Translation of "money and finance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fads, Frenzies, and Finance | Фантазии, безумия и финансы |
| Much of America s dominance in world finance comes from the dollar s status as international money. | Львиная доля американского господства в мировых финансах происходит от статуса доллара, как межнациональной валюты. |
| The color green is often associated with money and the world of finance, because banknotes in many countries are green. | Зелёный цвет часто ассоциируется с деньгам и миром финансов, потому что банкноты многих стран зелёные. |
| Finance shapes power, ideas, and influence. | Финансы формируют власть, идеи и влияние. |
| China has been engaged in what might be called vendor finance, providing the money that helps finance the huge US fiscal and trade deficits, allowing Americans to buy more goods than they sell. | Китай был вовлечен в так называемое кредитное финансирование , обеспечивая деньги, помогающие покрыть огромные финансовые и торговые дефициты США, и позволяя американцам покупать товаров больше, чем они продают. |
| According to Finance Minister Aleksei Kudrin, huge amounts of money are needed to resolve the Chechen problem. | По словам министра финансов Алексея Кудрина, огромные суммы денег необходимы для того, чтобы разрешить Чеченскую проблему. |
| In Europe, where party discipline is strong and the parties, not the individual candidates, finance election campaigns, money plays a smaller role. | В Европе, где партийная дисциплина сильна и партии, а не индивидуальные кандидаты, финансируют избирательные кампании, деньги играют меньшую роль. |
| Finance Agonistes | Финансовые противоречия |
| Tight monetary and fiscal policies are now de rigueur (until quite recently printing money to finance the budget deficit was widely considered acceptable). | Жесткая монетарная и налоговая политика сейчас стали de rigueur требуемыми этикетом (до сих пор печатание денег для финансирования бюджетного дефицита многими считалось приемлемым). |
| Eventually, a worldwide carbon trading system could generate much of the money needed to finance a global conservation network. | Рано или поздно мировая система обмена квотами на выбросы углерода сможет покрыть значительную часть расходов, необходимых для финансирования глобальной природоохранной сети. |
| Fear of Finance | Страх перед миром финансов |
| Finance skeptics disagree. | Финансовые скептики не согласны с этим мнением. Они не убеждены в том, что финансовые инновации последнего времени принесли большие доходы (за исключением самой индустрии финансовых услуг), и сомневаются, что разумное регулирование может быть достаточно эффективным. |
| Finance skeptics disagree. | Финансовые скептики не согласны с этим мнением. |
| GnuCash Finance Management | Управление финансами GnuCash |
| Personal Finance Manager | Персональный менеджер финансов |
| wxBanker Finance Manager | Финансовый менеджер wxBanker |
| This is particularly true in finance and banking. | Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу. |
| Of course, finance and democracy are not twins. | Конечно, финансы и демократия не близнецы братья. |
| It is an energy, finance, and security issue. | Это вопрос энергии, финансов и проблем безопасности. |
| This is particularly true in finance and banking. | Особенно это относится к сфере финансов и банко скому делу. |
| And it's clearly in the area of finance. | И, ясное дело, в финансах, где институты, учреждённые с целью |
| For this reason, economists in both the second and third groups call them finance enthusiasts and finance skeptics are more interventionist. | По этой причине экономисты, принадлежащие ко второй и третьей группам (назовем их финансовыми энтузиастами и финансовыми скептиками), поддерживают вмешательство со стороны государства. |
| That includes, in particular, the control of the central bank, finance ministry, treasury, customs department and provincial finance departments and treasuries. | Сюда, в частности, относится контроль за центральным банком, министерством финансов, таможенным департаментом и финансовыми департаментами и казначействами провинций. |
| To promote fiscal transparency, our Finance Department has created a Web site called Pera ng Bayan, or The People s Money. | Чтобы способствовать фискальной прозрачности, наш финансовый департамент создал веб сайт под названием Pera ng Bayan , или Народные деньги . |
| In Finance We Distrust | Мы не верим в финансовую систему |
| Innovation in Development Finance | Новаторство в финансировании на нужды развития |
| The Art of Finance | Искусство финансов |
| The Fog of Finance | Финансовый туман |
| The Spider of Finance | Финансовый паук |
| New Model Development Finance | Новая модель развития финансов |
| Finance Assistant (P 3) | Помощник по финансовым вопросам (С 3) |
| Politics and Corporate Money | Политика и корпоративные деньги |
| Money comes and goes. | Деньги приходят и уходят. |
| The cables also show that Saudi money is used to finance television channels which share their views and work for their interest, like the Lebanese MTV channel. | Телеграммы также показывают, как саудовскими нефтедолларами финансируются телеканалы, транслирующие официальную позицию, например, ливанский канал MTV. |
| We have the donors, so there is no shortage of money to finance our efforts, which, I am sure, will be realized. | У нас есть дарители, так что нет недостатка в деньгах на финансирование наших усилий, которые, я уверен, будут реализованы. |
| In the 1930 s, bankers and finance ministers were accused. | В 1930 ых, обвинению подверглись банкиры и министры финансов. |
| Climate change and global finance are not our only crises. | Изменение климата и глобальные проблемы финансирования не единственные два сегодняшних кризиса. |
| Today s challenges finance, food, and energy, for example are many. | Сегодня существует огромное количество проблем, требующих решения, например, вопросы финансов, продовольствия и энергии. |
| Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures. | Короли заимствовали, зачастую на международном уровне, для финансирования войн и других расходов. |
| The big obstacle is access to predictable and affordable finance. | Большим препятствием является доступ к предсказуемым и недорогим деньгам. |
| Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food. | Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое. |
| Let Finance Skeptics Take Over | Пусть придут финансовые скептики |
| Good luck in reinventing finance. | Удачи в новом обновлении финансов. |
| World Finance After Robert Rubin | Мировые финансы после Роберта Рубина |
| Chinese Finance Comes of Age | Китайские финансы достигли совершеннолетия |
Related searches : Finance And Legal - Finance And Commerce - Accountancy And Finance - Controlling And Finance - Bank And Finance - Management And Finance - Finance And Support - Finance And Business - Finance And Procurement - Finance And Marketing - Law And Finance - Finance And Budget - Finance And Planning - Purchasing And Finance
