Translation of "field based staff" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Based - translation :

исходя из

Field - translation :

поле

Field based staff - translation :

персонал на основе поля

Staff - translation :

сотрудники

Keywords : основываясь основана основано основан основаны поле полевой полевых полю полем персонал персонала посох персоналом персоналу

Examples (External sources, not reviewed)

Field operations staff	Сотрудники проводимых на местах операций
Payments are based on claims processed during the year to cover field staff medical costs.	Выплаты производятся на основе обработанных в течение года требований на покрытие медицинских расходов сотрудников отделений на местах.
Field operations staff d	Сотрудники проводимых на местах операций d
(iii) Field Service staff	iii) сотрудники полевой службы
General staff, field staff, security, Trades and Crafts	Действия в рамках системы
Registration of Field Office staff	Регистрация персонала полевого отделения
staff ( 4,545,600) and local staff ( 128,900) based on	международных (4 545 600 долл. США) и местных (128 900 долл. США)
a Excludes 37 field advisers and 72 local field staff.	a Исключая 37 консультантов на местах и 72 набранных на местной основе сотрудника на местах.
Field Service support staff FS 3	Вспомогательный персонал полевой службы ПС 3
Field Service support staff FS 5	Вспомогательный персонал полевой службы ПС 5
The findings presented below are largely based on firsthand information gathered by the Special Rapporteur apos s field staff.	133. Приведенные ниже выводы в значительной мере основываются на информации, полученной из первых рук сотрудниками Специального докладчика на местах.
Payments are based on claims processed during the year to cover field staff medical costs. Coverage under the Plan is limited to the Field locally recruited General Service staff members and National Professional Officers.	Планом охвачены только набранные на местной основе сотрудники отделений на местах категории общего обслуживания и национальные сотрудники специалисты, работающие в отделениях на местах.
Training, recruitment and staff in the field	Профессиональная подготовка, набор сотрудников и персонал на местах
Training on staff counselling and related issues for staff in the field	Подготовка по вопросам предоставления консультаций и по смежным вопросам для персонала на местах
hire staff based solely on merit	наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов
International staff salaries were based on standard costs for New York for staff in the Professional category and above, in the General Service category and for administrative technical staff in the Field Service category.	Оклады международных сотрудников категории специалистов и выше, категории общего обслуживания и административно технического персонала категории полевой службы определяются на основе стандартных издержек по Нью Йорку.
The activities are almost exclusively field based.	Эта деятельность практически исключительно осуществляется на местах.
So, gravitational fields are magnetic field based.	Таким образом, гравитационные поля на основе магнитного поля.
(c) Staff employed in OHCHR field offices and	c) персонал, работающий в полевых отделениях УВКПЧ и
Visit to field office (for staff at headquarters)	Поездка в периферийное отделение (для сотрудников штаб квартир)
Visit to headquarters (for staff from field office)	Поездка в штаб квартиру (для сотрудников периферийных отделений)
The present report is based primarily on firsthand information gathered by the field staff of the Special Rapporteur and from other sources.	94. Настоящий доклад основывается главным образом на информации, собранной непосредственно местным персоналом Специального докладчика, а также на сведениях из других источников.
FICSA wished to put on record its concern for field staff, particularly national staff.	ФАМГС просила отразить в докладе о работе сессии ее озабоченность в отношении сотрудников на местах, особенно местного персонала.
The most significant need identified is a broad based approach to the preparation of staff for field assignments and their ongoing professional development.	Особенно острой среди них была названа необходимость принятия на вооружение широкого подхода к подготовке специалистов для работы в миссиях и постоянного повышения их квалификации.
The new systems will be largely field based.	Эти новые системы будут использоваться главным образом на местах.
The new systems will be largely field based.	Новые системы будут в основном носить местный характер.
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	Применительно к персоналу местного разряда использовались стандартные нормы расходов, установленные для полевых операций.
Field operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	В отношении сотрудников категории полевой службы использовались стандартные ставки расходов по полевым операциям.
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	В отношении сотрудников категории полевой службы использовались стандартные ставки расходов по полевым операциям.
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	Применительно к персоналу категории полевой службы использованы стандартные ставки, действующие для полевых операций.
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	Применительно к персоналу местного разряда использовались стандартные нормы расходов для полевых операций.
Field Operations standard cost rates have been used for staff in the Field Service category.	Для сотрудников категории полевой службы используются стандартные ставки расходов для полевых операций.
In addition, many field based staff maintain functional relationships with their technical or professional counterparts in specific divisions at headquarters and in regional offices.	Кроме того, многие сотрудники отделений на местах поддерживают функциональные связи со своими техническими или профессиональными партнерами в конкретных подразделениях в штаб квартире и в региональных отделениях.
Around three quarters of the staff work in the field.	Около трёх четвертей сотрудников организации работают непосредственно в этих регионах.
Calculation of staff costs based on New York standards	Исчислять расходы по персоналу на основе нью йоркских ставок
The Staff Activities and Housing Unit will continue to serve staff at Headquarters and in the field.	Группа мероприятий для персонала и жилищного обслуживания будет по прежнему обслуживать персонал Центральных учреждений и на местах.
(d) Enhancing services to the UNODC field offices so that field office staff will have the same level of services and functionalities as the staff at Vienna	d) расширение обслуживания полевых отделений УНПООН, с тем чтобы обеспечить сотрудникам полевых отделений такой же уровень обслуживания и круг предоставляемых услуг, как и персоналу в Вене
The Cyprus field office has been reduced to four staff members.	Консультации полного состава
He's a field officer, not a staff man. He doesn't know.	Он полевой офицер, он не в курсе дел штаба.
Of these, 30 staff members were from the Agency's West Bank field and one from the Gaza field.	Тридцать сотрудников из этого числа были арестованы и или задержаны в районе операций Агентства на Западном берегу, а один сотрудник в секторе Газа.
allowance to international civilian staff based on a total of	суточных международным гражданским сотрудникам из расчета
Staff costs should be calculated based on New York standard	Расходы на персонал должны исчисляться на основе нью йоркских ставок
D Field Liaison Officers shall not interfere with or hinder the work of Field Offices staff on the ground.	Полевые сотрудники по связи не вмешиваются в работу персонала полевых отделений и не препятствуют этой работе на местах.
Scoring is based on how much of the field is cleared.	Подсчет очков зависит от того, насколько вы уменьшили площадь.
The field office advertises staff requirements, processes applications and holds selection interviews.	Местное отделение предоставляет информацию о потребностях в персонале, обрабатывает заявки и проводит интервью с целью отбора.

Показать эту страницу на русском языке