Translation of "resolved with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I resolved to break with her...
Я хотел порвать с ней.
Resolved
Зависимости разрешеныThe role of the transaction, in past tense
Resolved?
Разрешится?
Issues resolved.
178. Решенные вопросы.
Issues resolved.
181. Решенные вопросы.
Issues resolved.
186. Решенные вопросы.
Issues resolved.
192. Решенные вопросы.
Voilà! Case resolved!
Вуаля! Дело разрешилось!
Had that issue been resolved in consultation with the Muslim community?
Был ли этот вопрос решен в консультации с мусульманской общиной?
Europeans resolved never again to go to war with one another.
Это лишь сухая статистика.
The question should also be resolved in accordance with international law.
Этот вопрос должен быть также разрешен в соответствии с нормами международного права.
But nothing that can't be simply resolved with the same eraser.
Но нет ничего, что не могло бы быть решено При помощи все того же ластика.
The problem resolved itself.
Проблема решилась сама собой.
We've resolved the problem.
Мы решили проблему.
Participants resolved to support the Transitional Government in accordance with resolution 1546 (2004).
Участники постановили оказать поддержку переходному правительству в соответствии с резолюцией 1546 (2004).
If one did, the conflict would be resolved in accordance with domestic legislation.
Если же коллизия имеет место, то она разрешается в соответствии с внутренним законодательством.
As a result, the military aspect of relations with Estonia has been resolved.
В результате военная тема в отношениях с Эстонией закрыта.
(iii) Number of cases resolved
iii) Число завершенных дел
They resolved to work harder.
Они решили работать усерднее.
They have not resolved everything.
Они ничего не решили.
Host could not be resolved.
Невозможно найти узел.
I resolved to give back.
Я решил вернуть сторицей.
Now are we well resolved
Решились мы
Any problem can be resolved..
Существует лекарство от всего, . .
We are resolved, my lord.
Мы, государь, решились.
However, the situation was resolved with the replacement of the CEO and Technical Director.
Тем не менее, ситуация была решена заменой генерального директора и технического директора.
The Company complied with the instructions of the Commissioner and the matter was resolved.
Компания выполнила указания Уполномоченного, и проблема была решена.
That interesting proposal is still under discussion, with many questions yet to be resolved.
Это интересное предложение по прежнему обсуждается, и многие вопросы до сих пор остаются нерешенными.
The question has not been resolved.
Вопрос не урегулирован.
Differences would be resolved through discussion.
Разногласия урегулировались бы в ходе обмена мнениями.
It does need to be resolved.
Он нуждается в решении.
This can be resolved as follows.
Это может быть доказано следующим образом.
What have you resolved to do?
Что вы делаете?
These issues will not be resolved overnight.
Эти проблемы невозможно решить за одну ночь.
The issue will be resolved this evening.
Проблема будет решена сегодня вечером.
And early they went, resolved in intent.
И пошли они утром (в свой сад), с намерением и полагали, что они смогут (сделать то, что решили).
And early they went, resolved in intent.
И пошли они утром, рассчитывая не пускать.
And early they went, resolved in intent.
С этим намерением они направились в сад, беседуя вполголоса и обсуждая, как же утаить то, что надлежит раздать во имя Аллаха. Они спешили, чтобы закончить сбор урожая до того, как соберутся люди, и решили не раздавать милостыни ни бедным, ни неимущим.
And early they went, resolved in intent.
Они шли с твердым намерением и полагали, что у них достаточно сил.
And early they went, resolved in intent.
И они отправились в свой сад утром со злым немерением не пускать в сад ни одного бедняка, полагая, что они в силах выполнить это намерение.
And early they went, resolved in intent.
И они шли с твердым намерением не впускать чужих .
And early they went, resolved in intent.
И шли они с решеньем (твердым) (Свой замысел) осуществить.
And early they went, resolved in intent.
так утром рано шли они с намерением никого не допускать до себя.
Every definitive matter is resolved on it,
В течение нее в эту ночь разделяется отдается из Хранимой Скрижали ангелам каждое мудрое повеление (о сроках жизни, уделе и другом на целый год и оно не будет меняться)
This lack of clarity must be resolved.
Эту проблему, связанную с отсутствием ясности, необходимо решить.

 

Related searches : Spatially Resolved - Problem Resolved - Was Resolved - Resolved Upon - Not Resolved - Finally Resolved - Had Resolved - Depth Resolved - Are Resolved - Closed Resolved - Poorly Resolved - Ticket Resolved - Resolved Through