Translation of "filed an opposition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Opposition - translation :

Keywords : подано подали подавал подала судебный оппозиции оппозиционной противостояние сопротивление противники

Examples (External sources, not reviewed)

The blogger's lawyer has already filed an appeal with the court.	Адвокат блогера уже подал на апелляцию.
There's an opposition march on Sunday.	В воскресенье проходит оппозиционный марш.
I filed a patent.	Я зарегистрировал патент.
He filed a complaint.	Он подал жалобу.
Tom filed for divorce.	Том подал на развод.
Mary filed her nails.	Мэри подпилила ногти.
Mary filed her nails.	Мэри обработала ногти пилочкой.
Mary filed her nails.	Мэри подровняла края ногтей пилочкой.
In 1942, the SIMPP filed an antitrust suit against Paramount's United Detroit Theatres.	В 1942 году SIMPP подала антимонопольный иск против United Detroit Theatres, принадлежавших Paramount.
Tom's wife filed for divorce.	Жена Тома подала на развод.
Have you filed a grievance?	Ты подавал жалобу?
Have you filed a grievance?	Ты подал жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подали жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подавали жалобу?
In an early affidavit filed by Colin, he says he hopes to resolve the dispute.	В показаниях, данных Колином в начале процесса, он говорит, что надеется на разрешение спора.
Numerous immigrant communities and anti racist organisations filed an open letter demanding the minister s resignation.	Многочисленные общины мигрантов и организации по борьбе с расизмом направили министру открытое письмо с требованием об отставке.
Appeals, when filed, are routinely rejected.	Апелляции, как правило, отклоняются.
This has left the Conservative opposition without an effective response.	Тем самым он лишил консервативную оппозицию возможности эффективного ответа.
After a 1992 peace deal, it became an opposition party.	После перемирия 1992 года оно стало оппозиционной партией.
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
In 2015, the couple filed for divorce.	В 2015 году пара подала на развод.
Criminal charges for the theft were filed.	Возбуждено уголовное дело по факту кражи.
The correspondent filed a report from Moscow.	Корреспондент представил отчет из Москвы.
In September 1946, Monroe filed for divorce.	Пара развелась в сентябре 1946 года.
The second lawsuit was filed on August 18.	Второе заявление было подано 18 августа.
Dorozhkin meanwhile has filed charges with the police.	Тем временем Дорожкин написал заявление в полицию.
How many staff members filed to change departments?	Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел?
No charges have been filed against the suspect.	Против подозреваемого не было выдвинуто никаких обвинений.
Tom's wife filed for divorce after the incident.	После того случая жена Тома подала на развод.
Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.	Сопротивление со стороны табачной промышленности является явным препятствием для контроля над табаком.
Kalmeh, an opposition website reports that several protesters were arrested on Wednesday.	По сообщению оппозиционного сайта Kalmeh, несколько протестующих в среду были арестованы.
Protesters at an opposition rally in Bolotnaya square, Moscow, document the event.	Протестующие на оппозиционном митинге на Болотной площади, Москва, документируют событие.
Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.	В этом случае потенциально акция могла бы привлечь больше внимания.
They have also filed a petition to the court.	Так же они подали прошение в суд .
When we arrived at the , I filed a complaint.	Приехали в РОВД. Я написала заявление.
Users also filed complaints to Facebook about the block.	Пользователи также отправили жалобы о блокировке в Facebook.
Datsik quietly filed a formal report and slipped out.	Дацик спокойно заполнил формальное заявление и скрылся.
Pawan Solanki filed this video report for Video Volunteers	Таким простым способом, сообщество было счастливо.
The screenshot below comes from an English translation (by the Ethiopian Human Rights Project) of the charges filed against Tesfaye.	Ниже приведён скриншот переведённых на английский язык (проектом по защите прав человека в Эфиопии) обвинений, предъявленных Тесфайе.
Moreover, by saying that aid would be frozen until Aristide and the political opposition reached an agreement, the Bush administration provided Haiti's un elected opposition with an open ended veto.	Более того, говоря, что помощь будет заморожена до тех пор, пока Аристид и политическая оппозиция не достигнут соглашения, администрация Буша предоставила неизбранной оппозиции Гаити неограниченное вето.
However, the crying need for an effective institutional, usually parliamentary, opposition is evident.	Однако есть насущная потребность в наличие эффективной институциональной парламентской оппозиции.
An anti corruption campaign weakened opposition, and Zhu re emerged as a hero.	Анти коррупционная кампания ослабила оппозицию, а Чжу вновь выступил, как герой.
According to that agreement, an opposition deputy minister had veto power in cases of new debt, forcing the government to negotiate with the opposition.	Согласно этому соглашению, оппозиционный заместитель министра имел право вето в случае новых займов, что должно было принудить правительство вести переговоры с оппозицией.
Should this fail, an appeal for review by a higher court, in this case the US Supreme Court, will be filed.	В случае неуспеха будет предъявлено ходатайство об удостоверении, которое потребует пересмотра процесса со стороны суда высшей инстанции, в данном случае Верховного суда Соединенных Штатов.
About 3.5 million couples filed for divorce in 2013 in China and the trend continues to increase at an alarming rate.	За 2013 год в Китае распалось около трёх с половиной миллионов пар.

Показать эту страницу на русском языке