Translation of "unlawful imprisonment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

After Miller was eventually released, she wasted no time in filing a lawsuit against unlawful imprisonment.
В конце концов Миллер отпустили . Она не стала терять времени и подала судебный иск за незаконное заключение.
In the Maldives, the usual punishment for unlawful sexual intercourse is imprisonment for 6 to 24 months, depending on the offender's marital status.
На Мальдивах обычным наказанием за незаконную сексуальную связь является заключение на срок от 6 до 24 месяцев, в зависимости от семейного положения преступника.
Your decision is unlawful.
Таким образом, Ваше решение является незаконным.
House Arrest, Imprisonment
Домашний арест, заключение под стражу
That is called unlawful presence.
Это называется незаконное пребывание .
Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!
Они эти иудеи больше слушают ложь (и) много едят запретного занимаются ростовщичеством, берут взятки,... .
I call on you to prevent unlawful actions.
Призываю Вас прекратить незаконную деятельность.
The unlawful construction at Emek movie theatre continues.
Незаконные строительные работы в кинотеатре Эмек продолжаются.
Others favored imprisonment and a life sentence.
Другие высказали предпочтение лишению свободы и пожизненному заключению.
Prof. Ibrahim was sentenced to seven years imprisonment.
Профессор Ибрахим был приговорен к семи годам тюремного заключения.
Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well.
Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения.
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
Судья приговорил его к году тюремного заключения.
The judge sentenced Tom to three years imprisonment.
Судья приговорил Тома к трём годам заключения.
Suppose that in this limited sense the settlements are unlawful.
Положим, в данном смысле поселения незаконны.
The trio were convicted of unlawful assembly in July 2016.
Все трое были осуждены за несанкционированный митинг в июле 2016 года.
carlbildt Eight activists in Bahrain sentenced to life imprisonment.
carlbildt Восемь активистов в Бахрейне приговорены к пожизненному заключению.
On the first anniversary of Bassel's imprisonment, Ghazi wrote
В первую годовщину задержания Басселя Гази написала
Kuban was fined 500 thousand rubles for unlawful behavior of spectators.
За неправометное поведение зрителей Кубань оштрафована на 500 тысяч рублей.
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.
Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением.
He bore his imprisonment for the sake of his cause.
Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил.
Throughout Thailand, rates of female imprisonment are on the rise.
По всему Таиланду наблюдается возрастание количества женщин заключенных.
It was one of the benefits of my long imprisonment.
Это был большой плюс от моего долгого пребывания в заключении.
In many countries, being gay is a cause for imprisonment.
Во многих странах быть геем основание для лишения свободы.
But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
Но запрещена вам охота на суше, пока вы (находитесь) в ихраме.
Galileo was sentenced to life imprisonment in 1633. Because of his age and poor health, he was allowed to serve his imprisonment under house arrest.
Галилей был приговорён к пожизненному заключению в 1633 году. По причине его возраста и слабого здоровья ему было разрешено отбывать тюремное заключение под домашним арестом.
Farghadani has also developed signs of lymphatic disease during her imprisonment.
Следует отметить, что у Фархадани были выявлены признаки заболевания лимфатической системы, развившегося во время тюремного заключения.
Should we impose sanctions on countries that do not make the practice unlawful?
Должны ли мы налагать санкции на те страны, в которых эта практика не запрещена законом?
2. quot Unlawful possession in the criminal code quot , Nigerian Bar Journal (1967).
2. quot Unlawful possession in the criminal code quot , Nigerian Bar Journal (1967).
Megrahi was convicted of murdering 270 people, and sentenced to life imprisonment.
Меграхи признали виновным в убийстве 270 людей и приговорили к пожизненному заключению.
They face prison sentences between 10 years and life imprisonment if convicted.
В случае осуждения им грозят тюремные сроки от 10 лет до пожизненного лишения свободы.
Maleki went on a hunger strike in April to protest his imprisonment.
В апреле Малеки начал голодовку в знак протеста против своего заключения.
As such, both fighting without the ruler s explicit permission and suicide bombing are unlawful.
По существу, вне закона находится борьба без прямого дозволения правителя и террористические акты, совершенные смертником.
He went on a hunger strike this past April to protest his imprisonment.
В апреле Малеки провёл голодовку в знак протеста против своего заключения.
They were usually fined or sentenced to imprisonment for three to six months.
Обычно они подвергались штрафу или приговаривались к тюремному заключению на срок от трёх до шести месяцев.
You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain.
И ты (о, Посланник) видишь многих из них иудеев , как они поспешают друг перед другом в грехе и вражде притеснении и пожирании ими запретного как они нечестно зарабатывают .
Imprisonment completed the evolution of the March combatants and left them free of illusions.
Тюремное заключение завершило эволюцию мартовских борцов и лишило их иллюзий.
Following the fall of the dictator, up to 11,000 civilians were under military imprisonment.
После свержения диктатора в военном заключении находились до 11.000 гражданских лиц.
We are now facing fifteen years to life imprisonment or even the death penalty.
Сейчас нам грозит пятнадцатилетнее заключениее или даже смертная казнь.
As shown by the exile of the former media tycoons Boris Berezovsky and Vladimir Gusinky, and the imprisonment of oil magnate Mikhail Khodorkovsky, three fates await Putin s enemies exile, imprisonment, or the grave.
Как показало изгнание бывших магнатов СМИ Бориса Березовского и Владимира Гусинского, а так же заключение под стражу нефтяного магната Михаила Ходорковского, врагов Путина ждут три судьбы изгнание, заключение или могила.
The court sentenced Murtazin to one year and nine months of imprisonment in a penal colony (a form of imprisonment where convicts live not in a jail but in a special colony for prisoners).
Суд приговорил Муртазина к одному году и девяти месяцам колонии поселения.
If they are not, President George W. Bush risks engaging in unlawful aggression against a foreign country.
Если нет, президент Джордж Буш рискует ввязаться в незаконную агрессию против иностранного государства.
Because even possession of firearms is unlawful, there is obviously no import or export of such weapons.
Поскольку владение огнестрельным оружием является незаконным, импорт или экспорт такого оружия, естественно, не осуществляется.
Earlier in the day, tension escalated as the police rioted against what they claimed were unlawful commands.
Напряжение начало нарастать, когда полицейские устроили массовые протесты против того, что они считали противозаконными приказаниями.
The residents of Přednádraží decided to stand up both against the unlawful evictions and against these stereotypes.
Жители квартала Преднадражи выражают протест не только против незаконных выселений, но и против подобных устоявшихся стереотипов.
Celebrating Two Decades of Unlawful Progress Fan Distribution, Proselytization Commons, and the Explosive Growth of Japanese Animation .
Celebrating Two Decades of Unlawful Progress Fan Distribution, Proselytization Commons, and the Explosive Growth of Japanese Animation .

 

Related searches : Life Imprisonment - Rigorous Imprisonment - False Imprisonment - Political Imprisonment - Imprisonment Rate - Unlawful Activity - Unlawful Use - Unlawful Detention - Unlawful Detainer - Unlawful Intent - Unlawful Killing - Unlawful Violence