Translation of "was finalized" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Was finalized - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This was finalized in 1992. | Эта работа завершена в 1992 году. |
| Their divorce was finalized in June 2014. | В июне 2014 года пара официально развелась. |
| Their divorce was finalized in summer 2014. | Летом 2014 года пара официально оформила развод. |
| The agreement was finalized in January 2013. | Соглашение было подписано 18 января 2013 года. |
| The divorce was finalized on April 11, 2007. | Развод состоялся 11 апреля 2007 года. |
| The deal was finalized on May 21, 2014. | Сделка была завершена 21 мая 2014 года. |
| The study for Serbia and Montenegro was finalized. | Завершено исследование по Сербии и Черногории. |
| On June 30, 2006 Jessica and Nick's divorce was finalized. | 30 июня 2006 Джессика и Ник были разведены. |
| On June 11, 2013, profile 0 of VP9 was finalized. | 11 июня 2013 года была закончена разработка профиля 0 ( VP9 profile 0 ). |
| The firm configuration of the aircraft was finalized in October 2006. | В октябре 2006 года была окончательно утверждена фирменная конфигурация самолёта. |
| I've finalized my work. | Я закончил свою работу. |
| A decision was not yet available at the time the present report was finalized. | На момент подготовки окончательного варианта настоящего доклада такое решение еще не было принято. |
| She filed for divorce in 1948 the divorce was finalized in 1949. | Джейн подала на развод 1948 году, он был оформлен в 1949 году. |
| An informal concept paper was finalized in August within the working group. | Группа по деколонизации РБ 1 Д 1 1 С 5 1 С 4 2 ОО |
| (b) Number of instruments finalized. | b) Число доработанных правовых документов. |
| Details are still being finalized. | Подробности пока уточняются. |
| e Appeal currently being finalized. | е Работа над этим призывом завершается в настоящее время. |
| In 2011, Holloman filed for divorce, which was finalized on June 18, 2012. | В 2011 году Холломан подала на развод, который был завершен 18 июня 2012 года. |
| The adjusted approach was finalized in the Framework for International Cooperation in 2005. | Скорректированный подход был представлен в Рамках международного сотрудничества в 2005 году. |
| Terms of reference are being finalized. | В настоящее время дорабатывается круг его ведения. |
| The agreement is now being finalized. | В настоящее время это соглашение дорабатывается. |
| On May 1, 2012, Cena filed for divorce, which was finalized on July 18. | 1 мая 2012 Сина подал на развод, который состоялся 18 июля. |
| The procedure was finalized with the registration of ownership in the Real Property Register. | Процедура завершается регистрацией прав собственности в регистре недвижимости. |
| 8. The present report was finalized by the Special Rapporteur on 30 September 1994. | 8. Работа над настоящим докладом была завершена Специальным докладчиком 30 сентября 1994 года. |
| The Government was formulating a national policy on children which would soon be finalized. | В настоящее время правительство осуществляет разработку национальной политики в отношении детей, которая вскоре будет завершена. |
| In 1994, Bond's wife, Carolyn, filed for a divorce, which was finalized the following year. | В 1994 году первая жена Бонда, Кэролин, подала на развод, и в следующем году их развели. |
| Draft legislation on money laundering had been finalized and was awaiting debate by the Parliament. | Завершена разработка законопроекта об отмывании денег, ожидающего в настоящее время обсуждения в парламенте. |
| (a) The new Convention on Customs Treatment of Pool Containers, which was finalized in 1993 | а) новая конвенция о таможенном режиме контейнеров, используемых при международных перевозках, подготовка которой была завершена в 1993 году |
| Clarification was sought and received from the Secretariat regarding various aspects of the finalized study. | Секретариат просили дать разъяснения по различным аспектам окончательных результатов исследования, которые были получены. |
| The hope was expressed that the Model Rules could be finalized at the current session. | Была выражена надежда на то, что работа над типовым регламентом будет завершена на текущей сессии. |
| The final report is currently being finalized. | В настоящее время завершается работа по составлению заключительного доклада. |
| The volume for 1989 is being finalized. | Завершается подготовка тома за 1989 год. |
| This was discouraging land owners from selling since they could not receive payment until the legal transfer was finalized. | Это отнюдь не стимулирует первоначальных землевладельцев на продажу земли, поскольку они не могут получить деньги, пока передача земли не будет оформлена юридически. |
| History The Servlet specification was created by Sun Microsystems, with version 1.0 finalized in June 1997. | Первая спецификация сервлетов была создана в Sun Microsystems (версия 1.0 была закончена в июне 1997). |
| Sanger became estranged from her husband in 1913, and the couple's divorce was finalized in 1921. | Сэнгер отдалилась от своего мужа в 1913 году, официальный развод состоялся в 1921 году. |
| Implementation of the project is ongoing and was to be finalized within the ensuing few months. | Внедрение этого проекта продолжается и должно завершиться в ближайшие несколько месяцев. |
| ) before being finalized as Back on My B.S. . | После он был представлен как Back on My B.S. |
| The following work is planned to be finalized | Запланировано завершить работу по следующим направлениям |
| No municipality has finalized a municipal development plan. | Ни один из муниципалитетов еще не закончил работу над планом муниципального развития. |
| The national action plan is currently being finalized. | В настоящее время завершается подготовка этого плана. |
| NASA officially announced the mission on June 27, and the flight plan was finalized in late July. | 27 июня NASA официально объявило о миссии, и план полёта был подготовлен к концу июля. |
| Their divorce is finalized late in the first season. | Также появляется в эпизоде 4 сезона во сне Арти. |
| Th draft Plan of Action has already been finalized. | Проект этого плана действий уже завершен. |
| The publication is to be finalized by December 2005. | В окончательном виде данное издание планируется выпустить в декабре 2005 года. |
| The pamphlet has now been finalized and awaiting publication. | В настоящее время эта брошюра окончательно доработана и ожидает публикации. |
Related searches : It Was Finalized - Is Finalized - Not Finalized - Are Finalized - Just Finalized - Finalized Until - Finalized Contract - Already Finalized - Has Finalized - Once Finalized - Being Finalized - Finalized Document - Have Finalized - Finalized Date
