевым вопросам с рядом политических ухищрений, электорат вернулся к ним. |
| Samia Orosemane tweaks stereotypes about her North African community in her one woman show in Paris. | Самия Орозман шутит над стереотипами о своём североафриканском сообществе на своём личном шоу в Париже. |
| Our Commission explains why the OECD reforms were at best tweaks in a fundamentally flawed system and were simply inadequate. | Наша комиссия объясняет, почему реформы ОЭСР оказались (в лучшем случае) мелким ремонтом фундаментально несовершенной системы и были просто неадекватны. |
| Few listened. | Прислушивались немногие. |
| In a report presented to the International Conference on Financing for Development, we unanimously agreed that the current system is broken, and that minor tweaks will not fix it. | В докладе, представленном международной Конференции по финансированию развития, мы единодушно заявили, что нынешняя система больше не работает, и что мелким ремонтом её не починить. |
| A few comments | Некоторые комментары |
| Very few answers. | В ней мало ответов. |
| Too few in ? | Мало детей в домах малютки? |
| Few would answer c). | Лишь немногие выберут ответ c). |
| A few TEDsters here. | Было несколько TEDстеров. |
| Only a few drops... | Чуть покрапал. |
| Little money, few friends. | Мало денег мало друзей. |
| Few people think so. | Лишь немногие так думают. |
| Few people think so. | Мало кто так думает. |
| Give me a few. | Дай мне немного. |
| Give me a few. | Дай мне несколько. |
| Give me a few. | Дайте мне немного. |
| I have few books. | У меня мало книг. |
| He had few teeth. | У него было мало зубов. |
| He has few friends. | У него мало друзей. |
| They have few books. | У них мало книг. |
| I have few friends. | У меня мало друзей. |
| I have few friends. | У меня мало подруг. |
| She has few friends. | У неё мало друзей. |
| She has few friends. | У неё мало подруг. |
| Few farms had electricity. | Немногие фермы были электрифицированы. |
| Few students understand Latin. | Немногие студенты понимают латынь. |
| Few students understand Latin. | Небольшое число студентов понимают латынь. |
| Few people understand that. | Немногие люди это понимают. |
| I've seen a few. | Я видел нескольких. |
| I've seen a few. | Я видел несколько. |
| You have few books. | У вас мало книг. |
| You have few books. | У тебя мало книг. |
| There are few trees. | Здесь мало деревьев. |
| Few tourists come here. | Сюда приезжает мало туристов. |
| A few months of politics will never overcome a few centuries of sociology. | Несколько месяцев политики никогда не смогут одолеть несколько столетий социологии. |
| Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s. | Я что, слышу извинения? Мне кажется я слышу извинения. |
| I gave access to a few people and then to a few more people. | Я открыл доступ для нескольких людей, потом еще кое кому. |
| Few expect that to happen. | Немногие считают, что подобное может произойти. |
| A few were even promoted. | Многие даже получили повышение. |
| Few countries score strongly here. | Лишь немногие страны пришли в этой сфере к неплохим результатам. |
| Yet few reflect and apologize. | И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Террор Красных Охранников, вооруженные бои между повстанческими сектами, группы, собранные для чистки социальных классов, а так же всю кровавую резню в Китае оставляют без внимания, чтобы стереть их из памяти. |
