Translation of "financial soundness indicators" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое индикаторы показателей Индикаторы признаки показатели переходы правильность надёжности корпоративного дословно

Examples (External sources, not reviewed)

But this financial market buoyancy is at odds with political events and real economic indicators.	Но такое оживление на финансовом рынке противоречит политическим событиям и реальным экономическим показателям.
While central banks should be in charge of maintaining adequate levels of liquidity in the system, so called microprudential financial regulation should independently oversee financial institutions soundness and the protection of depositors.	В то время как центральные банки должны нести ответственность за поддержание необходимого уровня ликвидности в системе, так называемый микропруденциальный финансовый норматив должен независимо отслеживать надежность финансовых институтов и защиту вкладчиков.
(a) Under Indicators of achievement	а) в колонке Показатели достижения результатов
(b) Under Indicators of achievement	b) в колонке Показатели достижения результатов
But other social indicators are unimpressive.	Но другие социальные показатели не впечатляют.
24. In table 5.11, under Indicators of achievement in paragraph (b), add two additional indicators, as follows	24. В таблице 5.11 в колонке Показатели достижения результатов в пункте b добавить два следующих показателя
Indicators for the eurozone are even worse.	Показатели еврозоны еще хуже.
Other social indicators offer a bleak picture.	Другие социальные показатели также складываются в безрадостную картину.
Indicators and correlations are easier to demonstrate.	Показатели и корреляции продемонстрировать проще.
Other indicators, however, paint a different picture.	Другие показатели, однако, рисуют иную картину.
(b) Delete (a) under Indicators of achievement	b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункт a
Add new indicators of achievement as follows	Добавить следующие новые показатели достижения результатов
The most common verbal indicators are subtle.	Самые типичные вербальные индикаторы едва уловимы.
Second, the concept of integrity implies wholeness, being unbroken, moral soundness and freedom from corruption.	Во вторых, понятие моральной целостности подразумевает цельность личности человека, моральную устойчивость и отсутствие морального разложения.
A few key indicators appear to support this.	Несколько основных критериев явно поддерживают эту точку зрения.
Indicators for manufacturing and services have improved moderately.	Показатели производства и услуг умеренно улучшились.
But some indicators still have the Fed concerned.	Однако некоторые показатели все еще беспокоят ФРС.
As for financial supervision, stability would be guaranteed by ensuring that individual financial institutions adopt sound prudential rules that preserve capital cushions commensurate with their risk exposure. While central banks should be in charge of maintaining adequate levels of liquidity in the system, so called microprudential financial regulation should independently oversee financial institutions soundness and the protection of depositors.	В то время как центральные банки должны нести ответственность за поддержание необходимого уровня ликвидности в системе, так называемый микропруденциальный финансовый норматив должен независимо отслеживать надежность финансовых институтов и защиту вкладчиков.
CAMBRIDGE The United States Federal Reserve Board recently adopted a policy under which bank supervisors, the guardians of the financial system s safety and soundness, would review the compensation structures of bank executives.	КЕМБРИДЖ. Совет управляющих федеральной резервной системы недавно принял стратегию, согласно которой банковские супервизоры, стражи безопасности и прочности финансовой системы, будут проверять структуру материального поощрения управляющих банков.
One tool that helped us understand that relationship between operational variables and financial variables is the KPI tree, where KPI stands for Key Performance Indicators.	Один инструмент, который помог нам понять, что связь между операционными и финансовыми переменными является ключевым показателем (КИП), эффективности дерево, где КИП (KPI) сокращение для Ключевые Индикаторы Производительности.
Moreover, the highest priority for central banks can no longer be to maintain their credibility as guardians of price stability, but rather their credibility as guardians of the financial system s stability and soundness.	Более того, поддержание своего авторитета в качестве хранителей стабильности цен уже не может оставаться наивысшим приоритетом центробанков. Скорее, их основной задачей должно быть самоутверждение как хранителей стабильности и надёжности финансовой системы.
Nor have health indicators kept up with income growth.	Показатели здравоохранения тоже не поспевают за ростом доходов.
11. Quantitative indicators reveal only part of the problem.	11. Однако количественные показатели отражают лишь часть проблемы.
These two indicators were added up in our analysis.	Эти два показателя при анализе суммировались .
The soundness of deals related to the mineral wealth of Madagascar has been recently debated by Malagasy experts.	Разумность соглашений, связанных с минеральным богатством Мадагаскара, была недавно обсуждена малагасийскими экспертами.
These indicators are symptomatic of a general pattern of discrimination.	Эти показатели являются симптоматическими для общей картины дискриминации.
So why the breakdown of the old business cycle indicators?	Таким образом, почему терпят провал старые индикаторы экономического цикла?
(b) Under Indicators of achievement , subparagraph (a) (i) should read	b) в колонке Показатели достижения результатов подпункт i) пункта a должен гласить следующее
(b) Under Indicators of achievement , add paragraph (c) as follows	b) в колонке Показатели достижения результатов добавить новый пункт c
(b) Delete paragraphs (b) and (c) under Indicators of achievement	b) в колонке Показатели достижения результатов исключить пункты b и c
By contrast, eurozone banks have almost stood still on both indicators.	В отличие от этого банки еврозоны почти остановили свое развитие по обоим этим индикаторам.
That is because intelligence agents look for indicators, correlations, and causes.	Причина в том, что разведчики следят за показателями, корреляциями и причинами.
But other important indicators like retail sales and housing show upticks.	Но другие важные показатели такие как розничные продажи и строительство жилья показывают рост.
By contrast, eurozone banks have almost stood still on both indicators.	В отличи от этого банки еврозоны почти остановили свое развитие по обоим этим индикаторам.
Social indicators, such as life expectancy, mirrored the dismal GDP numbers.	Социальные показатели, такие как средняя продолжительность жизни, с зеркальной точностью отразили падение показателей ВВП.
Extinct or endangered species are indicators of a much bigger problem.	Наличие вымерших или находящихся на пороге вымирания биологических видов указывает на гораздо более серьезную проблему.
(e) Under Indicators of achievement , reletter former paragraph (d) as (e).	e) в колонке Показатели достижения результатов изменить буквенное обозначение прежнего пункта d на е.
(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators	ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности
In indicators of achievement (b) (i) and (ii), delete and incontrovertible .	В показателях достижения результатов b) i) и ii) исключить слова и неоспоримых .
those wanting to try their luck at operating a food truck in Hong Kong need to prepare a proposal outlining the type of food they would be offering, the design of their truck and their financial soundness.	Люди, которые хотят попытать удачу в создании передвижной закусочной в Гонконге, должны подготовить проект, который обозначит, какие блюда они будут предлагать, проект закусочной и финансовую устойчивость.
Add, as indicators of achievement (iii), (iv) and (v), the indicators of achievement of paragraph 17.13 of the medium term plan for the period 2002 2005, as revised.	В качестве показателей достижения результатов iii), iv) и v) добавить показатели достижения результатов из пункта 17.13 среднесрочного плана на период 2002 2005 годов с внесенными в него изменениями.
These are better social indicators than the United Kingdom had in 1960.	Эти показатели лучше, чем в Соединенном Королевстве 1960 года.
Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.	Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
(b) Replace the entire text under Indicators of achievement with the following	b) весь текст в колонке Показатели достижения результатов заменить следующим
Under Indicators of achievement , replace paragraphs (a) and (b) with the following	в колонке Показатели достижения результатов заменить подпункты a и b следующим текстом

Показать эту страницу на русском языке