Translation of "filed a petition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Petition - translation :

Keywords : подано подали подавал подала судебный прошение петиции петицией ходатайствовать ходатайство

Examples (External sources, not reviewed)

They have also filed a petition to the court.	Так же они подали прошение в суд .
To block the rule, the Business Roundtable filed a petition with the US Court of Appeals to invalidate it.	Чтобы блокировать правило, Круглый стол бизнеса зарегистрировал прошение в апелляционный суд США, с целью лишения его законной силы.
I filed a patent.	Я зарегистрировал патент.
He filed a complaint.	Он подал жалобу.
Have you filed a grievance?	Ты подавал жалобу?
Have you filed a grievance?	Ты подал жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подали жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подавали жалобу?
Last week, a student law clinic in Zagreb, Croatia filed a petition to the UN Working Group on Arbitrary Detention (UNWGAD) on behalf of jailed photo journalist.	На прошлой неделе студенческая юридическая клиника (консультационный центр) в Загребе, Хорватия, обратилась с петицией в Рабочую группу ООН по произвольным задержаниям (UN Working Group on Arbitrary Detention (UNWGAD)) от имени заключенной фотожурналистки.
The correspondent filed a report from Moscow.	Корреспондент представил отчет из Москвы.
I addressed a petition to the mayor.	Я направил мэру прошение.
The petition says	В петиции говорится
The petition reads	Петиция гласит
Tom filed for divorce.	Том подал на развод.
Mary filed her nails.	Мэри подпилила ногти.
Mary filed her nails.	Мэри обработала ногти пилочкой.
Mary filed her nails.	Мэри подровняла края ногтей пилочкой.
Children participating in a Mass signature petition event.	Дети участвуют в массовом мероприятии подписи петиции.
Read the petition here.	Вы можете ознакомиться с текстом петиции здесь .
Via petition platform Supporthk.org	Информация с сайта Supporthk.org
He signed the petition.	Он подписал петицию.
He signed the petition.	Он подписал ходатайство.
I signed this petition.	Я подписал эту петицию.
Tom signed the petition.	Том подписал прошение.
Tom signed the petition.	Том подписал ходатайство.
I'll sign the petition.	Я подпишу петицию.
When we arrived at the , I filed a complaint.	Приехали в РОВД. Я написала заявление.
Datsik quietly filed a formal report and slipped out.	Дацик спокойно заполнил формальное заявление и скрылся.
Tom's wife filed for divorce.	Жена Тома подала на развод.
Appeals, when filed, are routinely rejected.	Апелляции, как правило, отклоняются.
A petition was circulated by Malaysian netizens condemning the cartoon.	Петиция недовольных рисунком малазийских Интернет пользователей прошла по сети.
The petition currently has a little more than 2,000 signatures.	Петиция уже набрала чуть больше 2 тысяч подписей.
Signatures under the petition against a Russian base were collected.	Они собирали подписи для петиции против российских баз.
Click below to sign the petition!	Кликните ниже, чтобы подписать петицию!
She refused to sign the petition.	Она отказалась подписать петицию.
She refused to sign the petition.	Она отказалась подписать ходатайство.
Tom refused to sign the petition.	Том отказался подписывать петицию.
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
In 2015, the couple filed for divorce.	В 2015 году пара подала на развод.
Criminal charges for the theft were filed.	Возбуждено уголовное дело по факту кражи.
In September 1946, Monroe filed for divorce.	Пара развелась в сентябре 1946 года.
Bangladesh's High Court dismissed a petition filed by a citizens' group nearly three decades ago to remove Islam as the state religion of the Muslim majority nation, a provision added to the constitution by then President Lieutenant General Hussain Muhammad Ershad in 1988.	Верховный суд Бангладеш отклонил петицию , поданную группой местных жителей почти тридцать лет назад, где просилось упразднить ислам как государственную религию, которую исповедует большинство населения.
Manning's lawyer filed a formal objection to Manning's treatment in January 2011.	Адвокат Мэннинга подал официальное возражение по поводу неправомерного обращения с Мэннингом в январе 2011 года.
He filed a formal complaint of abduction with us, do you understand?	Он подал официальную жалобу о похищении, вы это понимаете?
The petition can be signed online here.	Петиция может быть подписана онлайн здесь.

Показать эту страницу на русском языке