Translation of "fine line between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

между

Fine - translation :

отлично

Line - translation :

линия

Keywords : Между двумя разница ними произошло норме Нормально полном Со прекрасно линия линию очереди линии черту

Examples (External sources, not reviewed)

There's a fine line between bravery and stupidity.	Между храбростью и глупостью лежит очень тонкая грань.
There's often a fine line between confidence and arrogance.	Грань между уверенностью в себе и самоуверенностью зачастую бывает тонка.
There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance.	Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.	Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
But the boundary line between such objectives and protectionism can be a very fine one.	Но линия раздела между такими целями и протекционизмом может быть очень тонкой.
There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge.	Существует тонкая грань между сотрудничеством с местным населением и эксплуатацией их труда и знаний.
India s environment minister, Jairam Ramesh, declared There is a fine line between climate science and climate evangelism.	Министр окружающей среды Индии Джайрам Рамеш заявил Грань между наукой о климате и евангелизмом о климате довольно тонкая.
A fine line must be drawn in defining Western policy towards Russia.	Необходимо провести четкую линию в определении западной политики по отношению к России.
Turner Broadcasting, in a billion dollar deal, acquired New Line Cinema, Fine Line Features, and Castle Rock Entertainment in 1994.	Turner Broadcasting, в миллиардовой сделке, приобрела New Line Cinema, Fine Line Features и Castle Rock Entertainment в 1994 году.
If you treat bears respectfully, they ll treat you the same way. There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge.	Если ты ведешь себя уважительно по отношению к медведям, они будут точно также вести себя по отношению к тебе .
Martin Hanczyc The line between life and not life	Мартин Ханзич Черта между живым и неживым
Screenshot from the video report made by CNN.In El Salvador, there is a fine line between a miscarriage, an abortion, and the murder of a newborn baby.	Скриншот видеорепортажа CNN. В республике Эль Сальвадор существует очень тонкая грань между выкидышем, абортом и убийством новорождённого ребёнка.
Where do we draw the line between West and East?	Где провести черту между Западом и Востоком?
Fine feathers make fine birds.	Одежда красит человека.
Fine feathers make fine birds.	Красивые птицы красивы своим оперением.
In this case, the line between PC and NPC can be vague.	NPC могут быть дружественными, нейтральными и враждебными.
Fine distinctions are made, for example, between the rights of citizens and non citizens.	Существуют также, чёткие разграничения в правах между гражданами и не гражданами.
'Fine!	Отлично!
However, as the New York Times Mike Isaac notes, these companies must walk a fine line between bearing responsibility for their platforms and avoiding becoming the arbiter of what constitutes free speech.	Однако журналист New York Times Майк Исаак отмечает Эти компании должны не преступать тонкую границу между ответственностью за свои платформы и принятием решений насчёт того, в чём заключается свобода слова .
We're not dead. We're fine. We're fine.	Мы не умерли. У нас все нормально. У нас всё нормально .
So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity.	Таким образом, есть прямая связь между женским рукоделием, Евклидом и теорией относительности.
However, the line between party and state in China is a hazy one.	Как бы то ни было, в Китае тонкая грань разделяет партию и государство.
'Fine thing!	Медведица?
Fine! splendid!'	Славно, прекрасно!
That's fine.	Давайте лучше арестуем тех, кто загружает torrents
I'm fine.	Со мной всё в порядке.
That's fine!	Отлично!
Fine. Where?	Отлично. Где?
Everything's fine.	Всё в порядке.
Everything's fine.	Всё отлично.
Everything's fine.	Всё прекрасно.
We're fine.	Мы в порядке.
We're fine.	У нас всё отлично.
We're fine.	У нас всё хорошо.
Everyone's fine.	У всех всё хорошо.
That's fine!	Замечательно!
That's fine!	Прекрасно!
Fine, thanks!	Благодарю, ничего!
They seem to draw some kind of line between the family and those others.	Они какую то черту проводят непроходимую между семьей и этим.
In the period between World War I and World War II, Vievis was near the dividing line between Lithuania and Poland.	После Первой мировой войны неподалёку от Вевиса проходила демакркационная линия, ставшая практически границей с Польшей.
RB Well, I think that there's a very thin dividing line between success and failure.	RB Я считаю, что между успехом и провалом очень тонкая грань.
More fundamentally, where, exactly, does one draw the line between advanced economies and emerging markets?	Да и вовсе где находится черта между развитой экономикой и развивающимся рынком?
Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия.
'A fine fellow!'	Какой молодец!
'No, he's fine.	Нет, молодцом.

Показать эту страницу на русском языке