Translation of "financial companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Companies - translation :

Компании

Financial - translation :

финансовый

Financial companies - translation :

финансовые компании

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое

Examples (External sources, not reviewed)

Companies that were in a good financial state	Эти компании имели устойчивое финансовое положение
Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit.	Другие компании такие как финансово исследовательская фирма Morningstar последовали этому примеру.
Mutual funds and unit trusts, insurance companies and other types of financial companies mobilize private savings for productive use.	Мобилизация частных сбережений для производительного использования осуществляется через взаимные фонды и паевые тресты, страховые компании и другие виды финансовых компаний.
Many financial derivatives were developed for exactly this reason to allow both financial and non financial companies to hedge their overall returns.	Многие производные финансовые инструменты были разработаны именно по этой причине позволить и финансовым, и нефинансовым организациям страховать их суммарную доходность.
Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency.	Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности.
Sanctions have cut off Russian banks and companies from Western financial markets.	Санкции отрезали Российские банки и компании от Западных финансовых рынков.
2.3 On 8 October 2002, DRC filed a complaint with the Danish Financial Supervisory Authority, which monitors financial companies.	4) Никто не может быть ущемлен в правах за осуществление основных прав и свобод
We are therefore now seeking financial support from various firms and private companies.	Поэтому мы и проводим работу по поиску финансовой поддержки со стороны различных фондов, фирм, частных компаний.
During the period, the Financial Centre had incorporated 23 new international business companies.	В течение этого периода в финансовый центр вошли 23 новые международные компании.
Maybe these rules will actually improve the way these financial services companies behave.	Может быть, эти правила и вправду улучшат поведение этих финансовых корпораций.
2.3 On 8 October 2002, the DRC filed a complaint with the Danish Financial Supervisory Authority, which monitors financial companies.	2.3 8 октября 2002 года ДРЦ подал жалобу в датский орган по финансовому надзору, который контролирует деятельность финансовых компаний.
From 1994 onwards, financial institutions such as banks, finance and insurance companies were included.	Начиная с 1994 года включены финансовые учреждения, такие, как банки и финансовые и страховые компании.
It is driven by the bottom line, and the financial interests of those companies.	Это обусловлено итоговой строкой и финансовыми интересами этих компаний.
Their domain encompasses banks, other depository institutions, insurance companies, securities firms, pension funds, finance companies indeed, just about any entity that conducts financial transactions.	Сфера их интересов распространяется на банки, другие депозитные учреждения, страховые компании, фирмы, занимающиеся операциями с ценными бумагами, пенсионные фонды, финансовые компании, как, впрочем, на практически все организации, осуществляющие финансовые операции.
Non financial companies could not get working capital, much less funding for long term investments.	Нефинансовые компании не могли получить рабочий капитал, а также наблюдалось значительное снижение финансирования для долговременных инвестиций.
Doing so enables companies to anticipate the financial consequences of future government regulations and taxation.	Это дает возможность компаниям предусмотреть ожидаемые финансовые последствия будущих действий правительства в отношении налогов и регулирования деятельности по производству энергии из топливных полезных ископаемых.
Sometimes the term refers more particularly to the financial analysis of companies, industries, or sectors.	Иногда этот термин приписывается финансовому анализу компаний, индустрий или секторов.
It does not have any financial companies, since these were put in a separate index.	В индекс не включаются компании финансового сектора.
State Farm is a group of insurance and financial services companies in the United States.	State Farm Insurance американская группа компаний, занимающихся предоставлением финансовых и страховых услуг.
These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries.	Этим компаниям становится труднее набирать квалифицированных выпускников, когда финансовые фирмы могут платить им более высокую зарплату.
The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement.	Вследствие плохого управления, принадлежащие государству железнодорожные компании Македонии находятся в постоянном финансовом кризисе.
The main bulk of the market is occupied by companies from mining, energy and financial sectors.	Основную долю в отраслевой структуре рынка акций занимают компании добывающего, энергетического и финансового секторов.
Several communication companies could not weather the financial burden and were forced to file for bankruptcy.	Некоторые компании в секторе связи также не смогли вынести финансового бремени и были вынуждены объявить о банкротстве.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
Has this name been circulated to non banking financial institutions, i.e., pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaus, securities firms and credit unions?	Доведено ли это имя или название до сведения небанковских финансовых учреждений, страховых и финансовых лизинговых компаний, бюро по обмену валюты, компаний, работающих с ценными бумагами, и кредитных союзов?
Mrs. Jenifer Dilbert, former inspector of banks and trust companies, was appointed head of the Financial Services Supervision Department and Inspector of Financial Services. 27	Бывший инспектор банков и трастовых компаний г жа Дженифер Дилберт была назначена руководителем департамента надзора за финансовым обслуживанием и инспектором финансовых служб 27 .
Their domain encompasses banks, other depository institutions, insurance companies, securities firms, pension funds, finance companies indeed, just about any entity that conducts financial transactions. The current trend is for countries to consolidate their financial regulatory apparatus into a single agency, with Britain's Financial Services Agency (FSA) a leading example.	В настоящее время имеет место тенденция объединения аппаратов финансового регулирования стран в единый регулирующий орган, принимая за образец Управление Финансовых Услуг (FSA) Великобритании.
Companies like Yammer, companies like Dropbox, companies like Mint, companies like Fitbit, just the best companies in the world, Redbeaken,	Такие компании, как Yammer, такие компании, как Dropbox, компании, как Mint, такие компании, как Fitbit, только лучшие компании в мире, Redbeaken,
All companies die, all companies.	Все компании разваливаются, абсолютно все.
Question on the requirement to report suspicious transactions by all financial institutions, as well as by insurance companies and other such intermediaries engaged in financial transactions.	Вопрос Представление сведений о подозрительных операциях всеми финансовыми учреждениями, а также страховыми компаниями и другими подобным посредникам, занимающимися финансовыми операциями
This places a significant constraint on the size and type of financial transactions these new companies can offer.	Это накладывает значительное ограничение на размер и тип финансовых операций, которые могут предложить эти новые компании.
This sealed the fate of a number of financial companies when the US property bubble exploded in 2007.	Это решило судьбу ряда финансовых компаний, когда в 2007 году лопнул пузырь на рынке недвижимости в США.
The mission of Eligible is to help developers uh... pass and receive financial transactions with health insurance companies.	Миссия компании Eligible помочь разработчикам э э ... передать и получить финансовые операции с медицинскими страховыми компаниями.
Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social.	Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить три элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный.
Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria.	Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг.
In all three countries, the government s financial situation does not depend on the economic fate of companies or workers.	Во всех трех странах финансовое положение правительства не зависит от экономической судьбы компаний или рабочих.
Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social.	Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить ри элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный.
Equity securities Today, this sector trades financial instruments of over 70 issuers, mainly stocks of local and foreign companies.	Сегодня в данном секторе торгуются финансовые инструменты более 70 эмитентов, в основном акции казахстанских и иностранных компаний.
Most indicated that financial institutions such as banks, credit unions, money service businesses, trust and loan companies were subject.	Большинство государств сообщили о том, что упомянутые требования должны соблюдать такие финансовые учреждения, как банки, кредитные союзы, предприятия, оказывающие услуги с денежными средствами, инвестиционно кредитные компании.
companies.	чел.
They want to talk to private sector experts who understand the technical and financial needs of their companies or sectors.	Они хотят вести переговоры с представителями частного сектора, которые понимают технические и финансовые потребности своих компаний или секторов.
The financial terms of the settlement were also not disclosed, although both companies agreed to pay their own legal costs.	Финансовые договорённости также не раскрывались, однако компании согласились оплатить собственные судебные издержки.
Banks and other lenders obviously have an interest in the financial stability and prosperity of companies to whom they lend.	Банки и кредиторы заинтересованы в финансо вой стабильности и процветании компаний, в деятельность которых они инве стировали.
Twinning of 39 Russian companies with EU companies.	39 российских компаний породнились с компаниями из Европейского Союза.
During 1993, the supervisory and administrative functions of the insurance and offshore companies had been transferred to the Financial Services Centre, under the control of the Director of Financial Services.	В течение 1993 года контрольные и административные функции страховых и офшорных компаний были переданы центру финансовых услуг, находящемуся под контролем директора финансовых служб.

Показать эту страницу на русском языке