Translation of "first and foremost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Foremost - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая выдающихся передовой ведущих экспертов прожить

Examples (External sources, not reviewed)

We are Burkinabé first and foremost.	Мы, прежде всего, жители Буркина Фасо.
Shetty is a healer, first and foremost.	Шетти, прежде всего, является врачом.
What matters, first and foremost, are results.	Прежде всего, значение имеют результаты.
This change affects Europe first and foremost.	Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу.
But people need access first and foremost.	Но людям, прежде всего, необходим доступ.
GS First and foremost, it's a database.	Прежде всего, это база данных.
Israel wants, first and foremost, peace and stability.	Израилю нужны, в первую очередь, мир и стабильность.
I am a political practitioner, first and foremost.	Я прежде всего политик практик.
The responsibility lies, first and foremost, with Israel.	Ответственность, прежде всего, лежит на Израиле.
First and foremost, the system is largely reactive.	Прежде всего, существующая система по большей части реактивная, а не проактивная.
This is, first and foremost, a moral outrage.	Прежде всего, такая ситуация неправильна с моральной точки зрения.
But first and foremost on the list are Europe s.	Но самое главное это интересы Европы.
First and foremost, Solidarity was a cry of dignity.	Прежде всего, Солидарность была провозглашением собственного достоинства.
Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP.	Ответственность за это, прежде всего, лежит на СвДП.
The Palestinian crisis is first and foremost one of leadership.	Палестинский кризис, прежде всего, основывается на проблеме подходящего лидера.
This requires, first and foremost, that the company is profitable.	Это в первую очередь требует, чтобы компания была прибыльной.
So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue.	Итак, мы считаем, что СПИД это, в первую очередь, вопрос проводимой политики.
This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale.	В первую очередь, это требует понимания масштабов проблемы.
That requires, first and foremost, slaying the massive dragon of corruption.	Это требует, прежде всего, убийства огромного дракона коррупции.
Every effort was directed, first and foremost, on achieving this result.	Вся работа была направлена прежде всего на этот результат.
The block on Google first and foremost affects Chinese people's interests.	Блокировка Гугла прежде всего сказывается на соблюдении прав человека в Китае.
First and foremost, the next ECB president should excel on monetary matters.	В первую очередь, следующий президент ЕЦБ должен быть лучше всех по кредитно денежным вопросам.
Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government.	Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством.
This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot catch cancer.	Это, в первую очередь, требует развеять миф о том, что раком нельзя заразиться .
First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.	В первую очередь, необходимо будет преодолеть бездну взаимного недоверия.
Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance.	Снижение рисков, включая обеспечение готовности, является главным и первоочередным мероприятием и должно иметь четкое государственное управление.
First and foremost, however, Spijkenisse now has its first public cultural building in the history of its existence.	Но самое главное в Спейкениссе появилось первое в истории этого городка общественное здание культурного назначения.
First and foremost, savings generated from restructuring must be reinvested in transforming military forces.	Самое главное средства, сэкономленные за счет реструктурирования, нужно вновь вложить в преобразование вооруженных сил.
First and foremost, targeted sanctions did not, in fact, really work with North Korea.	Прежде всего, нацеленные санкции, в действительности, не имели никакого эффекта в Северной Корее.
Countries trade, first and foremost, because it is in their interest to do so.	Страны торгуют, в первую очередь, потому, что это в их интересах.
They suggest that each news outlet or journalism addresses these concerns first and foremost.	Предполагается, что каждые СМИ или журналист будут решать эти вопросы в первую очередь.
First and foremost, America s government and consumers have been engaged in a never ending consumption binge.	Прежде всего, правительство и потребители Америки вовлечены в бесконечную оргию потребления .
NATO, at least in the Russian hinterland, would become first and foremost a political organization.	НАТО, по крайней мере, на границах России, превратился бы, в первую очередь, в политическую организацию.
And yes the rich economies first and foremost Germany will have to pay for the way out.	И да богатые экономики в первую очередь, это Германия должны будут оплатить выход из положения.
First and foremost, Thailand s lower classes have decided that docility is a thing of the past.	Прежде всего, низшие классы Таиланда решили, что покорность это прошлое.
First and foremost, financial authorities must accept responsibility for preventing asset bubbles from growing too big.	Первый и самый главный это то, что финансовые органы власти должны взять на себя ответственность за предотвращение слишком большого раздутия пузырей активов.
First and foremost for Turkey, there is the ongoing peace process with its own Kurdish population.	Первоочередным и самым важным для Турции моментом являются продолжающиеся мирные переговоры с курдским населением своей страны.
Therefore, first and foremost experts recommend that people with frequently changing sexual partners undergo regular examinations.	Поэтому эксперты рекомендуют регулярное обследование, особенно при частой смене сексуальных партнеров.
The Campus Concert Series was designed first and foremost as a professional model for our students.	Campus Concert Series был разработан в первую очередь как профессиональная модель для наших студентов.
First and foremost, young people have themselves become the biggest advocates of universal education for girls and boys.	Прежде всего, сама молодежь решительно встала на защиту всеобщего образования для девочек и мальчиков.
First and foremost, he has found in Ségolène Royal and Nicolas Sarkozy two remarkable spokespersons for his candidacy.	Прежде всего, он нашел двух замечательных ораторов в поддержку своей кандидатуры в лице Сеголен Рояль и Николя Саркози.
This proves the point European integration is first and foremost an instrument to preserve and strengthen peace and liberty.	Это является доказательством главного аргумента интеграция Европы в первую очередь является инструментом сохранения и укрепления мира и свободы.
They are thinking first and foremost of themselves, not of Europe, which is thus effectively without leadership.	Они думают в первую очередь о себе, а не о целой Европе, которая таким образом оказывается без руководства.
But now a global market correction seems underway, owing, first and foremost, to the poor growth outlook.	Но теперь, похоже, происходит коррекция глобального рынка благодаря, в первую очередь, слабым перспективам роста.
So how will the world first and foremost, the main nuclear powers react to the Fukushima disaster?	Итак, каким же образом мир, и в первую очередь главные ядерные державы, отреагируют на катастрофу Фукусимы ?

Показать эту страницу на русском языке