Translation of "financial affairs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But today s financial and foreign affairs crises are in fact closely linked. | Но сегодняшние финансовые кризисы и кризисы в международных отношениях на самом деле тесно связаны. |
| Political affairs | Политические вопросы |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Political Affairs Officer | сотрудника по политическим вопросам |
| But he was dismissed once again in 1797 when irregularities were found in the financial affairs of his regiment. | Однако Зорич быстро запутался в финансовых делах полка и в 1797 году был отправлен в отставку. |
| Without Germany's intellectual, financial and military contribution, the EU, an economic giant, will remain a political dwarf in world affairs. | Без интеллектуального, финансового и военного участия Германии Евросоюз, этот экономический гигант останется политическим карликом в мировых делах. |
| Economic and social affairs | Экономические и социальные вопросы |
| Would a country that leaves the EMU be given a diminished role in EcoFin, the European Economic and Financial Affairs Council? | Дадут ли стране, которая покидает Европейский экономический и валютный союз, играть хоть незначительную роль в совете министров финансов и экономики стран Европейского экономического сообщества, в Европейском совете по экономическим и финансовым вопросам? |
| Human rights and humanitarian affairs | Права человека и гуманитарные вопросы |
| As Foreign Affairs recently wrote | Как недавно написали в Foreign Affairs |
| Don't meddle in my affairs. | Не лезь в мои дела. |
| Don't meddle in his affairs. | Не лезь в его дела. |
| Don't interfere in my affairs. | Не вмешивайся в мои дела. |
| Choose a current affairs issue. | Выбери актуальную проблему. |
| Don't meddle in Tom's affairs. | Не суйся в дела Тома. |
| Don't meddle in Tom's affairs. | Не суйтесь в дела Тома. |
| Don't meddle in Tom's affairs. | Не вмешивайся в дела Тома. |
| Don't meddle in Tom's affairs. | Не вмешивайтесь в дела Тома. |
| Don't meddle in Tom's affairs. | Не лезь в дела Тома. |
| Don't meddle in Tom's affairs. | Не лезьте в дела Тома. |
| 19. Each request for financial assistance shall be considered by the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs ( the Division ), which acts as the secretariat of the Commission. | 19. Каждая просьба об оказании финансовой помощи рассматривается Отделом по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам ( Отдел ), который выступает в качестве секретариата Комиссии. |
| 1983 United Nations Centre for Social Development and Humanitarian Affairs, New York Social Affairs Officer | 1983 год Центр Организации Объединенных Наций по социальному развитию и гуманитарным вопросам, Нью Йорк, сотрудник по социальным вопросам |
| This imagined state of affairs might be called the financial singularity, analogous to the hypothetical future technological singularity, when computers replace human intelligence. | Это воображаемое состояние можно назвать финансовой сингулярностью, по аналогии с гипотетической будущей технологической сингулярностью, когда компьютеры заменят человеческий интеллект. |
| Official in the Department of Juridical and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation. | Сотрудник Управления по правовым и консульским вопросам министерства иностранных дел и международного сотрудничества |
| Indeed, the way the world has sought to resolve the financial crisis offers interesting insights about how the foreign affairs crisis should be approached. | Действительно, способ, с помощью которого мир пытается разрешить финансовый кризис, предлагает интересный взгляд на то, как следует подходить к решению международных дел. |
| Foreign affairs also forms another divide. | Другое различие лежит в сфере международных отношений. |
| General Assembly affairs and conference services | Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание |
| Member, Nigerian Institute of International Affairs. | Член, Нигерийский институт международных дел. |
| Don't interfere in other people's affairs. | Не вмешивайся в чужие дела. |
| Don't interfere in other people's affairs. | Не вмешивайтесь в чужие дела. |
| Don't meddle in other people's affairs. | Не лезь в чужие дела. |
| Don't meddle in other people's affairs. | Не суйся в чужие дела. |
| Don't meddle in other people's affairs. | Не суйся не в свои дела. |
| He put his affairs in order. | Он уладил свои дела. |
| It also marks the 10th anniversary of the euro, the common currency further knitting together several hundred million Europeans in their economic and financial affairs. | Но это также и дата десятилетнего юбилея евро, единой валюты, укрепляющей экономическую и политическую связь между несколькими сотнями миллионов европейцев. |
| 1990 Technical adviser responsible for juridical and consular affairs to the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation. | 1990 год Технический советник по правовым и консульским вопросам при министре иностранных дел и международного сотрудничества |
| Elections are seldom make or break affairs. | Выборы редко являются решающим событием. |
| Russia s voice in global affairs lost authority. | Голос России в общемировых делах потерял авторитетность. |
| Long may this state of affairs continue. | Пусть такой порядок вещей продолжается как можно дольше. |
| OBLONSKY'S AFFAIRS WERE IN A BAD STATE. | Дела Степана Аркадьича находились в дурном положении. |
| 2006 05 09 god can heal affairs | 2006 05 09 бог может исцелить интрижки |
| He doesn t like this state of affairs. | Вахе Мусаеву не нравится такое положение вещей. |
| I am occupied with my own affairs. | Я занят своими собственными делами. |
| I am occupied with my own affairs. | Я занята своими собственными делами. |
| Don't pry into the affairs of others. | Не суй свой нос не в свое дело. |
Related searches : Affairs - Veterans Affairs - Scientific Affairs - Customs Affairs - Monetary Affairs - Administrative Affairs - Humanitarian Affairs - Global Affairs - Tax Affairs - Veteran Affairs - Local Affairs - Maritime Affairs - Cultural Affairs - Private Affairs
