Translation of "partially compensated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Partially - translation :

Keywords : компенсацию компенсация компенсации вознаграждение компенсировано частично Частично отчасти Отчасти желудка

Examples (External sources, not reviewed)

While countries can be compensated for planting forests, they cannot be compensated for avoiding deforestation.	Хотя страны могут получать вознаграждение за высаживание лесов, они не могут получать его за предотвращение сведения лесов.
That's partially correct.	Это отчасти верно.
You're partially correct.	Ты отчасти прав.
You're partially correct.	Отчасти вы правы.
He was partially clothed.	Он был частично одет.
You are partially responsible.	Частично за это отвечаете вы.
Tom is partially right.	Том отчасти прав.
Tom partially blames himself.	Том отчасти винит себя.
Tom was partially correct.	Том был отчасти прав.
Tom is partially paralyzed.	Том частично парализован.
This partially cushions the downturn.	Это частично смягчит эффект кризиса.
I've partially finished my work.	Я частично выполнил свою работу.
Tom's door was partially open.	Дверь в комнату Тома была приоткрыта.
Tom is only partially right.	Том прав только отчасти.
The door was partially closed.	Дверь была полуприкрыта.
Ganza complained that parliamentarians are not compensated for expenses.	Ганзя посетовала на то, что парламентариям не компенсируют представительские расходы.
The children get compensated, factories get to be advertised.	Дети зарабатывают, бизнес рекламируется.
I partially understand what he means.	Я частично понимаю, что он имеет в виду.
They were able to partially limit the damage.	Это позволило частично ограничить негативные последствия.
Prove that P is a partially ordered set.	Докажите, что P частично упорядоченное множество.
In other words, Callisto is only partially differentiated.	Другими словами, Каллисто лишь частично дифференцирована.
So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits.	Так что, теперь Филипп Моррис требует компенсацию за упущенные выгоды.
As I promised, my activities have been partially reduced.	Как я и обещал, свою деятельность я частично уменьшил.
Economy The UK has a partially regulated market economy.	Великобритания имеет частично регулируемую рыночную экономику.
These countries are providing environmental services for which they have not been compensated.	Эти страны предоставляют миру экологические услуги, за которые не получают компенсации.
We will prove that P is a partially ordered set.	Докажем, что P частично упорядоченное множество.
They argued that they had to be richly compensated in order to be motivated.	Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.
In principle, low income individuals and families could be compensated through lump sum transfer programs.	В принципе, малоимущие могли бы получить компенсацию в виде единовременных выплат.
Many residents were also not compensated for the oil spill disaster which destroyed their livelihoods.	Многим жителям также не выплатили компенсацию за ущерб от разлива нефти, что лишило их средств к существованию.
The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries.	Правительство частично перераспределяет доходы, собирая налоги и выплачивая зарплату.
She's partially blind, her husband can't work, she's got seven kids.	Она отчасти слепа, её муж не может работать, у неё семеро детей.
Some of them are partially implemented already, the ones at the top.	Некоторые уже лечатся частично те, что указаны наверху.
Furthermore, trans fats from partially hydrogenated oils have no intrinsic health value.	Более того, транс жиры из частично гидрогенизированных масел не обладают для нашего здоровья никакой ценностью.
The recent rise in gold prices is only partially justified by fundamentals.	Нынешний подъем цен на золото только частично оправдан реальной ситуацией.
In this sense, the measures will partially undermine the American democratic system.	В этом смысле подобные действия частично дискредитируют систему американской демократии.
Phone and Internet service were banned, and continue to be partially blocked.	Телефонная связь и интернет до сих пор частично заблокированы.
(He'll still get a cheque, since farmers are compensated by government for animals shot to contain the outbreak.)	(Сейчас он опять же получит чек, поскольку правительство выплачивает фермерам компенсации за животных, убитых с целью предотвращения вспышки болезни.)
The technical expertise required for IT start ups will only be transferred by investors if they are compensated.	Технические знания, необходимые для запуска ИКТ, будут передаваться инвесторами только в том случае, если затраты будут возмещены.
Harry Truman was a modest orator, but compensated by attracting and ably managing a stellar set of advisers.	Гарри Трумэн был скромным оратором, но компенсировал этот недостаток, привлекая и умело управляя звездной компанией советников.
He also obtained the first X ray patterns of partially oriented samples of DNA.	Он также получил первые рентгенограммы частично ориентированных образцов ДНК.
You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort.	Беременность не бывает частичной или мнимой. Ничего такого не бывает. Так что,
Life is returning to Krymsk electricity and, partially, gas have been turned back on.	В Крымске начинают возобновлять жизнь включают свет и частично газ.
Viber and Facetime are blocked entirely, while Snapchat, Telegram, and Skype are partially blocked.	Viber и Facetime заблокированы полностью, в то время как Snapchat, Telegram и Skype заблокированы частично.
Transporter bridges were popular in France, where five were erected and another partially completed.	Наиболее популярными они были во Франции, где было создано пять летучих паромов.
Both historically compensated for their isolation with strong central governments, powerful navies, dynamic entrepreneurship, vibrant culture, and imperial ambition.	И исторически обе страны компенсировали свою изоляцию сильными центральными правительствами, мощными флотами, динамичным предпринимательством, живой культурой и имперскими амбициями.

Показать эту страницу на русском языке