Translation of "field of training" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Field - translation :

Training - translation :

Keywords : поле полевой полевых полю полем тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has had special training in this field.	У Тома в этой области специальная подготовка.
(e) Assisting in building national capacities, including in the field of training	e) содействие в укреплении национального потенциала, в том числе в области подготовки кадров
Noting further the various ongoing training programmes of the Institute, including those in the field of sustainable development,	отмечая далее разнообразные учебные программы, осуществляемые в настоящее время Институтом, в том числе в области устойчивого развития,
But street fighting requires even more training, cohesion and leadership than open field combat.	Но ведение уличных боев требует еще большей выучки, способности к совместным действиям и лидерства, чем сражения на открытой местности.
The field of fractions of a field is isomorphic to the field itself.	Обратно, любая область целостности может быть вложена в некоторое поле.
Field of view	Вид
(ii) Increase in attendance at joint security training sessions run by the United Nations Security Coordinator in the field	ii) Повышение посещаемости совместных учебных сессий по вопросам безопасности, проводимых Координатором Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности на местах
Rachel Naomi Remen is actually bringing compassion back to its rightful place alongside science in her field of medicine in the training of new doctors.	Рейчел Наоми Ремен действительно приносит сострадание обратно в его правомерное место рядом с наукой в её области медицины обучая новых врачей.
Training	Профессиональная подготовка
'You talk of moral training!	Вы говорите нравственное воспитание.
The electric field is a component of the Electromagnetic field.	На ручке создастся заряд, а вокруг электрическое поле.
The training center has about 100 training programs.	В нём разработано около 100программ обучения.
Ear training	Тренировка музыкального слуха
The field strength of the induced field at the magnetic equator is about 60 nT half of that of the ambient Jovian field.	Его индукция на магнитном экваторе около 60 нТ (вдвое меньше, чем напряжённость поля Юпитера там же).
Reform of the field service	Реформа категории полевой службы
Electric field lines are parallel to the direction of the electric field, and the density of these field lines is a measure of the magnitude of the electric field at any given point.	Пространство, в котором могут быть обнаружены электрические силы, то есть в котором могут быть построены силовые линии, носит название электрического поля.
Conscious of the need to combat the negative effects of cultures of violence and complacency in the face of current dangers in this field through long term programmes of education and training,	сознавая необходимость вести борьбу с негативным воздействием культуры насилия и игнорирования существующих в этой области опасностей посредством осуществления долгосрочных программ образования и обучения,
Here are a few more consequences of the theorem, which are either about the field of real numbers or about the relationship between the field of real numbers and the field of complex numbers The field of complex numbers is the algebraic closure of the field of real numbers.	Основна я теоре ма а лгебры утверждает, что поле комплексных чисел алгебраически замкнуто, то естьВсякий отличный от константы многочлен (от одной переменной) с комплексными коэффициентами имеет, по крайней мере, один корень на поле комплексных чисел.
(a) Training of technical and administrative staff	a) подготовка технических и административных сотрудников
(a) Training of technical and administrative staff	a) Подготовка технических и административных сотрудников
Recently I participated in a training by the NGO Trauma Training for Journalists which does an excellent job of training freelancers in hostile area.	Недавно я принимала участие в тренинге некоммерческой организации Trauma Training for Journalists для внештатных корреспондентов, находящихся на враждебной территории.
Training for Stability	Обучение Стабильности
Tom needs training.	Тому нужны тренировки.
Returns the contents of the field.	Description
What is your field of study?	Какова ваша область исследования?
Tom's field of study is law.	Специальность Тома право.
4. Reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and technical assistance in the field of international trade law, and in this connection	4. вновь подтверждает важность, в частности для развивающихся стран, работы Комиссии по подготовке кадров и оказанию технической помощи в области права международной торговли и в этой связи
Field Service	на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6
There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders.	В ней есть энциклопедисты и узкие специалисты в области аэродинамики и конструирования глайдеров.
They are real Olympic champions of mind training.	Это олимпийские чемпионы в разряде обучения разума.
(iii) A copy of the training course(s)	iii) копия материалов учебного курса (курсов)
GV What kind of training do you have?	GV Вы проходили какую то специальную подготовку?
6. Reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and legislative technical assistance in the field of international trade law, and in this connection	6. вновь подтверждает важность, в частности для развивающихся стран, работы Комиссии по подготовке кадров и оказанию технической помощи по законодательным вопросам в области права международной торговли и в этой связи
5. Reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and legislative technical assistance in the field of international trade law, and in this connection	5. вновь подтверждает важность, в частности для развивающихся стран, работы Комиссии по подготовке кадров и оказанию технической помощи по законодательным вопросам в области права международной торговли и в этой связи
(f) To continue to provide assistance to the Palestinian people in the field of media development, in particular to strengthen the annual training programme for Palestinian broadcasters and journalists.	f) продолжать оказывать помощь палестинскому народу в области развития средств массовой информации, в частности усилить ежегодную программу подготовки палестинских работников телерадиовещания и журналистов.
We also need to understand which types of training they will get along with the general police training.	Мы также должны понять, какую специальную подготовку они получат помимо обычного обучения, которое проходят все полицейские.
(c) Increased participation in training seminars on disaster management, improved field and regional cooperation in disaster management and increased donor response to inter agency appeals.	с) Расширение участия в учебных семинарах по вопросам принятия мер в связи с бедствиями, совершенствование сотрудничества на местах и регионального сотрудничества в принятии мер в связи с бедствиями и расширение вклада доноров в связи с межучережденческими призывами
The field is too full of mines.	На этом поле слишком много мин.
The bed a field of ice cracking.	Кровать как место, где лёд трескается.
Maria works in the field of psychiatry.	Мария работает в области психиатрии.
I work in the field of art.	Я работаю в сфере искусства.
The field was full of lavender flowers.	Поле было усыпано лавандами.
The field was full of lavender flowers.	Поле было полно цветов лаванды.
The field was full of lavender flowers.	Поле было усыпано лавандой.
their relations to the field of consumption.	Каждое поле имеет свою специфическую доксу.

Показать эту страницу на русском языке