Translation of "firm footing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Firm - translation :

фирма

Firm footing - translation :

фирма подбетонка

Footing - translation :

опора

Keywords : фирма фирму фирме фирмы фирмой равновесие опору опоры оплачивает оплачиваю

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, efforts continued to put relations between the State and Brcko District on a firm footing.	Тем временем продолжали предприниматься усилия, направленные на то, чтобы поставить отношения между государством и районом Брчко на прочную основу.
Will Europe s Economies Regain Their Footing?	Сможет ли Европа вернуть прежнюю мощь своей экономики?
My footing is none too secure.	Только стою я на них слишком неуверенно.
In particular, I wish to thank Detlev Mehlis, the Commissioner, for his excellent leadership in establishing the Commission and setting it on a firm and professional footing.	В частности, я хотел бы поблагодарить главу Комиссии Детлева Мехлиса за его прекрасное руководство работой по созданию Комиссии и формированию прочной и профессиональной основы для ее деятельности.
To ensure a country's firm footing on the sustainable path of growth and prosperity, a strong economic foundation is equally as essential as short term flows of aid and debt cancellation.	Для обеспечения твердого перехода страны на устойчивый путь роста и процветания, прочные экономические основы столь же важны, как и краткосрочные поступления с целью оказания помощи и списания долга.
It's easy to lose your footing on loose gravel.	Легко потерять равновесие на насыпном гравии.
Tom lost his footing and fell into the water.	Том оступился и упал в воду.
Unpaired firm with slack and loose with the firm.	Непарные фирмы с слабину и свободный с фирмой.
Very firm.	Очень жесткой.
To that end, all members must stand on an equal footing.	Для этого все члены НАТО должны сохранять равенство.
Compulsory, free primary education for all children on an equal footing.	i. Обязательное бесплатное начальное образование для всех детей на равных основаниях.
Listen, this is our first time and I'm footing the bill!	Слушайте, это наш первый раз, и я плачу!
Containing firm decrees.	в которых (содержатся) писания прямые аяты и положения, в которых нет уклонения от истины. Они содержат только праведность, прямоту, истинное руководство и мудрость.
Containing firm decrees.	в которых писания прямые.
Containing firm decrees.	Эти свитки содержат правдивые сообщения и справедливые повеления, указывающие путь к истине и ведущие прямым путем. Когда же люди убедились в истинности ясного знамения, всем стало ясно, кто ищет истину, а кто отворачивается от нее.
Containing firm decrees.	В них содержатся правдивые Писания.
Containing firm decrees.	в которых содержатся правдивые, правильные и истинные предписания.
Containing firm decrees.	в которых содержатся истинные предписания.
Containing firm decrees.	В которых с ясностью даны Установления Господни.
Containing firm decrees.	в которых правдивые писания.
Firm name Address	Название компании Адрес
Stand firm tomorrow!	Стойте крепко! Стойте дружно!
Nice firm rump.	Славный крепкий зад.
A firm resolution?	Твёрдое решение?
No, rival firm.	Нет, конкурирующая фирма.
A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing.	Необходимо найти новый консенсус, если Таиланд хочет восстановить устойчивое положение.
The conclusion of decolonization has placed all peoples on an equal footing.	Завершение деколонизации сделало равными все народы.
Finally, we must put the United Nations on a sound financial footing.	Наконец, мы должны поставить Организацию Объединенных Наций на прочную финансовую основу.
There's this sort of footing, and of course that beautiful scrolled capital.	Есть некая опора, а также, конечно, красивые завитки на капители.
quot 1. The firm name of a firm established exclusively outside Quebec	1. название фирмы, созданной исключительно за пределами территории Квебека
Our friendship remained firm.	Наша дружба осталась крепкой.
Be polite, but firm.	Будь вежлив, но твёрд.
He established the firm.	Он основал фирму.
The Pope remained firm.	Но папа остался тверд.
My plan is firm.	И тогда они укореняются в своем неверии и беззаконии, все глубже и глубже погружаясь в омут злодеяний и обрекая себя на более суровое наказание. Они причиняют себе великий вред, не осознавая этого, что еще раз свидетельствует о том, что хитрость Аллаха несокрушима.
My plan is firm.	Такова сокрушительная хитрость Аллаха! Велики козни, которые Он замышляет против своих врагов, и ужасно приготовленное для них наказание!
My plan is firm.	Им будет воздано за их грехи и дурные деяния, которые увеличивались, пока они продолжали упорствовать, идя по греховному пути.
My plan is firm.	Поистине, наказание, которое Я уготовил для них, очень сурово, и никто не избежит его!
My scheme is firm.	Такова сокрушительная хитрость Аллаха! Велики козни, которые Он замышляет против своих врагов, и ужасно приготовленное для них наказание!
My scheme is firm.	Поистине, наказание, которое Я уготовил для них, очень сурово, и никто не избежит его!
setting firm the mountains,	и горы утвердил Он (как колья),
Our objectives are firm.	Наши цели ясны.
Firm measures are needed.	Нужны решительные меры.
firm and lasting peace	прочного и стабильного мира
But I was firm.	Но я был тверд.

Показать эту страницу на русском языке