Translation of "find solace" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He often needs to seek solace in places near water. | Ему часто приходится искать успокоения в местах у воды. |
| There is another source of solace and comfort for all this. | Есть еще один источник утешения и комфорта во всем этом. |
| Although increasingly strapped for cash, governments offer the solace of public subsidy. | И не имея за душой ни гроша, правительства, тем не менее, предлагают государственные субсидии. |
| This is true, but it provides little solace for the potential losers. | Это верно, но является слабым утешением для тех, кто потенциально может пострадать от реформ |
| But the 1991 Persian Gulf War upset whatever solace Israel could take from the past. | Но Война в Персидском заливе 1991 года расстроила покой, который Израиль черпал из прошлого. |
| For those reading the tea leaves of global recovery, the third quarter GDP numbers offered no solace. | Для тех, кто пророчит глобальный подъем, показатели ВВП по третьему кварталу оказались неутешительны. |
| Nancy received much solace from the cards and phone calls received from friends in the weeks after her husband died. | Нэнси получила много звонков по телефону со словами утешения от друзей в течение нескольких недель после смерти её мужа. |
| It may not topple the dictatorship, but it will offer some solace to those who are forced to live in it. | Это, возможно, не свергнет диктатуру, но это будет некоторым утешением для тех, кто вынужден жить посреди этого. |
| It may not topple the dictatorship, but it will offer some solace to those who are forced to live in it. | Это, возможно, не свергнет диктатуру, но это буд т некоторым утешением для тех, кто вынужден жить посреди этого. |
| Not everyone who lost loved ones during the 2008 Mumbai attacks found solace (or reason to rejoice) in the death of Kasab. | Не все, чьи родные и близкие погибли в результате теракта в Мумбаи 2008 года, нашли утешение (или повод для ликования) в смерти Касаба. |
| Why make such a statement, when it can bring only chagrin and despair to the victims, and comfort and solace to a criminal regime? | Зачем же делать заявление, которое может принести только разочарование и отчаяние жертвам, а преступному режиму ободрение и утешение? |
| James Bond himself set on a trip to Kazan in the film Quantum of Solace , and there is no reason not to follow his lead! | В фильме Квант милосердия Джеймс Бонд отправляется в Казань, так почему бы не последовать его достойному примеру? |
| Find Tom. | Найди Тома. |
| Find Tom. | Найдите Тома. |
| Find it. | Найди его. |
| Whenever the country has found itself in trouble, Bangladeshis have embraced their roots, taking solace in art and culture to unite against any challenges they face. | Когда бы страна не оказалась в беде, жители Бангладеша всегда возвращались к своим истокам, и находили успокоение в искусстве и культуре, чтобы объединиться против существующей проблемы. |
| So I find ... | Итак я ищу |
| Find the crystals | Найдите кристаллы |
| Find the exit | Найдите выход |
| Find the culprits. | Найдите виновных. |
| Find the cat. | Найдите кошку. |
| Find the cat. | Найди кошку. |
| Find the cat. | Найди кота. |
| Go find Tom. | Иди поищи Тома. |
| Let's find out. | Давай узнаем. |
| Let's find out. | Давай выясним. |
| Find a job. | Найди работу. |
| Let's find Tom. | Давай найдём Тома. |
| Let's find Tom. | Давайте найдём Тома. |
| Go find out. | Иди выясни. |
| Go find out. | Иди и выясни. |
| I'll find Tom. | Я найду Тома. |
| Just find Tom. | Просто найди Тома. |
| Just find Tom. | Просто найдите Тома. |
| Please find Tom. | Пожалуйста, найди Тома. |
| Please find Tom. | Пожалуйста, найдите Тома. |
| Please find Tom. | Найди, пожалуйста, Тома. |
| Please find Tom. | Найдите, пожалуйста, Тома. |
| They'll find Tom. | Они найдут Тома. |
| We'll find Tom. | Мы найдём Тома. |
| We'll find it. | Мы его найдём. |
| We'll find it. | Мы её найдём. |
| We'll find one. | Мы один найдём. |
| We'll find one. | Мы одну найдём. |
| We'll find one. | Мы одно найдём. |
Related searches : Take Solace - Seek Solace - Quantum Solace - Comfort And Solace - Source Of Solace - Find Closure - Find Again - Find Inspiration - Find Comfort - Find It - Find At - Find Themselves
