Translation of "resolved upon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Upon - translation :

Keywords : разрешится решена решены разрешилось разрешилась зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

Voilà! Case resolved!	Вуаля! Дело разрешилось!
The problem resolved itself.	Проблема решилась сама собой.
We've resolved the problem.	Мы решили проблему.
(iii) Number of cases resolved	iii) Число завершенных дел
They resolved to work harder.	Они решили работать усерднее.
These issues will not be resolved overnight.	Эти проблемы невозможно решить за одну ночь.
The issue will be resolved this evening.	Проблема будет решена сегодня вечером.
But none of the underlying tensions are resolved.	Но ни одна из лежащих в основе ее причин не была разрешена.
But it has not resolved the relationship s endgame.	Но это не привело к решению эндшпиля в отношениях.
Unfortunately, the original tragedy is still not resolved.	К сожалению, последствия первой трагедии все еще сохраняются.
Tom resolved to stop calling himself an idiot.	Том решил перестать называть себя идиотом.
The last problem to be resolved is the trigger.	Последняя проблема, которую надо решить, это пусковой механизм.
Something seemingly resolved and certain in fact is neither.	Нечто, казалось бы, решенное и определенное на самом деле таким не является.
41. Calls upon	41. призывает
38. Calls upon	38. призывает
The problems of the majority were able to be resolved.	Проблемы большинства решить удалось.
But I was resolved to get the pensioner s arrears cleared.	Но я была полна решимости добиться выплаты задолженностей пенсионерам.
You see I've resolved to follow you wherever you go.	Видишь, я решил следовать за тобой повсюду.
The police officer resolved the situation without resorting to violence.	Офицер полиции разрешил ситуацию, не прибегая к насилию.
7. Calls upon States	7. призывает государства
24. Calls upon States	24. призывает государства
48. Calls upon States	48. призывает государства
33. Calls upon States	33. призывает государства
38. Calls upon States	38. призывает государства
36. Calls upon States	36. призывает государства
26. Calls upon States	26. призывает государства
41. Calls upon States	41. призывает государства
Summer is upon us.	На дворе лето.
Building upon the network	Сетевое объединение
Peace be upon you	Мир тебе.
Science rests upon observation.	Наука основывается на наблюдении.
Science rests upon observation.	Наука базируется на наблюдении.
Don't sit upon it.	Не сиди на нём.
Fear fell upon her.	Её охватил страх.
Fate smiled upon me.	Судьба улыбнулась мне.
I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулся.
I happened upon her.	Я случайно на неё наткнулась.
Upon power on (a.k.a.	Поддерживает вычисления с плавающей точкой.
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.	Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах.
The mystery is of course easily resolved its name is differentiation.	Тайна, конечно же, легко разгадана ее зовут дифференцирование.
Furthermore, the Spratly Islands dispute should be resolved through international adjudication.	Спор вокруг островов Спратли должен быть решен с помощью рассмотрения этого вопроса в международном суде.
Despite the desire to understand, conflicts are not always easily resolved.	И даже несмотря на желание понять друг друга, конфликты не всегда разрешаются легко.
In Nicaragua, many cases, even criminal ones, are resolved through mediation.	Многие дела в Никарагуа, даже уголовные, решаются путем посредничества.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе.

Показать эту страницу на русском языке