Translation of "file a complaint" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Complaint - translation : File - translation : File a complaint - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I want to file a complaint. | Хочу подать жалобу. |
| The right to file a complaint | Право на подачу жалобы |
| I'm going to file a complaint. | Я собираюсь подать жалобу |
| You're not going to file a complaint? | Ты же не собираешься строчить жалобу? |
| It's not like we can file a complaint. | Ну, нам не что жаловаться. |
| If it annoys you so much, file a complaint. | Если это вам так не нравится, подайте жалобу. |
| The right to file a complaint nte 194 197 | Международное сотрудничество судебных органов 56 26 |
| Any citizen may file a complaint with IGAI a complaint gives rise to the inspection proceedings described above. | выше подраздел D.3 a)). Любой гражданин может обратиться в ГИВД с жалобой, которая может стать основанием для проведения описанного выше процесса инспекционной проверки. |
| This means there is no need to file a complaint or issue recommendations. | Эти меры позволили решать все проблемы, связанные с поданными жалобами, и, таким образом, отпала необходимость в вынесении каких либо рекомендаций. |
| I'm going to file a complaint so everyone will know what you are. | Чтобы так опуститься, чтобы рыться в карманах. Нас предупреждали, что вы за женщина. |
| Go to the authorities and file a complaint for the theft of my seal! | Отправляйся к начальнику и заяви о краже моей печати. |
| As well as being able to file a criminal complaint with the Public Prosecutor's Office, torture victims can file a complaint with the National Human Rights Commission or its State counterparts, as the case may be. | Однако в Мексике эти комиссии не обладают компетенцией вмешиваться в проведение следствий по уголовным делам. |
| She did not file a complaint with the police, but the FMLN publicly denounced the event. | Она не обратилась с жалобой в полицию, однако ФНОФМ публично осудил этот акт. |
| They can go to the Public Solicitor's Office or a private lawyer and file a human rights complaint. | Остается возможность прибегнуть к услугам частного адвоката или зарегистрировать жалобу в связи с нарушением прав человека у государственного поверенного. |
| Generally speaking, when women actually do file a complaint, they do not receive support from the state. | Чаще всего они не получают поддержку со стороны государства, когда они собираются с силами и подают заявление. |
| A complaint | Жалобы |
| If students are forced to pay bribes to their faculty members, they can anonymously file a complaint with the site. | Студенты, у которых учителя требовали взятки, могут написать анонимную жалобу на сайте. |
| 2.4 Subsequently, the author contacted the Canadian Human Rights Commission in order to file a complaint against RCMP for discrimination. | 2.4 После этого автор обратился в Канадскую комиссию по правам человека с целью представления жалобы против Королевской жандармерии Канады в отношении дискриминации. |
| Have a complaint? | У Вас есть жалобы? Нет. |
| The Committee notes that although the author failed to file a constitutional complaint within the 60 days time limit set by the law in the case of the property in Plzen, the author did file such a complaint for the restitution of the property in Letkov. | Комитет отмечает, что, хотя автор не подал конституционную жалобу в течение установленного действующим законодательством 60 дневного срока в случае имущества в Пльзене, он направил такую жалобу в отношении реституции имущества в Леткове. |
| The mother refused to file a complaint against the attackers, whom she knew, in order to avoid trouble between their families. | Ее мать отказалась подать жалобу на насильников, которые были ей знакомы, с тем чтобы избежать конфликта с их семьями. |
| The law grants anyone whose rights are violated in prison the right to file a complaint about his or her treatment. | Закон обеспечивает для каждого лица, чьи права нарушаются в пенитенциарном учреждении, право представлять жалобу относительно обращения с ним. |
| This prompted the Teachers apos Federation to file a complaint against the Board apos s decision on behalf of the author. | Это побудило Федерацию учителей обратиться от имени автора с жалобой на решение Управления. |
| Yes, I have a complaint. I think it's a perfectly fair complaint. | Да, я недоволен, и на то есть причины. |
| He filed a complaint. | Он подал жалобу. |
| We've had a complaint. | Мы получили жалобу. |
| Is that a complaint? | Это жалоба? |
| I have a complaint. | У меня есть жалоба. |
| I have a complaint. | У меня жалоба. |
| I've made a complaint. | Я написала жалобу. |
| I've made a complaint. | Я написал жалобу. |
| It is a matter of pride for Iran that even the highest judicial authority must file a complaint against a publication like all other citizens. | Иран гордится тем, что в его законодательстве содержится положение, в соответствии с которым высшие судебные власти должны, как и простые граждане, представлять жалобу в отношении того или иного конкретного издания. |
| Amongst other things, the Commission gives citizens and organizations the right to file a complaint if a Party is not enforcing its environmental laws. | Помимо прочего, Комиссия предоставляет гражданам и организациям право подавать жалобы в тех случаях, когда какая либо из Сторон не соблюдает свои природоохранные законы. |
| Any person, whether a national of Israel or otherwise, may file a complaint with the department, directly or via mail, fax or e mail. | Любое лицо, независимо от того, является ли оно гражданином Израиля, или иностранцем, может подать жалобу в Департамент непосредственно, по почте, факсу или по электронной почте. |
| A binary file is a computer file that is not a text file. | Двоичный (бинарный) файл в широком смысле последовательность произвольных байтов. |
| A TXT file is a text file. | Файл TXT это текстовый файл. |
| A WMV file is a video file. | Файл WMV это видеофайл. |
| I would lodge a complaint. | Я бы подал жалобу. |
| When you have a complaint | Если у вас есть жалобы |
| It's a very common complaint. | Это очень частая жалоба. |
| I've got a new complaint | У меня есть новая жалоба |
| The gentleman has a complaint? | Вы чемто недовольны? |
| Somebody has registered a complaint. | Ктото пожаловался менеджеру. |
| In the event of the investigator exceeding his competence and arresting or detaining a person without an arrest warrant, the victim himself may file a complaint. | В том случае, если следователь превышает свои полномочия и арестовывает или задерживает лицо без ордера на арест, сама жертва может подать жалобу. |
| File dialog to save a file | Диалог сохранения файла |
Related searches : File Complaint - File Criminal Complaint - Report A Complaint - Present A Complaint - Investigate A Complaint - Reject A Complaint - Launch A Complaint - Received A Complaint - A Customer Complaint - Close A Complaint
