Translation of "finding new solutions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Finding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We need greater innovation in finding solutions. | Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений. |
| It made me absolutely determined to devote my life to finding solutions. | он определённо заставил меня посвятить свою жизнь поиску решений. |
| A New Mainstream Solutions Journalism | Новый мейнстрим журнализма решений |
| We need greater innovation in finding solutions. We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities. | Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений. |
| Tom succeeded in finding a new job in Boston. | Тому удалось найти новую работу в Бостоне. |
| The next challenge Diyab faces is finding a new home. | Следующая задача, стоящая перед Диябом, это поиск нового дома. |
| Tom was successful in finding a new job in Boston. | Том сумел найти новую работу в Бостоне. |
| The challenge of the post 2015 development agenda lies in finding creative solutions to support prosperity, equality, and sustainability. | Задача этапа реализации целей развития после 2015 заключается в поиске творческих решений поддержки процветания, равенства и рациональности. |
| It is a myth that has helped fuel wars and may hinder finding solutions to the world s biggest problems. | Этот миф способствовал разжиганию войн и может затруднить поиск решений самым большим мировым проблемам. |
| Finding effective and moral solutions requires genuine statesmanship something that has been all too rare during the euro crisis. | Поиск эффективных и моральных решений требует подлинной государственной мудрости нечто, что было большой редкостью во время кризиса евро. |
| The search for new, sustainable solutions, requires at least three initiatives. | Поиск новых, устойчивых в долгосрочной перспективе решений, требует как минимум трех инициатив. |
| As we grapple with our joint water future, we will face a time of trial and error in finding workable solutions. | В обсуждении нашего общего будущего в плане воды нас ждут времена проб и ошибок, пока мы не найдём эффективных решений. |
| It took decades to develop techniques to classify and derive new solutions. | Потребовались десятилетия для разработки методов для классификации и получения новых решений. |
| Finding Nemo. | В поисках Немо. |
| Potential solutions | Пути решения |
| Most of the sessions focused on finding such solutions through dialogue and the sharing of experiences among the various countries of the world. | Большинство заседаний было направлено на поиск таких решений путем обсуждений и обмена опытом среди различных стран со всего мира. |
| We need solutions to each that are solutions to all. | Нам необходимо найти решения для каждой из указанных проблем, которые одновременно будут являться решением для их всех. |
| Connecting the Solutions | Соединяя решения |
| Military Grade Solutions | Решения с военным уклоном |
| It's like I gave you a new car and you're complaining about not finding parking. | И он, хирург, ответил Дорогой, я спас тебе жизнь. |
| It s unclear why RuGovEdits is suddenly finding new Wikipedia activity by the Russian government s computers. | Неясно, почему RuGovEdits внезапно находит новую активность на Википедии со стороны компьютеров российского правительства. |
| Finding solutions that fulfill Einstein's equations space times that describe the curvature of our universe is difficult, so his theory was slow to catch on. | Поиск решений, которые удовлетворяют уравнения Эйнштейна то есть пространство время, которое описывают кривизну нашей Вселенной трудное дело и поэтому его теорию развивали очень долго. |
| The dilemmas arising from these circumstances demand new solutions, not obsolete Cold War era concepts. | Дилеммы, возникающие из этих обстоятельств, требуют новых решений, а не устаревших концепций времен холодной войны. |
| I and my colleagues look into new technical solutions that already exist in the West. | Я и мои коллеги, которые мне помогают, ищем новые технические решения, которые на самом деле на Западе существуют в огромном количестве. |
| They congregate and discuss new strategies, learn about new solutions from each other and learn about the overall progress, says Pawan. | Они собираются и анализируют новые стратегии, находят новые решения, общаясь друг с другом, и видно, как идет общий прогресс , комментирует Паван. |
| Third, a parallel effort at crisis containment and perhaps even at finding solutions is needed for the wider Middle East, Iraq, the Persian Gulf, and Iran. | В третьих, параллельные усилия, направленные на сдерживание кризиса и возможно даже на поиск решений нужны для более широкого Ближнего Востока, Ирака, Персидского залива и Ирана. |
| With refugees spilling over borders, pirates hijacking ships, and terrorists finding shelter, it is clear that, although Africa s solutions are its own, its problems are not. | Здесь через границы идут потоки беженцев, пираты похищают суда, находят себе прибежище террористы, так что, хотя пути развития Африки могут быть лишь её собственным делом, очевидно, что её проблемы касаются не только её. |
| One way to avoid this bottleneck would be for US President Barack Obama to establish a bipartisan Infrastructure Commission tasked with finding solutions to the problem. | Одним из способов избежать этого узкого места для Президента США Барака Обамы было бы, создать двухпартийную Комиссию по Инфраструктуре поручив ей найти решение проблемы. |
| They try to find solution to the problems and to the crisis through things that divide people, instead of finding solutions with things that unite people. | Они пытаются найти решение проблемы и усугубляющегося кризиса через вещи, которые разделяют людей, вместо того, чтобы находить решения через те вещи, которые нас объединяют . |
| And also, Radio 3's commitment to finding new music and commissioning new works I think is also really important, he said. | Также действительно очень важна, я думаю, заинтересованность Radio 3 в поиске новой музыки и в продвижении новых произведений , сказал он. |
| Finding the Policy Exit | Найти политический выход |
| Difficulties with finding jobs... | Проблемы с трудоустройством... |
| Finding work is difficult. | Найти работу сложно. |
| Finding Tom wasn't easy. | Найти Тома было нелегко. |
| Finding Tom wasn't easy. | Найти Тома было непросто. |
| These countries recognize the potential for renewable energy, especially new off grid solutions in rural areas. | Эти страны осознают потенциал возобновляемых источников энергии, особенно новых автономных систем в сельских районах. |
| Customized solutions also help. | Индивидуальные решения также могут помочь. |
| I suggest specific solutions. | Я предлагаю какие то решения. |
| I have no solutions. | Я не нахожу выхода из ситуации. |
| There are two solutions. | Есть два решения. |
| Diplomats make careers of finding procedural solutions to insoluble dilemmas surely, they hope, there is a conference table with a shape that matches a given strategic configuration. | Дипломаты делают карьеры в поисках процедурных решений к неразрешимым дилеммам, и, разумеется, они надеются, что существует стол для проведения конференций такой формы, которая соответствует данной стратегической конфигурации. |
| Diplomats make careers of finding procedural solutions to insoluble dilemmas surely, they hope, there is a conference table with a shape that matches a given strategic configuration. | Дипломаты делают карьеры в поисках процедурных решений к неразрешимым 160 дилеммам, и, разумеется, они надеются, что существует стол для проведения конференций такой формы, которая соответствует данной стратегической конфигурации. |
| With vision, we will find solutions to each that are solutions to all. | Совместными усилиями мы найдём единые пути решения данных проблем. |
| Finding one is a priority. | Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей. |
| I was finding my voice. | Я обнаружила, что у меня есть голос. |
Related searches : Finding Solutions - New Solutions - Finding New Ways - Finding New Opportunities - New Technology Solutions - New Media Solutions - Help Finding - For Finding - Case Finding - Incidental Finding - Are Finding - Consistent Finding - Chance Finding
