Translation of "financially compensated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financially - translation :

Keywords : компенсацию компенсация компенсации вознаграждение компенсировано финансово финансовом материально финансовую финансовой

Examples (External sources, not reviewed)

While countries can be compensated for planting forests, they cannot be compensated for avoiding deforestation.	Хотя страны могут получать вознаграждение за высаживание лесов, они не могут получать его за предотвращение сведения лесов.
I'm financially secure.	Я материально обеспечен.
He became financially independent.	Он стал финансово независимым.
We helped him financially.	Мы оказали ему финансовую помощь.
Tom is financially independent.	Том финансово независим.
Professionals should be financially motivated.	Профессионалы должны быть мотивированы финансово.
Ganza complained that parliamentarians are not compensated for expenses.	Ганзя посетовала на то, что парламентариям не компенсируют представительские расходы.
The children get compensated, factories get to be advertised.	Дети зарабатывают, бизнес рекламируется.
I want to be independent financially.	Я хочу быть финансово самостоятельной.
Tom is financially dependent on his wife.	Том материально зависит от своей жены.
So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits.	Так что, теперь Филипп Моррис требует компенсацию за упущенные выгоды.
Europe must be fixed politically as much as financially.	Европе нужна починка как в финансовом, так и в политическом плане.
Financially, PSG has the means to make it happen.	Финансово у ПСЖ есть средства, чтобы сделать этот проект реальным.
These countries are providing environmental services for which they have not been compensated.	Эти страны предоставляют миру экологические услуги, за которые не получают компенсации.
Even after both payments, employers can be better off financially.	Даже осуществляя таким способом два платежа, работодатель все равно остается в лучшем финансовом положении.
They will also signal willingness to help the West financially.	Они также просигналят готовность финансово помочь Западу.
For example, in financially distressed Spain, unemployment now exceeds 20 .	Например, в страдающей в финансовом плане Испании безработица сейчас превышает 20 .
Financially, seen over the long term, it was actually successful.	С финансовой точки зрения, спустя много лет, стало очевидно, что это был успех
Despite its popularity, however, Al Jazeera has not succeeded financially.	Однако, несмотря на популярность, финансового успеха Аль Джазира не достигла.
First, he expressed doubt that cardboard collectors are financially challenged	Во первых, министр усомнился в том, что сборщики картона испытывают финансовые трудности
I was thinking we might want to help Tom financially.	Я подумал, может, нам помочь Тому деньгами.
He has financially ruined not only himself but his family.	Он не только себя лишил финансов, но и свою семью.
They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.	Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.
In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs.	В принципе, малоимущие могли бы получить компенсацию в виде единовременных выплат.
Many residents were also not compensated for the oil spill disaster which destroyed their livelihoods.	Многим жителям также не выплатили компенсацию за ущерб от разлива нефти, что лишило их средств к существованию.
The US is one of the world s most financially liberal countries.	США это одна из самых либеральных в финансовом отношении стран в мире.
And, of course, most of them are struggling to survive financially.	И, конечно, большинство из них ведут борьбу за финансовое выживание.
It results in mass unemployment that is inefficient and financially unsustainable.	В результате, кроме скандинавской стратегии, остаются лишь два варианта для кратко и среднесрочной перспективы.
But do current account constraints apply to major, financially stable countries?	Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам?
Financially, it was a really bad time for me, he says.	У меня сложилась очень трудная финансовая ситуация , сказал он.
Otherwise, the eurozone s position financially, politically, and socially will soon become undefendable.	В противном случае, положение еврозоны (финансово, политически и социально) вскоре станет невозможно защищать.
Though Russia was relatively insignificant financially, its crisis had far reaching consequences.	И хотя Россия была относительно финансово незначительна, ее кризис имел далеко идущие последствия.
The groundbreaking New Delhi center supports survivors medically, legally, psychologically and financially.	Первый такой в своем роде центр в Нью Дели помогает лекарствами, оказывает юридическую, психологическую и финансовую поддержку.
In developed countries, AD is one of the most financially costly diseases.	В менее развитых странах распространённость болезни ниже.
Any financially literate fund manager knows that risk and return are positively correlated.	Любой финансово грамотный фондовый менеджер знает, что риск и возврат связаны непосредственно.
If you enjoy and use KDE please consider supporting the KDE Project financially.	Команда KDE работает очень напряженно, чтобы создать лучшую графическую среду для систем UNIX.
Nor are the types of people who use pawnbrokers only the financially stretched.	И при этом ломбардами пользуются не только те категории людей, которые находятся в тяжелом финансовом положении.
The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.	Европейский Союз, наконец то, начнет помогать своим финансово потерпевшим членам.
It is in no way administratively or financially accountable to the Moscow Patriarchate.	Какой либо административно финансовой подотчетности Московской патриархии не существует.
(He'll still get a cheque, since farmers are compensated by government for animals shot to contain the outbreak.)	(Сейчас он опять же получит чек, поскольку правительство выплачивает фермерам компенсации за животных, убитых с целью предотвращения вспышки болезни.)
The technical expertise required for IT start ups will only be transferred by investors if they are compensated.	Технические знания, необходимые для запуска ИКТ, будут передаваться инвесторами только в том случае, если затраты будут возмещены.
Harry Truman was a modest orator, but compensated by attracting and ably managing a stellar set of advisers.	Гарри Трумэн был скромным оратором, но компенсировал этот недостаток, привлекая и умело управляя звездной компанией советников.
Big companies are so financially powerful that governments are afraid to take them on.	Крупные компании настолько финансово сильны, что правительства боятся бросить им вызов.
Although these plays of Bjørnson's second period were greatly discussed, few were financially successful.	Хотя эти пьесы второго периода Бьёрнсона широко обсуждались, немногие из них были финансово успешны.
Both historically compensated for their isolation with strong central governments, powerful navies, dynamic entrepreneurship, vibrant culture, and imperial ambition.	И исторически обе страны компенсировали свою изоляцию сильными центральными правительствами, мощными флотами, динамичным предпринимательством, живой культурой и имперскими амбициями.

Показать эту страницу на русском языке