Translation of "financial year forecast" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Forecast - translation :

Year - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое прогноз Прогноз обещают прогнозу судоходства Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Four percent inflation is forecast for this year.	В этом году прогнозируют четырёхпроцентную инфляцию.
Until now, a broad consensus forecast 1 2 growth in Russia this year.	До сегодняшнего дня, широкий консенсус предсказывал России 1 2 роста в этом году.
3.2 Funding forecast	3.2 Предварительный финансовый план
The Financial Crisis One Year After	Финансовый кризис один год спустя
In 2009, M2 money supply (a key indicator used to forecast inflation) increased by 27 year on year, and credit expanded by 34 .	В 2009 году денежный агрегат М2 (ключевой индикатор, используемый для прогнозирования инфляции) увеличился на 27 по сравнению с прошлым годом, а кредитование увеличилось на 34 .
Indicative cost and funding forecast	СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ
Show weather conditions and forecast	Показ погодных условий и прогноза
What's the forecast for tomorrow?	Какой прогноз погоды на завтра?
Today's weather forecast proved right.	Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.
The weather is forecast scientifically.	Погода предсказывается научными методами.
The weather forecast was right.	Прогноз погоды не ошибся.
It snowed as was forecast.	В соответствии с прогнозом, шёл снег.
The forecast rain never eventuated.	Обещанный дождь так и не прошёл.
The forecast rain never eventuated.	Обещанного дождя так и не случилось.
The forecast assumed that Russia s sanctions on food commodities would last for one year, up until August 2015.	В прогнозе предполагалось, что продовольственные санкции РФ действуют год до августа 2015 года.
Indeed, the president is no longer required to provide the usual five year forecast of the country s fiscal position.	Действительно, сейчас от президента больше не требуется давать обычный пятилетний прогноз финансового положения страны.
Rain is forecast for this evening.	Сегодня вечером обещают дождь.
What's the weather forecast for tomorrow?	Какой на завтра прогноз погоды?
The country s GDP contracted by 6.8 last year, and is forecast to shrink by another 9 this year a total loss of roughly 16 over two years.	ВВП страны сократилось на 6.8 в прошлом году и по прогнозам сократится еще на 9 в этом году полная потеря составляет примерно 16 в течение двух лет.
His forecast represented a simple extrapolation of two trends continued financial deepening worldwide (that is, faster growth of financial assets than of the real economy), and London s maintenance of its share of the global financial business.	Его прогноз представлял собой простое обобщение двух тенденций продолжения развития финансовых рынков всего мира (то есть более быстрый рост финансовых активов, чем реального сектора экономики) и сохранения Лондоном своей доли в мировом финансовом бизнесе.
As expected inflation converges with the forecast for the eurozone, the financial markets will declare a candidate ripe for full fledged euroization.	Как и ожидается, инфляция в странах кандидатах приблизится к уровню, установившемуся в еврозоне, а финансовые рынки объявят кандидатов созревшими для полного введения евро.
But Iran has been forecast to develop the bomb for 20 years. People remain convinced that next year, or maybe the year after, the prediction will come true.	Однако предсказания о создании Ираном ядерной бомбы звучат вот уже двадцать лет, и люди продолжают верить в то, что это предсказание вот вот сбудется если не в этом году, так в следующем.
His forecast turned out to be accurate.	Его прогноз оказался точным.
The weather forecast says there'll be showers.	Прогноз погоды говорит, что будут кратковременные ливни.
Now it's time for the weather forecast.	Настало время прогноза погоды.
Now it's time for the weather forecast.	А теперь прогноз погоды.
The rain forecast for yesterday didn't eventuate.	Дождя, который передавали на вчера, так и не было.
The Japanese electronics manufacturer, Sony corporation, having completed the previous quarter with a net loss in the amount of 19.3 billion yen, or 197 million, has curtailed the forecast regarding profit for the current financial year.	Японский производитель электроники, корпорация Sony, завершив прошедший квартал с чистым убытком в размере 19,3 млрд иен, или 197 млн, сократил прогноз относительно прибыли за текущий финансовый год.
Accounts for the last financial year are yet to be published.	Отчётность за последний финансовый год ещё не опубликована.
One development that could change this forecast is if China comes to view investing in US financial assets as a money losing proposition.	Одним из событий, которые могут изменить данный прогноз, может стать отказ Китая от рассмотрения инвестиций в финансовые активы США как выгодного предложения.
NEW HAVEN The widespread failure of economists to forecast the financial crisis that erupted in 2008 has much to do with faulty models.	НЬЮ ХЕЙВЕН Широко распространенная неспособность экономистов предсказать финансовый кризис, который разразился в 2008 году, напрямую связана с ошибочными моделями.
Most analysts forecast that GDP will contract in the first half of 2008 and recover in the second half of the year.	Большинство аналитиков предсказывают, что ВВП сократится в первой половине 2008 года и восстановится во второй половине года.
In November, Brown forecast that UK GDP would grow by 2.5 3 in 2003 4, accelerating to 3 3.5 the following year.	Согласно ноябрьскому прогнозу Брауна, ожидаемый рост ВВП Великобритании составляет 2.5 3 в 2003 2004 годах и должен увеличиться до 3 3.5 в последующие годы.
But that is my hope, not my forecast.	Но это лишь мои надежды, а не мой прогноз на будущее.
The weather forecast is not reliable at all.	На прогноз погоды совсем нельзя положиться.
The weather forecast is not reliable at all.	Прогнозу погоды совсем не стоит доверять.
The weather forecast is not reliable at all.	Прогноз погоды абсолютно ненадёжен.
According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.	Согласно прогнозу погоды завтра будет снег.
According to the weather forecast, a storm's coming.	Если верить прогнозу погоды, надвигается буря.
The ministry s baseline forecast assumes that the price of oil Russia s main export will grow at 9 per year in real terms over the next 17 years, or more than three times the forecast for Russia s annual GDP growth.	Базовый прогноз министерства предполагает, что цена на нефть основу российского экспорта на протяжении будущих 17 лет будет расти на 9 в год в реальном выражении, что в три раза превышает прогноз для ежегодного роста ВВП России.
That represented a 74 percent increase over the 2015 2016 financial year.	Это на 74 больше по сравнению с 2015 2016 финансовым годом.
The April 2010 WEO forecast a UK annual growth rate of nearly 3 in 2012 2013 instead, GDP is likely to contract this year and increase by roughly 1 next year.	В апреле 2010 года в докладе WEO предсказывалось, что годовой рост в Великобритании составит около 3 в 2012 2013 годах вместо этого ВВП скорее всего сократится в этом году и возрастет примерно на 1 в следующем году.
The company has upgraded its full year profit forecast and is looking to record earnings from holidaymakers in Australia and the United Kingdom.	Компания обновила свой прогноз прибыли за полный год и ожидает рекордных доходов от отдыхающих в Австралии и Великобритании.
Indeed, China s exports fell by 16 year on year in 2009, owing to the global financial crisis and recession.	Действительно, китайский экспорт упал на 16 в годовом исчислении в 2009 году из за мирового финансового кризиса и рецессии.
But the forecast proved to be far too optimistic.	Но оказалось, что этот прогноз был слишком оптимистичным.

Показать эту страницу на русском языке