Translation of "financial companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Financial companies - translation :

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое

Examples (External sources, not reviewed)

Companies that were in a good financial state	Эти компании имели устойчивое финансовое положение
Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit.	Другие компании такие как финансово исследовательская фирма Morningstar последовали этому примеру.
Many financial derivatives were developed for exactly this reason to allow both financial and non financial companies to hedge their overall returns.	Многие производные финансовые инструменты были разработаны именно по этой причине позволить и финансовым, и нефинансовым организациям страховать их суммарную доходность.
Companies that want to attract and retain investors strive for financial transparency.	Компании, желающие привлечь и удержать инвесторов, прилагают максимальные усилия для обеспечения финансовой прозрачности.
Sanctions have cut off Russian banks and companies from Western financial markets.	Санкции отрезали Российские банки и компании от Западных финансовых рынков.
Their domain encompasses banks, other depository institutions, insurance companies, securities firms, pension funds, finance companies indeed, just about any entity that conducts financial transactions.	Сфера их интересов распространяется на банки, другие депозитные учреждения, страховые компании, фирмы, занимающиеся операциями с ценными бумагами, пенсионные фонды, финансовые компании, как, впрочем, на практически все организации, осуществляющие финансовые операции.
Non financial companies could not get working capital, much less funding for long term investments.	Нефинансовые компании не могли получить рабочий капитал, а также наблюдалось значительное снижение финансирования для долговременных инвестиций.
Doing so enables companies to anticipate the financial consequences of future government regulations and taxation.	Это дает возможность компаниям предусмотреть ожидаемые финансовые последствия будущих действий правительства в отношении налогов и регулирования деятельности по производству энергии из топливных полезных ископаемых.
Sometimes the term refers more particularly to the financial analysis of companies, industries, or sectors.	Иногда этот термин приписывается финансовому анализу компаний, индустрий или секторов.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries.	Этим компаниям становится труднее набирать квалифицированных выпускников, когда финансовые фирмы могут платить им более высокую зарплату.
The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement.	Вследствие плохого управления, принадлежащие государству железнодорожные компании Македонии находятся в постоянном финансовом кризисе.
companies.	чел.
Their domain encompasses banks, other depository institutions, insurance companies, securities firms, pension funds, finance companies indeed, just about any entity that conducts financial transactions. The current trend is for countries to consolidate their financial regulatory apparatus into a single agency, with Britain's Financial Services Agency (FSA) a leading example.	В настоящее время имеет место тенденция объединения аппаратов финансового регулирования стран в единый регулирующий орган, принимая за образец Управление Финансовых Услуг (FSA) Великобритании.
This places a significant constraint on the size and type of financial transactions these new companies can offer.	Это накладывает значительное ограничение на размер и тип финансовых операций, которые могут предложить эти новые компании.
This sealed the fate of a number of financial companies when the US property bubble exploded in 2007.	Это решило судьбу ряда финансовых компаний, когда в 2007 году лопнул пузырь на рынке недвижимости в США.
Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social.	Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить три элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный.
Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria.	Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг.
In all three countries, the government s financial situation does not depend on the economic fate of companies or workers.	Во всех трех странах финансовое положение правительства не зависит от экономической судьбы компаний или рабочих.
Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social.	Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить ри элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный.
Influence companies	Влиять на корпорации
Black Companies	Черные компании
They want to talk to private sector experts who understand the technical and financial needs of their companies or sectors.	Они хотят вести переговоры с представителями частного сектора, которые понимают технические и финансовые потребности своих компаний или секторов.
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé	Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
Companies campaign, too.	Компании тоже проводят кампании.
The bad accounting system is the International Financial Reporting Standards (IFRS), which is now used by big companies throughout the world.	Плохая система бухгалтерского учёта это Международный стандарт финансовой отчётности (МСФО), использующийся в настоящее время крупными компаниями во всём мире.
They also point out that, unless an FTT were agreed globally, financial companies would quickly migrate from London to New York.	Они также отмечают, что пока FTT не будет согласован в глобальном масштабе, финансовые компании быстро мигрируют из Лондон в Нью Йорк.
State owned commercial banks account for half the financial system all large companies are State monopolies, bureaucratically staffed and poorly managed.	Коммерческие банки, которыми владеет государство, составляют половину финансовой системы, все большие компании являются государственными монополиями, бюрократия процвеает и пракически неуправляема.
At that point, power companies that use antiquated technologies that emit massive amounts of greenhouse gases may face serious financial losses.	Тогда компании производители электроэнергии, которые используют устаревшие технологии, выделяющие огромное количество газов, вызывающих парниковый эффект, могут столкнуться с серьезными финансовыми убытками.
It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long term strategic stakes in companies.	Этот банк пытался представить дело так, что он становится более нормальным финансовым учреждением, менее заинтересованным во владении долгосрочными стратегическими пакетами акций предприятий.
They also point out that, unless an FTT were agreed globally, financial companies would quickly migrate from London to New York.	Они также отмечают, 160 что пока FTT не будет согласован в глобальном масштабе, финансовые компании быстро мигрируют из Лондон в Нью Йорк.
Companies that do not comply with the order by the end of March may be blocked or subject to financial penalties.	Компании, не выполнившие указания к марту, могут быть заблокированы или оштрафованы.
Far from being the spawn of the devil, CDSs are a useful financial instrument that can improve not only financial stability, but also the way that companies and countries are run.	Далеко не являясь средоточием зла, СКД являются полезным финансовым инструментом, который может улучшить не только финансовую стабильность, но и то, каким образом осуществляется руководство компаниями и странами.
As a result, a large number of nonbank financial institutions such as wealth management companies and online financial services providers are now using promises of high returns to attract small investors.	В результате, большое количество небанковских финансовых учреждений таких как компании управления богатством и интернет провайдеры финансовых услуг в настоящее время используют обещания высоких доходов для привлечения мелких инвесторов.
As today s financial crisis has made many Western assets cheap, they are now within reach of Russia s government and leading Russian companies.	Поскольку текущий финансовый кризис сделал многие западные активы дешевыми, они теперь в пределах досягаемости российского правительства и ведущих российских компаний.
But demand for asset management outstrips supply, and several thousand financial management, trust, and consultancy companies now manage individual and corporate wealth.	Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.
So it is no surprise that banking and financial services companies are not safe from the immense transformations wrought by technological innovation.	Так что не удивительно, что банковские и финансовые услуги компаний не защищены от огромных преобразований, вызванных технологической инновацией.
Companies apparently recognize this.	Компании, по всей видимости, понимают это.
Companies are losing control.	Компании теряют контроль.
The companies are Canadian.	Компании канадские.
Both companies were sold.	Обе компании были проданы.
The effect was especially pronounced in lending to non financial companies, whereas lending to households an area with traditionally lower internationalization remained more robust.	Эффект был особенно заметен при выдаче кредитов нефинансовым компаниям, в то время как ссуды домашним хозяйствам сфера с традиционно низкой интернационализацией оставались более устойчивыми.
Western companies are far more inclined to trust Indian firms with sensitive financial information or patents than they are in the case of China.	Западные компании гораздо более склонны доверять секретную финансовую информацию или патенты индийским фирмам, чем китайским.
As a result, many companies are taking steps now to limit their emissions to avoid future financial liabilities and a lack of investor confidence.	В результате этого, многие компании в настоящее время предприн мают шаги для ограничения своих выбросов во избежание будущих финансовых долгов и недоверия со стороны инвесторов.
The share of total profits of companies in the United States represented by financial firms rocketed from 10 in 1980 to 40 in 2006.	Доля общих прибылей компаний в США, представленных финансовыми фирмами, резко подскочила с 10 в 1980 году до 40 в 2006 году.

Показать эту страницу на русском языке