Translation of "field of operation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Field - translation :

поле

Field of operation - translation :

поле операции

Operation - translation :

операция

Keywords : поле полевой полевых полю полем операция операцию операции операцией Операция

Examples (External sources, not reviewed)

Regional field operation coordination	Стратегия
Subprogramme 2 Regional field operation coordination	Подпрограмма 2 Координация региональных операций на местах
Council of Europehttp www.coe.int T E Cultural_Co operation Heritage Links to various projects in the heritage field field	Реестр потерянных произведений искусства (Art Loss Register)http www.artloss.com Частная международная база данных по украденным предметам искусства и старины
1.70 Figure 6 shows the 2006 2007 regular budget by field of operation.	1.70 На диаграмме 6 показан регулярный бюджет на 2006 2007 годы с разбивкой по районам операций.
For instance, we mention In the field of Research Operation of the Network of Women researchers scientists	In the field of Research Operation of the Network of Women researchers scientists
27.6 The work of the Department will be implemented under three subprogrammes security and safety coordination, regional field operation coordination and field support.	27.6 Работа Департамента будет вестись по трем подпрограммам координация деятельности по обеспечению безопасности и охраны, координация региональных операций на местах и поддержка на местах.
(c) Sixteen posts in the Field Service category would be met by the redeployment of field service telecommunications posts from the Field Operations Division for the operation of the satellite network.	с) шестнадцать должностей категории полевой службы будут обеспечены за счет перераспределения должностей специалистов по дальней связи категории полевой службы из Отдела полевых операций для эксплуатации сети спутниковой связи.
During a similar operation in 1943, Operation Cockade, a fictional field army (British Fourth Army) had been created, headquartered in Edinburgh Castle.	During a similar operation in 1943, Operation Cockade, a fictional field army (British Fourth Army) had been created, head quartered in Edinburgh Castle.
The success of peace keeping activities depends to a great extent upon the effective functioning of operation field headquarters.	Успех деятельности по поддержанию мира в значительной мере зависит от того, насколько эффективно функционируют штабы операций на местах.
Deployment of some of the members of technical missions to the field at an early stage of an operation is useful.	Целесообразно направлять некоторых членов технических миссий на места на ранней стадии осуществления операции.
The field operation has been financed by both the United Nations regular budget and voluntary contributions.	6. Полевая операция финансировалась за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и добровольных взносов.
Flail height should be checked regularly in the field, and adjustment made both for height of operation and forward speed.	Высота бичей должна регулярно проверяться в поле и, как высота проведения операции, так и скорость движения, должны регулироваться.
The German Academic Exchange Service or DAAD () is the largest German support organisation in the field of international academic co operation.	Германская служба академических обменов (, сокр DAAD) крупнейшее всегерманское объединение на правах общественной организации по поддержке международных академических обменов.
operation evaluation design operation	Качественные требования
Methods of operation	Методы работы
Scale of operation	МАСШТАБ ДЕЙСТВИЙ
UNICEF field offices are diverse in terms of structure, methods of operation and staffing, depending primarily upon the needs of the countries which the office serves.	Отделения ЮНИСЕФ на местах отличаются друг от друга с точки зрения их структуры, методов работы и укомплектования штатов, главным образом в зависимости от потребностей обслуживаемых отделением стран.
The field of fractions of a field is isomorphic to the field itself.	Обратно, любая область целостности может быть вложена в некоторое поле.
The draft reconnaissance mission handbook also makes the safety and security of personnel a top priority consideration in the planning of a new field operation.	В проект пособия по осуществлению ознакомительных миссий вопросу о безопасности и охране персонала также уделено первоочередное внимание при планировании новой полевой операции.
Operation Quicksilver The key element of Fortitude South was Operation Quicksilver.	Operation Quicksilver The key element of Fortitude South was Operation Quicksilver.
Multiple periods for each operation cause considerable additional work in financial record keeping, both at Headquarters and in the field.	Установление многочисленных периодов для каждой операции приводит к существенному росту объема работы в области бухгалтерского учета как в Центральных учреждениях, так и на местах.
E. Mode of operation	Порядок работы
operation of the Convention	operation of the Convention
Operation of the Fund	Функционирование Фонда
Five fields of operation	Пять районов операций
II. CONCEPT OF OPERATION	II. КОНЦЕПЦИЯ ОПЕРАЦИИ
operation of motor vehicles	эксплуатация автотранспортных средств
for the operation of	рования для функциониро
operation of the Enterprise	деятельности Предприятия
(a) Mode of operation	а) Порядок функционирования
To assist, as appropriate, in the coordination of humanitarian assistance activities in the field in conjunction with the existing United Nations humanitarian relief operation	d) оказывать содействие, в зависимости от обстоятельств, координации деятельности по предоставлению гуманитарной помощи на местах в увязке с существующими операциями Организации Объединенных Наций по оказанию гуманитарной помощи
Its use of the terms quot mission quot and quot peace keeping operation quot should be understood as including all field operations of the United Nations.	Используемые в нем термины quot миссия quot и quot операция по поддержанию мира quot следует понимать как включающие в себя все полевые операции Организации Объединенных Наций.
the field of rational numbers or the field of complex numbers every finite field, e.g.	Все поля характеристики ноль являются совершенными, например, поле рациональных чисел.
Further co operation in this field will help speed up the technological change needed to achieve a low carbon global economy.	Развитие сотрудничества в этой сфере поможет ускорить научно технический прогресс, необходимый для создания глобальной низкоуглеродной экономики.
(d) To assist, as appropriate, in the coordination of humanitarian assistance activities in the field in conjunction with the existing United Nations humanitarian relief operation	d) оказывать содействие, в зависимости от обстоятельств, координации деятельности по предоставлению гуманитарной помощи на местах в увязке с существующими операциями Организации Объединенных Наций по оказанию гуманитарной помощи
21. Invites non governmental organizations having a special interest in the field of decolonization to intensify their activities in co operation with the United Nations	21. предлагает неправительственным организациям, имеющим особую заинтересованность в вопросах деколонизации, активизировать свою деятельность в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций
The programme has established field presences in Cambodia, Guatemala, Romania, Malawi and Burundi, and a number of new offices are scheduled for operation in 1995.	В рамках программы созданы местные отделения в Камбодже, Гватемале, Румынии, Малави и Бурунди и планируется открыть ряд новых отделений, которые начнут функционировать в 1995 году.
Operation	Подготовка
Operation	Действие
Operation	Действие
Operation	Операция
Operation...	Операция...
Operation	Логические операции
Field? What field? The Higgs field.	Какое поле? Поле Хиггса.
Benefits of International Co operation.	Выгоды международного сотрудничества.

Показать эту страницу на русском языке