Translation of "financial accounts held" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Keywords : счетах счетами счетов счетам счета финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое заложниках держала плену держали держат

Examples (External sources, not reviewed)

Recently, the United States asked for assistance in locating any financial accounts held by a certain individual and a freezing of the accounts.	Недавно Соединенные Штаты обратились с просьбой об оказании помощи в отслеживании любых финансовых счетов, принадлежащих определенному лицу, и о блокировании этих счетов.
Accounts for the last financial year are yet to be published.	Отчётность за последний финансовый год ещё не опубликована.
It is held culpable for the near financial meltdown.	Ее считают виновной за практически состоявшееся финансовое банкротство.
A third challenge is rooted in Europe s deeply held skepticism of financial markets.	Третья проблема уходит своими корнями в глубоко укрепившийся скептицизм Европы относительно финансовых рынков.
A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.	В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах.
Online Accounts	Сетевые учётные записи
User Accounts	Учётные записи пользователей
Eyewitnesses' Accounts	Показания свидетелей
It is impractical to devise a regulatory framework that accounts for every specific financial instrument and institution.	Довольно непрактично изобретать регулирующую структуру, которая будет объяснять каждый определенный финансовый инструмент и институт.
Financial institutions and, more importantly, households held less debt relative to assets and income.	Финансовые институты и, что более важно, реальный сектор имели меньше долгов относительно активов и прибыли.
Manage user accounts	Управление учётными записями пользователей
Change accounts details	Изменить данные учётных записей
By some accounts, how the last crisis was managed may have increased the risk of a future financial meltdown.	По некоторым оценкам, то, каким образом удалось преодолеть последний кризис, возможно, увеличило риск будущего финансового обвала.
By some accounts, how the last crisis was managed may have increased the risk of a future financial meltdown.	По некоторым оценкам, то, каким образом удалось преодолеть последн й кризис, возможно, увеличило риск будущего финансового обвала.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
What accounts for this?	Чем это объясняется?
Login to online accounts	Вход в сетевые учётные записи
The so called Washington Consensus that held sway before the recent financial crisis was a good example.	Хорошим примером является так называемый вашингтонский консенсус , господствовавший до недавнего финансового кризиса.
Money used by commercial banks to satisfy the RRR, which is held in accounts at the PBC, can no longer be extended as loans.	Деньги, используемые коммерческими банками для удовлетворения ТНРП, которые хранятся на счетах НБК, больше не могут использоваться для расширения кредитных линий.
What accounts for this divergence?	Чем объяснить такое расхождение?
Reserves are like savings accounts.	Резервы похожи на сберегательные счета,
What accounts for this paradox?	Чем объясняется этот парадокс?
Create and edit Online Accounts	Создание и изменение сетевых учётных записей
Accounts of other police officers	Показания других офицеров полиции
Accounts of a civil war	Подсчёты о гражданской войне
Tom has various bank accounts.	У Тома несколько банковских счетов.
Question number one I asked to see the accounts of CL Financial, and if you can't show me the accounts the Minister of Finance is making statements, passing new laws and giving speeches and so on.	Вопрос номер один Я запросил отчётность компании CL Financial, и если вы не можете показать мне её, Министр финансов делает заявления, принимаются новые законы и делаются доклады и так далее.
What accounts for this wide divergence?	Чем можно объяснить такое большое различие?
Today, it accounts for just 4 .	Сегодня она занимает всего 4 .
Manage your finances, accounts, and investments	Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями
Ren s social media accounts then vanished.	Затем все аккаунты Жэня в социальных сетях были удалены.
Their accounts have since been restored.	С тех пор их аккаунты были восстановлены.
Facebook blocks newspaper accounts in India	Facebook блокирует аккаунты газет в Индии
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.
On both accounts, aggregate demand will decline.	В любом случае совокупный спрос снизится.
What accounts for this broad based underdevelopment?	Чем можно объяснить такой уровень отсталости по всем областям?
The Case for Re Regulating Capital Accounts	Удобный случай для регулирования счетов капитала
But these accounts seldom reach the public.	Но эти доклады редко достигают публики.
Office of Programme Planning, Budget and Accounts	Управление по планированию программ, бюджету и счетам
Upload and organize photos in Flickr accounts	Загружайте и организовывайте фотографии в учётной записи Flickr
All 17,590 accounts from all four sources.	Все 17 590 аккаунтов из четырёх источников.
Therefore, these accounts will be shut down.	Следовательно, их аккаунты должны быть заблокированы .
There's too much money in these accounts.	На этих счетах слишком много денег.

Показать эту страницу на русском языке