Translation of "firmly and evenly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Inhale and exhale evenly through your nose. | Равномерно вдыхайте и выдыхайте через нос. |
| Feed it in evenly!' | Разравнивай!. |
| Spread the sand evenly. | Распределите песок равномерно. |
| Spread the sand evenly. | Распредели песок равномерно. |
| They split the bill evenly. | Они поделили счёт поровну. |
| They split the bill evenly. | Они разделили счёт пополам. |
| They split the bill evenly. | Они поделили счёт пополам. |
| They split the bill evenly. | Они разделили счёт напополам. |
| They split the bill evenly. | Они поделили счёт напополам. |
| They split the bill evenly. | Они разделили счёт поровну. |
| They split the bill evenly. | Они оплатили счёт вскладчину. |
| The audience is almost evenly split between black and white. | Среди зрителей почти равное количество черных и белых. |
| I firmly believe. | Я твердо верю. |
| NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly. | НЬЮ ЙОРК. История редко развивается плавно или равномерно. |
| Land use and water security are firmly linked. | Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой. |
| None of this is surprising, because Taiwan's society is evenly and deeply polarized. | И это не удивительно общество Тайваня давно и сильно поляризовано. |
| But this excess growth has not been evenly spread. | Но этот избыточный рост был неравномерным. |
| But we can and should contribute to spreading the benefits of globalization more evenly. | Но мы можем и должны способствовать более равномерному распространению выгод глобализации. |
| By gender the canton is nearly evenly split with 50.9 male and 49.1 female. | По половой принадлежности в кантоне 50,9 населения мужчины и 49,1 женщины. |
| We shared the money evenly amongst the three of us. | Мы разделили деньги на троих поровну. |
| We shared the money evenly amongst the three of us. | Мы трое поровну поделили между собой деньги. |
| We are firmly confident of victory. | Мы твёрдо уверены в победе. |
| She pressed her lips firmly together. | Она крепко сжала губы. |
| I'm firmly opposed to corporal punishment. | Я категорически против телесных наказаний. |
| This should be done gently, but firmly. | Это должно быть сделано спокойно, но твердо. |
| She pushes me firmly into the hall. | Она твёрдо пропихивает меня в коридор. |
| He held on firmly to the branch. | Он крепко держался за ветку. |
| On the political side, however, the two countries were not evenly matched. | Однако, с политической точки зрения, две страны не были равными соперниками. |
| Rolling blackouts (planned blackouts) were implemented to reduce power consumption and make sure blackouts were evenly distributed. | Запланированные отключения электроэнергии должны были сократить энергопотребление и обеспечить его равномерность в разных регионах страны. |
| Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development. | Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию. |
| On reaching him she clasped his hand firmly. | Сойдясь с ним, она крепко пожала его руку. |
| I firmly support the cancellation of Guangxi Yulin !! | Я твердо поддерживаю отмену Юлин Жанхи !! |
| It is imperative that the European Commission distributes all burdens evenly and fairly among the EU s 27 members. | Необходимо, чтобы Еврокомиссия распределяла все обязательства между 27 членами ЕС равномерно и справедливо. |
| And I'm dropping a little dot for each one of these things they're evenly spaced because they're 30 apart. | И я ставлю небольшие точки для каждого из этих движений. Расстояние между ними одинаковые, поскольку они отличаются на 30. |
| The volume of foreign direct investment (FDI) in developing countries needs to be greatly increased and more evenly spread. | Объем прямых иностранных инвестиций (FDI) в экономику развивающихся стран необходимо значительно увеличить, и распределять их следует более равномерно. |
| What again, nobody can clearly explain, is what kind of soot leaves such a uniform and evenly spread residue. | Однако никто до сих пор не может объяснить, почему сажа остается такой однородной и размазана по всему лицу. |
| France, Spain, and Poland have attempted to keep major industries firmly in national hands. | Франция, Испания и Польша попытались удержать главные отрасли промышленности в твердых национальных руках . |
| I firmly doubt the need to dispense with deterrence. | Лично я сомневаюсь в необходимости отказа от ядерного сдерживания. |
| But now America has returned firmly to center stage. | Но теперь Америка решительно вернулась на главную сцену Южная Корея укрепила свой военный союз с США |
| I have my feet firmly planted on the ground. | Я крепко стою на ногах. |
| Seizing the first opportunity she rose and, stepping firmly and lightly, went out to fetch her album. | Воспользовавшись первым предлогом, она встала и своею легкою, решительною походкой пошла за альбомом. |
| He spoke courteously and respectfully, but so firmly and stubbornly that she was long unable to reply. | Он говорил учтиво, почтительно, но так твердо и упорно, что она долго не могла ничего ответить. |
| And, in Europe, the sovereigns must address firmly their financing problems through credible fiscal consolidation. | И в Европе государства должны решительно рассмотреть свои проблемы финансирования, проведя надежную финансовую консолидацию. |
| But in spite of their haste they did not spoil the grass, and the swaths fell just as evenly and exactly as before. | Но, как они ни торопились, они не портили травы, и ряды откладывались так же чисто и отчетливо. |
| First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges. | Во первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут. |
Related searches : Smoothly And Evenly - Evenly Balanced - Evenly Split - Distributed Evenly - Cook Evenly - Evenly Lit - Evenly Shaped - Evenly Divisible - Evenly Shared - Apply Evenly - Evenly Applied - Evenly Across
