Translation of "finance and budget" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Creating a special EU defense budget, to finance common missions, capabilities and weapons programs | Создание специального оборонного бюджета ЕС для финансирования единых действий, обеспечения возможностей и программ вооружения |
| Here is the grand delusion of the budget and the Finance Ministry in Italy. | В этом заключается величайшее заблуждение бюджетного комитета и итальянского министра финансов. |
| Bangladesh's Finance Minister Abul Maal Abdul Muhith re emphasised the need for a children's budget in his budget speech | Министр финансов Бангладеш Абул Маал Мухит (Abul Maal Abdul Muhith) еще раз подчеркнул необходимость детской статьи бюджета в своем выступлении |
| The Ministry of Finance will allocate an extraordinary budget of 20 million euros . | Министерство финансов выделит на эти цели дополнительные средства в размере 20 млн Евро . |
| Specific proposals include a designated eurozone budget, increased fiscal policy coordination among members, and a eurozone finance minister. | Конкретные предложения включают планируемый бюджет еврозоны, повышение координации налоговой политики среди стран членов ЕС и введение должности министра финансов еврозоны. |
| In the early 1990s, President Carlos Menem and Finance Minister Domingo Cavallo took drastic actions, reducing budget deficits and ending protectionism. | В начале 1990 х, президент Карлос Менем (Carlos Menem) и Министр финансов Доминго Кавайо (Domingo Cavallo) предприняли ряд решительных мер, сокращающих дефицит бюджета и прекращающих протекционизм. |
| These functions of government, and a federal budget of this size, would, of course, require the equivalent of a finance minister. | Эти правительственные функции и федеральный бюджет такого размера конечно же потребуют наличия эквивалента министра финансов. |
| Today most of the world's finance ministers are committed to balancing the budget over the business cycle. | Сегодня министры финансов мира обязаны балансировать бюджет на протяжении всего цикла деловой активности. |
| Fads, Frenzies, and Finance | Фантазии, безумия и финансы |
| Because America s economy is so large, and the dollar so central to global finance, chronic US budget deficits mean huge global repercussions. | Поскольку объем экономики Америки столь велик, а доллар столь важен для мировой финансовой системы, хронический дефицит бюджета США означает огромные глобальные последствия. |
| Italy's recent budget, which neither confronted the pensions issue nor the issue of fiscal reform, demonstrates this fully. Here is the grand delusion of the budget and the Finance Ministry in Italy. | Нынешний бюджет Италии, никогда вплотную не занимавшийся ни вопросами пенсий, ни фискальными реформами, в полной мере олицетворяет сложившееся положение вещей. |
| A decisive blow against poverty was struck when India's new Finance Minister Chidambaram tabled the 2004 2005 budget. | Решающий удар по бедности был нанесен, когда новый министр финансов Индии Чайдамбарам представил на рассмотрение бюджет на 2004 2005 годы. |
| Tight monetary and fiscal policies are now de rigueur (until quite recently printing money to finance the budget deficit was widely considered acceptable). | Жесткая монетарная и налоговая политика сейчас стали de rigueur требуемыми этикетом (до сих пор печатание денег для финансирования бюджетного дефицита многими считалось приемлемым). |
| The non partisan Congressional Budget Office (CBO) estimates that the Senate Finance Committee plan would cost about 800 billion between now and 2019. | Независимое Бюджетное управление Конгресса подсчитало, что план финансового комитета сената в промежутке между нынешним и 2019 м годом обойдется в 800 миллиардов долларов. |
| The non partisan Congressional Budget Office (CBO) estimates that the Senate Finance Committee plan would cost about 800 billion between now and 2019. | Н зависимое Бюджетное управление Конгресса подсчитало, что план финансового комитета сената в промежутке между нынешним и 2019 м годом обойдется в 800 миллиардов долларов. |
| This will make it difficult, if not impossible, for the domestic private sector to finance the budget deficit indefinitely. | Неограниченное финансирование бюджетного дефицита частным сектором будет затруднено, если вообще будет возможным. |
| Finance shapes power, ideas, and influence. | Финансы формируют власть, идеи и влияние. |
| Finance Agonistes | Финансовые противоречия |
| But energy exports finance about 30 of a government budget that is based on forecasts that oil remains at 61 per barrel. | Но экспорт энергии финансирует около 30 правительственного бюджета, который основан на прогнозах, согласно которым цена на нефть остается 61 за баррель. |
| And, reflecting the aging of Japanese society, the household savings rate itself will decline dramatically, making it difficult for the private sector to finance annual budget deficits. | Кроме того, в связи со старением общества в Японии сами сбережения домовладений значительно уменьшатся, создавая трудности частному сектору по финансированию годового дефицита бюджета. |
| As a result, the country s household savings rate will decrease dramatically, making it increasingly difficult for the private sector to finance budget deficits. | В результате уровень сбережений семей сильно уменьшится, что значительно усложнит финансирование дефицита бюджета частным сектором. |
| Indeed, Finance Minister Viktor Pynzenyk reports that the state recorded a budget surplus of 0.6 of GDP during the first quarter of 2008. | Так министр финансов Виктор Пинзеник отчитался, что профицит бюджета составил 0,6 от ВВП за первый квартал 2008 года. |
| When an economy is closer to full employment, government borrowing to finance budget deficits can crowd out private investment that would raise productivity and the standard of living. | Бюджетные дефициты автоматически вызывают увеличение государственного долга, поскольку они приводят к необходимости повышения будущих налогов для выплаты процентов по этой задолженности. |
| When an economy is closer to full employment, government borrowing to finance budget deficits can crowd out private investment that would raise productivity and the standard of living. | Когда экономика находится в состоянии почти полной трудовой занятости населения, государственные займы в целях финансирования бюджетных дефицитов могут вытеснить частные инвестиции, способные помочь повышению продуктивности и уровня жизни. |
| Budget presentation | Представление бюджета |
| Unemployment and the budget deficit are soaring. | Растёт уровень безработицы, а вместе с ним и дефицит бюджета. |
| Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
| Fear of Finance | Страх перед миром финансов |
| Finance skeptics disagree. | Финансовые скептики не согласны с этим мнением. Они не убеждены в том, что финансовые инновации последнего времени принесли большие доходы (за исключением самой индустрии финансовых услуг), и сомневаются, что разумное регулирование может быть достаточно эффективным. |
| Finance skeptics disagree. | Финансовые скептики не согласны с этим мнением. |
| GnuCash Finance Management | Управление финансами GnuCash |
| Personal Finance Manager | Персональный менеджер финансов |
| wxBanker Finance Manager | Финансовый менеджер wxBanker |
| This is particularly true in finance and banking. | Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу. |
| Of course, finance and democracy are not twins. | Конечно, финансы и демократия не близнецы братья. |
| It is an energy, finance, and security issue. | Это вопрос энергии, финансов и проблем безопасности. |
| This is particularly true in finance and banking. | Особенно это относится к сфере финансов и банко скому делу. |
| And it's clearly in the area of finance. | И, ясное дело, в финансах, где институты, учреждённые с целью |
| When donors finance 50 or more of a country's national budget, they may sometimes find intervention unavoidable donors certainly have the power to intervene. | Налогоплательщики довольно часто считают постоянно растущие бюджеты помощи излишними, особенно, когда лоббисты анти помощи начинают делать особо громкие заявления. |
| When donors finance 50 or more of a country's national budget, they may sometimes find intervention unavoidable donors certainly have the power to intervene. | Когда помощь стран доноров составляет 50 или более процентов национального бюджета страны, вмешательство в их внутренние дела иногда становится неизбежным безусловно, дарители располагают достаточной властью, чтобы вмешиваться в их дела. |
| Budget cuts reduced demand and output, which caused revenue to collapse, making additional budget cuts inevitable. | Сокращения бюджетных расходов снижало спрос и производство, что приводило к резкому снижению доходов, что в свою очередь делало неизбежным дополнительное урезание бюджета. |
| In August 2017, the deviation of oil and gas revenues in the federal budget from the monthly estimate, according to the federal law on the federal budget for 2017 2019, is projected to be 40.2 billion rubles , a Ministry of Finance statement says. | Отклонение нефтегазовых доходов федерального бюджета от месячной оценки, соответствующей Федеральному закону о федеральном бюджете на 2017 2019 годы, в августе 2017 года прогнозируется в размере 40,2 млрд руб. , сказано в сообщении Минфина. |
| For this reason, economists in both the second and third groups call them finance enthusiasts and finance skeptics are more interventionist. | По этой причине экономисты, принадлежащие ко второй и третьей группам (назовем их финансовыми энтузиастами и финансовыми скептиками), поддерживают вмешательство со стороны государства. |
| That includes, in particular, the control of the central bank, finance ministry, treasury, customs department and provincial finance departments and treasuries. | Сюда, в частности, относится контроль за центральным банком, министерством финансов, таможенным департаментом и финансовыми департаментами и казначействами провинций. |
| The Committee of European Finance Ministers has censured Ireland and the Irish budget, invoking for the first time in EU history the powers conferred by Article 99 of the Treaty. | Комитет министров финансы европейских стран вынес осуджение Ирландии и ирландскому бюджету, впервые в истории ЕС применив полномочия, зафиксированные Статьей 99 Договора. |
Related searches : Finance Budget - Budget Finance - Finance And Legal - Finance And Commerce - Accountancy And Finance - Controlling And Finance - Bank And Finance - Management And Finance - Finance And Support - Finance And Business - Finance And Procurement - Finance And Marketing - Money And Finance - Law And Finance