Translation of "fines and imprisonment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Punishments envisaged in the bill range from fines ( 15 580 USD) to six months imprisonment.
Наказания, предлагаемые в законопроекте, варьируются от штрафов (15 580 долларов США) до шести месяцев тюремного заключения.
Fines
Штрафы
This figure includes not only fines and compensation.
В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.
2) and institution of a systems of fines
3)и введения системы штрафов
House Arrest, Imprisonment
Домашний арест, заключение под стражу
Others favored imprisonment and a life sentence.
Другие высказали предпочтение лишению свободы и пожизненному заключению.
By trying to coerce them with fines?
Применяя пени и штрафы?
France fines Facebook for shirking privacy reqs
Франция штрафует Facebook за несоблюдение неприкосновенности частной жизни
Even when firms pay mega fines, their CEOs remain.
Даже тогда, когда фирмы пла ят мега штрафы, их руководители остаются на своих должностях.
I've paid parking fines a number of times myself.
Я сам несколько раз платил штрафы за неправильную парковку.
Galileo was sentenced to life imprisonment in 1633. Because of his age and poor health, he was allowed to serve his imprisonment under house arrest.
Галилей был приговорён к пожизненному заключению в 1633 году. По причине его возраста и слабого здоровья ему было разрешено отбывать тюремное заключение под домашним арестом.
Megrahi was convicted of murdering 270 people, and sentenced to life imprisonment.
Меграхи признали виновным в убийстве 270 людей и приговорили к пожизненному заключению.
They face prison sentences between 10 years and life imprisonment if convicted.
В случае осуждения им грозят тюремные сроки от 10 лет до пожизненного лишения свободы.
Prof. Ibrahim was sentenced to seven years imprisonment.
Профессор Ибрахим был приговорен к семи годам тюремного заключения.
Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well.
Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения.
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
Судья приговорил его к году тюремного заключения.
The judge sentenced Tom to three years imprisonment.
Судья приговорил Тома к трём годам заключения.
Fines for unauthorized street vending in Vologda to increase severalfold
Штрафы за несанкционированную уличную торговлю в Вологде вырастут в разы
carlbildt Eight activists in Bahrain sentenced to life imprisonment.
carlbildt Восемь активистов в Бахрейне приговорены к пожизненному заключению.
On the first anniversary of Bassel's imprisonment, Ghazi wrote
В первую годовщину задержания Басселя Гази написала
After the introduction of fines, everything calmed down within a year.
После введения штрафов за год все успокоилось.
Izmailov will have to pay around 10,000 U.S. dollars in fines.
Измаилов должен будет заплатить штраф в размере, эквивалентном примерно 10,000 американских долларов.
Previously, similar charges had mostly resulted in fines or suspended sentences.
До этого подобные обвинения оборачивались штрафом или условным наказанием.
Imprisonment completed the evolution of the March combatants and left them free of illusions.
Тюремное заключение завершило эволюцию мартовских борцов и лишило их иллюзий.
Inspections are becoming more prevalent and a business faces fines of up to 1 million roubles.
Проверки становятся активнее, и бизнесу грозят штрафы до 1 млн рублей.
As shown by the exile of the former media tycoons Boris Berezovsky and Vladimir Gusinky, and the imprisonment of oil magnate Mikhail Khodorkovsky, three fates await Putin s enemies exile, imprisonment, or the grave.
Как показало изгнание бывших магнатов СМИ Бориса Березовского и Владимира Гусинского, а так же заключение под стражу нефтяного магната Михаила Ходорковского, врагов Путина ждут три судьбы изгнание, заключение или могила.
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.
Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением.
He bore his imprisonment for the sake of his cause.
Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил.
Throughout Thailand, rates of female imprisonment are on the rise.
По всему Таиланду наблюдается возрастание количества женщин заключенных.
It was one of the benefits of my long imprisonment.
Это был большой плюс от моего долгого пребывания в заключении.
In many countries, being gay is a cause for imprisonment.
Во многих странах быть геем основание для лишения свободы.
The fines for inappropriate conduct by tourists in Venice have been stiffened
В Венеции ужесточили штрафы для туристов за неподобающее поведение
Instead, it forces companies to police hate speech or face astronomical fines.
Таким образом, новое законодательство не привносит ни новых мер, ни новых определений, вместо этого принуждая компании контролировать пропаганду ненависти своими силами под угрозой астрономических штрафов.
Homosexuality in Ethiopia is a crime and is punishable by up to 15 years imprisonment.
В Эфиопии гомосексуализм считается преступлением и наказывается тюремным заключением сроком до 15 лет.
Another draft image from the comic book detailing Zakharov's kidnapping and imprisonment by DNR militants.
Ещё один эскиз к комиксу о похищении и нахождении Захарова в плену у боевиков ДНР.
Idrak Abbasov, from Azerbaijan, and Sanna Camara, from Gambia, faced imprisonment because of their reporting.
Идрак Аббасов из Азербайджана и Санна Камара из Гамбии столкнулись с угрозой тюремного заключения из за своей работы.
Opponents, critics and journalists whose reporting puts the government in a negative light face imprisonment.
Оппоненты, критики и журналисты , чья работа показывает власти с невыгодной стороны оказываются в заключении .
Peddling beer is illegal and can carry fines of 150 euros (about 167 US dollars) or more.
Торговля пивом на улице нелегальна и грозит штрафом от 150 евро (около 167 долларов США).
The nefarious practices and management failings uncovered during the yearlong investigation that led to the fines were shocking.
Расследование, длившееся целый год, обнаружило шокирующие детали бесчестных методов ведения бизнеса и недостатки в управлении, которые привели к штрафам.
This flag is a symbol of execution, massacre, torture, addiction, unemployment, imprisonment, prostitution, robbery and crime!
Этот флаг является символом казней, резни, пыток, наркозависимости, безработицы, тюремных заключений, проституции, грабежей и преступлений!
Tamalt began his strike in late June to protest his arrest and imprisonment by Algerian authorities.
О её начале он объявил в конце июня в знак протеста против своего ареста и помещения под стражу алжирскими властями.
Farghadani has also developed signs of lymphatic disease during her imprisonment.
Следует отметить, что у Фархадани были выявлены признаки заболевания лимфатической системы, развившегося во время тюремного заключения.
For society to function, it must provide individuals with incentives not to do so, through rewards and punishments, regulations and fines.
Для того, чтобы общество функционировало, оно должно предоставить людям стимулы для того, чтобы не делать этого, с помощью наград и наказаний, правил и штрафов.
Municipal authorities believe that increased fines will help bring order to Vologda and free the streets from spontaneous booths and stalls.
По мнению городских властей, увеличение размеров штрафов поможет навести порядок в Вологде и освободить улицы от стихийных палаток и лотков.
The court sentenced Murtazin to one year and nine months of imprisonment in a penal colony (a form of imprisonment where convicts live not in a jail but in a special colony for prisoners).
Суд приговорил Муртазина к одному году и девяти месяцам колонии поселения.

 

Related searches : Fines And Sanctions - Taxes And Fines - Fines And Damages - Fines And Penalties - Fines And Litigation - Life Imprisonment - Rigorous Imprisonment - Unlawful Imprisonment - False Imprisonment - Political Imprisonment - Imprisonment Rate - Substantial Fines - Cat Fines