Translation of "finance and operations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Finance - translation :

Keywords : финансов финансировать финансирования финансах профинансировать операций операциях операциями операциям секретных

Examples (External sources, not reviewed)

Fads, Frenzies, and Finance	Фантазии, безумия и финансы
Peacekeeping operations	Операции по поддержанию мира
File operations	Операции над файлами
Operations Branch	Отдел операций 14 4 18
The first step toward making SDRs a more active force in global finance would be to remove the division between SDR accounts and normal IMF operations.	Первым шагом к превращению СПЗ в более активную силу в мировых финансах будет снять разделение между счетами СПЗ и нормальными операциями МВФ.
Finance shapes power, ideas, and influence.	Финансы формируют власть, идеи и влияние.
E. Transport operations	E. Эксплуатация транспортных средств
F. Air operations	F. Воздушные операции
1. Helicopter operations	1. Эксплуатация вертолетов
Finance Agonistes	Финансовые противоречия
The government blames the rebels for the continued underdevelopment of the country. It also accuses them of resorting to criminal activities like extortion and kidnapping to finance their operations.	Правительство считает их ответственными за задержку экономического развития страны, а также обвиняет их в том, что для финансирования своих операций они прибегают к преступным действиям вымогательствам и похищениям.
The IMF would use those deposits to finance its lending operations, rather than having to rely on quota allocations or arrangements to borrow from members.	МВФ использовало бы эти депозиты для финансирования операций кредитования, вместо того чтобы полагаться на квотированные ассигнования или договоренности о займе со своими членами.
Shared Memory Operations Overview	Пример 1.
I've had three operations.	Я перенёс три операции.
(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions	h) процедуры представления информации, спасательные операции, информационные системы и формы судебного преследования
Moonport A history of Apollo launch facilities and operations .	Moonport A history of Apollo launch facilities and operations .
and U.S. Navy Bombers and U.S. Navy shore bombardment and submarine operations.	А вот с японцами отношения не строились те запретили русским ходить на эти три острова.
Fear of Finance	Страх перед миром финансов
Finance skeptics disagree.	Финансовые скептики не согласны с этим мнением. Они не убеждены в том, что финансовые инновации последнего времени принесли большие доходы (за исключением самой индустрии финансовых услуг), и сомневаются, что разумное регулирование может быть достаточно эффективным.
Finance skeptics disagree.	Финансовые скептики не согласны с этим мнением.
GnuCash Finance Management	Управление финансами GnuCash
Personal Finance Manager	Персональный менеджер финансов
wxBanker Finance Manager	Финансовый менеджер wxBanker
This is particularly true in finance and banking.	Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу.
Of course, finance and democracy are not twins.	Конечно, финансы и демократия не близнецы братья.
It is an energy, finance, and security issue.	Это вопрос энергии, финансов и проблем безопасности.
This is particularly true in finance and banking.	Особенно это относится к сфере финансов и банко скому делу.
And it's clearly in the area of finance.	И, ясное дело, в финансах, где институты, учреждённые с целью
A better approach would be to allow countries to deposit unused SDRs in the Fund, so that they can be used to finance IMF lending operations.	Лучше бы было позволить странам вложить неиспользованные СПЗ в Фонд, чтобы они могли быть использованы для финансирования кредитных операций МВФ.
For this reason, economists in both the second and third groups call them finance enthusiasts and finance skeptics are more interventionist.	По этой причине экономисты, принадлежащие ко второй и третьей группам (назовем их финансовыми энтузиастами и финансовыми скептиками), поддерживают вмешательство со стороны государства.
That includes, in particular, the control of the central bank, finance ministry, treasury, customs department and provincial finance departments and treasuries.	Сюда, в частности, относится контроль за центральным банком, министерством финансов, таможенным департаментом и финансовыми департаментами и казначействами провинций.
That requires instituting 24 hour press operations centers and elevating Internet operations and other channels to the status of traditional twentieth century press relations.	Для этого необходимо внедрять круглосуточные центры прессы и развивать работу в Интернете, а также другие информационные каналы до статуса традиционных средств информации двадцатого века.
In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations.	В 2004 году ЮНОПС провело реорганизацию своих операций, связанных с обслуживанием клиентов и закупками.
Branching and merging are two basic operations of revision control.	Разветвление и слияние две основные операции контроля версий.
5. Transport operations . (291 100)	5. Транспортное обслуживание . (291 100)
In Finance We Distrust	Мы не верим в финансовую систему
Innovation in Development Finance	Новаторство в финансировании на нужды развития
The Art of Finance	Искусство финансов
The Fog of Finance	Финансовый туман
The Spider of Finance	Финансовый паук
New Model Development Finance	Новая модель развития финансов
Finance Assistant (P 3)	Помощник по финансовым вопросам (С 3)
The early, very expensive, computers performed complicated and lengthy arithmetic operations.	Первые компьютеры, стоившие очень дорого, выполняли длинные и сложные арифметические операции.
Operations there against Taliban and al Qaeda forces brought mixed results.	Результаты данных операций против Талибана и Аль Каеды оказались неоднозначными.
It needs international budget support for operations, salaries, and basic services.	Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг.

Показать эту страницу на русском языке