Translation of "finding new solutions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Those new challenges underscore the importance of finding new solutions. | Новые вызовы обусловливают важность поиска новых решений. |
| We need greater innovation in finding solutions. | Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений. |
| Product development The enterprise aims at developing its product and finding new solutions for its cus tomers. | Процесс улучшения продукции Предприятие нацелено на улучшение своей продукции и поиск новых решений для удовлетворения потребностей клиентов. |
| Finding durable solutions to the problems of refugees | Изыскание прочных решений проблем беженцев |
| (d) Finding durable solutions to the problems of refugees | d) поиск долгосрочных решений проблем беженцев |
| That is the first step towards finding effective solutions. | Это первый шаг на пути к нахождению эффективного решения. |
| Finding durable solutions to problems related to environmentally displaced persons. | Выработка долгосрочных решений проблем, связанных с населением, оказавшимся в положении перемещенных лиц в результате экологических бедствий. |
| C. New solutions | С. Новые меры |
| We cannot afford to delay in finding solutions to those issues. | Решение этих вопросов не терпит отлагательства. |
| New challenges call for new solutions. | Новые задачи требуют новых решений. |
| It made me absolutely determined to devote my life to finding solutions. | он определённо заставил меня посвятить свою жизнь поиску решений. |
| Finding just solutions to conflicts and respecting human rights and states sovereignty. | Необходимо добиваться справедливого урегулирования конфликтов, соблюдать права человека и уважать государственный суверенитет. |
| He hoped the meeting would contribute to finding solutions to those problems. | Он надеется, что проведение такого заседания поможет найти решение этих проблем. |
| No force can replace political will in finding solutions to international conflicts. | Никакая сила не сможет заменить политическую волю к поиску урегулирования международных конфликтов. |
| A New Mainstream Solutions Journalism | Новый мейнстрим журнализма решений |
| We need greater innovation in finding solutions. We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities. | Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений. |
| Such involvement is vital to finding market oriented solutions to the problems of conversion. | Последнее имеет чрезвычайно важное значение для поиска ориентированных на рынок решений проблем конверсии. |
| New solutions cannot be found overnight. | Новые пути урегулирования невозможно отыскать в одночасье. |
| C. New solutions . 65 70 16 | C. Новые меры . 65 70 16 |
| Good luck with finding a new home! | Счастливо устроиться на новом месте! |
| The world wide refugee crisis required extraordinary organizational measures aimed at finding long term solutions. | 16. Глобальный кризис беженцев требует принятия экстренных организационных мер, направленных на поиск долгосрочных решений. |
| The United Nations has an important role to play in finding appropriate solutions to development problems. | Организации Объединенных Наций предстоит сыграть важную роль в поисках соответствующего урегулирования проблем развития. |
| This began a lifelong quest to finding solutions to the many problems that we have today. | Так я решил посвятить свою жизнь поиску решений тех многих проблем, что мы видим и по сей день. |
| Introducing a new way of finding places on | Поэтому вы подключаетесь к Интернету, вводите запрос, находите десятки различных ресторанов, видите сотни отзывов и пытаетесь определить, какой из ресторанов подойдет лучше всего. |
| Always finding new ways to make a mess. | Вечно ищешь новый способ, как нагадить. |
| New impetus should be given to breaking the constraints that for so long kept us from gaining access to those in need and finding solutions to their problems. | Новый импульс должен быть придан для разрыва тех цепей, которые так долго удерживают нас от получения доступа к нуждающимся и отыскания решений их проблемам. |
| The emerging order has raised new challenges and new approaches to solutions. | Зарождающийся порядок поставил на повестку дня новые задачи и новые подходы к их решению. |
| Tom succeeded in finding a new job in Boston. | Тому удалось найти новую работу в Бостоне. |
| Finding solutions to transcend differences related to the reform of the Security Council is of the utmost importance. | Большое значение имеет решение возникших противоречий, связанных с реформированием Совета Безопасности. |
| UNHCR and other partners have continued to advocate changing such practices or finding other solutions in such cases. | УВКБ и другие партнеры постоянно выступают за изменение такой практики или за нахождение в подобных случаях других решений. |
| The participation of youth, including through youth employment, is also vital to finding solutions to global environmental problems. | Для поиска путей решения глобальных экологических проблем большое значение имеет также участие молодежи, в частности, обеспечение ее занятости. |
| You can see that the search algorithms do a great job of finding solutions to problems like this. | Вы видите, что поисковые алгоритмы хорошо справляются с подобными задачами. |
| The new privately held company is named Nexeo Solutions. | Новая частная компания получила название Nexeo Solutions. |
| The next challenge Diyab faces is finding a new home. | Следующая задача, стоящая перед Диябом, это поиск нового дома. |
| Tom was successful in finding a new job in Boston. | Том сумел найти новую работу в Бостоне. |
| But the process of finding a new club was delayed. | Однако процесс с поиском нового клуба затянулся. |
| Our scientist colleagues are finding new patterns in the information. | Наши коллеги ученые открывают новые конфигурации в информационных данных. |
| The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability. | Задача этапа реализации целей развития после 2015 заключается в поиске творческих решений поддержки процветания, равенства и рациональности. |
| It is a myth that has helped fuel wars and may hinder finding solutions to the world s biggest problems. | Этот миф способствовал разжиганию войн и может затруднить поиск решений самым большим мировым проблемам. |
| Finding effective and moral solutions requires genuine statesmanship something that has been all too rare during the euro crisis. | Поиск эффективных и моральных решений требует подлинной государственной мудрости нечто, что было большой редкостью во время кризиса евро. |
| Understanding the problems and diligence in finding solutions is the job both of governments and NGOs supporting girls' rights. | Задачи и правительств, и неправительственных организаций, борющихся за права девочек, заключаются в том, чтобы понять существующие проблемы и неустанно вести поиск возможных вариантов их решения. |
| Political commitment at the highest level is required for finding solutions to our concerns about the growing world population. | Нам необходима политическая приверженность на самом высоком уровне для того, чтобы найти нужные нам решения проблем, которые вызывают у нас беспокойство в связи с увеличивающимся ростом населения в мире. |
| Finding no French ships there, he then sailed for New York. | Не найдя там французских кораблей, он отправился в Нью Йорк. |
| Recommendations from the roundtable were incorporated into a final report Alberta Roundtable on Family Violence and Bullying Finding Solutions Together. | Рекомендации, подготовленные в ходе круглого стола , были включены в заключительный доклад, озаглавленный Круглый стол Альберты по вопросам насилия и жестокости в семье совместный поиск решений . |
| The experiments on combining work and care did not focus solely on finding solutions for combining paid employment and childcare. | Экспериментальные программы по содействию совмещению производственных и семейных обязанностей не ограничивались поиском решений для совмещения оплачиваемой занятости и обязанностей по уходу за детьми. |
Related searches : Finding Solutions - New Solutions - Finding New Ways - Finding New Opportunities - New Technology Solutions - New Media Solutions - Help Finding - For Finding - Case Finding - Incidental Finding - Are Finding - Consistent Finding - Chance Finding
