Translation of "finally resolved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Finally - translation : Finally resolved - translation : Resolved - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, not every case described here has been completely resolved. | Наконец, не все описываемые в докладе дела уже завершены. |
| They would be held as soon as the matter was finally resolved. | Как только этот вопрос будет окончательно решен, они будут проведены. |
| It finally began to get resolved in 2005 because of this guy. | Ее начал разгадывать в 2005 году вот этот человек |
| Thus will a complex and serious threat to international peace and security finally be peacefully resolved. | Тем самым мы наконец можем мирными средствами разрешить эту сложную и серьезную угрозу международному миру и безопасности. |
| Finally, the question of the composition of the Security Council cannot be resolved in isolation from its voting practices. | И наконец, вопрос о составе Совета Безопасности не может решаться в отрыве от практики голосования. |
| This is a token of our interest in finally seeing resolved the differences regarding Part XI of the Convention. | Это свидетельство нашей заинтересованности в окончательном урегулировании разногласий по Части ХI Конвенции. |
| Resolved | Зависимости разрешеныThe role of the transaction, in past tense |
| Resolved? | Разрешится? |
| Like Caesar, Henri I of England finally resolved to take the money power away from the goldsmiths, about 1100 A.D. | МЕРНЫЕ РЕЙКИ Как в свое время Юлиус Цезарь, около 1100 г. н.э. английский король Генрих I тоже решил забрать право на выпуск денег у ювелиров. |
| Issues resolved. | 178. Решенные вопросы. |
| Issues resolved. | 181. Решенные вопросы. |
| Issues resolved. | 186. Решенные вопросы. |
| Issues resolved. | 192. Решенные вопросы. |
| These questions do not need to be finally resolved in the present matter and are better deferred until the proper context arises. | Эти вопросы не следует окончательно решать при рассмотрении данного дела, и их решение лучше отложить до тех пор, пока для этого не возникнет благоприятный контекст. |
| The much sought structure of GABAA receptor was finally resolved, with the disclosure of the crystal structure of human β3 homopentameric GABAA receptor. | Whiting PJ, McKernan RM, Wafford KA (1995) Structure and pharmacology of vertebrate GABAA receptor subtypes. |
| Voilà! Case resolved! | Вуаля! Дело разрешилось! |
| Finally Top management and the Audit Committee have to ensure that significant weaknesses, identified to them by internal audit or otherwise, are resolved quickly . | Finally Top management and the Audit Committee have to ensure that significant weaknesses, identified to them by internal audit or otherwise, are resolved quickly . |
| The question of Angola must be peacefully and finally resolved in the spirit of the Lusaka negotiations, under the aegis of the United Nations. | Вопрос об Анголе необходимо решить мирным путем и окончательно в духе Лусакских переговоров, прошедших под эгидой Организации Объединенных Наций. |
| The problem resolved itself. | Проблема решилась сама собой. |
| We've resolved the problem. | Мы решили проблему. |
| (iii) Number of cases resolved | iii) Число завершенных дел |
| They resolved to work harder. | Они решили работать усерднее. |
| They have not resolved everything. | Они ничего не решили. |
| Host could not be resolved. | Невозможно найти узел. |
| I resolved to give back. | Я решил вернуть сторицей. |
| Now are we well resolved | Решились мы |
| Any problem can be resolved.. | Существует лекарство от всего, . . |
| We are resolved, my lord. | Мы, государь, решились. |
| The question has not been resolved. | Вопрос не урегулирован. |
| Differences would be resolved through discussion. | Разногласия урегулировались бы в ходе обмена мнениями. |
| It does need to be resolved. | Он нуждается в решении. |
| This can be resolved as follows. | Это может быть доказано следующим образом. |
| I resolved to break with her... | Я хотел порвать с ней. |
| What have you resolved to do? | Что вы делаете? |
| Finally? | В конце то концов? |
| Finally! | Наконец! |
| Finally! | Ну наконец то! |
| Finally. | Облачно. |
| Finally! | Наконец! |
| Finally! | Най после! |
| Finally! | Наконец то! |
| Finally. | Наконец. |
| Finally | Потом... |
| Finally! | Наконец то! |
| Finally! | Конец! |
Related searches : Spatially Resolved - Problem Resolved - Was Resolved - Resolved Upon - Not Resolved - Had Resolved - Depth Resolved - Resolved With - Are Resolved - Closed Resolved - Poorly Resolved - Ticket Resolved
