Translation of "fill in the questionnaire" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fill - translation :

заполнить

Fill in the questionnaire - translation :

Заполнить анкету

Questionnaire - translation :

анкета

Keywords : заполнить наполнить заполните заполнять пробелы анкету анкета опросник вопросник анкеты

Examples (External sources, not reviewed)

Fill out the questionnaire.	Заполните анкету.
Fill out the questionnaire.	Заполните вопросный лист.
Fill out the questionnaire.	Заполните вопросник.
Fill out the questionnaire.	Заполни анкету.
In order to provide input to this review, delegations are invited to fill in the following questionnaire.	Для участия в этом обзоре делегатам предлагается заполнить следующий вопросник
After having logged in, the questionnaire should open with this page, listing information on the structure of the questionnaire, how to proceed, navigate, obtain explanations, fill in and transmit the data.	После регистрации вопросник должен открываться с вводной страницы, на которой должна приводиться информация о структуре вопросника, методике действий, навигации, получении разъяснений, вводе и передаче данных.
They fill out an OECD questionnaire and further fact check the draft report before the peer review takes place.	Последние заполняют вопросник ОЭСР и дополнительно проверяют включаемую в проект доклада фактологическую информацию до осуществления экспертной оценки.
Filling in the questionnaire	Заполнение вопросника
Some NSOs of the CIS countries were willing to respond to the pilot survey but found it too difficult to fill in the questionnaire in English.	Некоторые НСУ стран СНГ выразили желание принять участие в экспериментальном обследовании, однако нашли заполнение вопросника на английском языке слишком трудным.
The results will be presented in the order of the response process, i.e. i) retrieving the questionnaire, ii) starting up the questionnaire, iii) introduction to the questionnaire, iv) filling in the questionnaire, v) transmitting the data and vi) deleting the questionnaire.	Результаты излагаются в последовательности, соответствующей различным этапам работы с вопросником i) извлечение вопросника ii) запуск вопросника iii) введение в вопросник iv) заполнение вопросника v) передача данных и vi) удаление вопросника.
iv) Filling in the questionnaire	iv) Заполнение вопросника
A period of three months was given to fill out the questionnaire and return it to the office of the Special Rapporteur.	На заполнение анкет и возвращение их в канцелярию Специального докладчика отводилось три месяца.
Fill in the blanks.	Заполните пропуски.
Fill in the blank	Заполнение пропусков
Fill in the blanks.	Заполните пробелы.
Complete the questionnaire.	Заполните анкету.
Deleting the questionnaire	Удаление вопросника
Germany replied to the questionnaire in 1996.	Германия представила ответы на вопросник в 1996 году.
The 2006 questionnaire is in two parts.	Вопросник 2006 года состоит из двух частей.
Fill me in.	Вводи в курс.
Now fill in the code	Введите код
Fill in the missing word	Вставьте пропущенное
Fill in the following information	Впишите следующую информацию
After the respondent logged in to the questionnaire, a first page with information regarding the questionnaire was presented.	После того как респондент открывал вопросник, на начальной его странице он мог ознакомиться с пояснительной информацией.
The issue was raised in the informal questionnaire.	Этот вопрос был включен в неофициальный вопросник.
Web questionnaire validation is carried out in real time', that is as the respondent is completing the questionnaire.	Подтверждение достоверности вебвопросника осуществляется в реальном времени, по ходу заполнения респондентом вопросника.
While completing the questionnaire, some respondents ticked off the items in their administration papers that were already entered in the questionnaire.	При заполнении вопросника некоторые респонденты помечали позиции в своих административных документах, которые они уже ввели в вопросник.
Starting up the questionnaire	Запуск вопросника
Introduction to the questionnaire	Введение в вопросник
vi) Deleting the questionnaire	vi) Удаление вопросника
2002 questionnaire.	Было также отмечено, что три Стороны (Люксембург, Франция и Европейское сообщество) пока еще не выполнили свои обязательства по различным протоколам, что следует из оценки их ответов на вопросник 2002 года.
Questionnaire length	ОБЪЕМ ВОПРОСНИКА
Questionnaire completion	ЗАПОЛНЕНИЕ ВОПРОСНИКА
Hemingway questionnaire.	Вопросник Хемингуэя.
From the docker adjust the fill style. use a fountain fill, pattern fill, texture, etc.	С помощью окна настройки отрегулируйте стиль заливки. воспользуйтесь заливкой градиентом, растровым узором, текстурой и т.п.
How to fill in the matrix	Как заполнять матрицу
Fill in this form.	Заполните эту форму.
Remember in CorelDRAW you can go to fill and Pattern fill amp then from the options choose a Vector Pattern Fill option.	Помните, что в CorelDRAW можно раскрыть это меню и выбрать вариант Заливка узором, а затем в параметрах выбрать вариант Заливка векторным узором.
(b) Questionnaire on investment in the gas industry (ECE)	b) анкета по инвестициям в газовую промышленность (ЕЭК)
This fill style has this fill.	Этот стиль заливки содержит заливку.
questionnaire regarding the POPs Protocol.	Протокол вступил в силу для Венгрии 6 апреля 2004 года, т.е.
Retrieving and installing the questionnaire	Извлечение и установка вопросника
ii) Starting up the questionnaire	ii) Запуск вопросника
iii) Introduction to the questionnaire	iii) Введение в вопросник
To reduce these costs the questionnaire was further redesigned to a four sided questionnaire.	Для сокращения этих расходов структура вопросника была вновь пересмотрена, в результате чего он стал четырехстраничным.

Показать эту страницу на русском языке