Translation of "first and foremost" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

первый

First and foremost - translation :

в первую очередь

Foremost - translation :

в первую очередь

Keywords : первыми первые Первый первом первая выдающихся передовой ведущих экспертов прожить

Examples (External sources, not reviewed)

First and foremost, the message.	Первое и самое главное определить задачи.
We are Burkinabé first and foremost.	Мы, прежде всего, жители Буркина Фасо.
It's different cultures first and foremost.	Это разные культуры в первую очередь.
Guys, first and foremost, congratulations! all	Ребята, мы вас поздравляем. ВСЕ.
Shetty is a healer, first and foremost.	Шетти, прежде всего, является врачом.
What matters, first and foremost, are results.	Прежде всего, значение имеют результаты.
This change affects Europe first and foremost.	Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу.
But people need access first and foremost.	Но людям, прежде всего, необходим доступ.
GS First and foremost, it's a database.	Прежде всего, это база данных.
First and foremost, terrorism must be condemned.	Первое и самое первоочередное надо осудить терроризм.
My country stays, first and foremost, here.	Я узнаю её.
Israel wants, first and foremost, peace and stability.	Израилю нужны, в первую очередь, мир и стабильность.
I am a political practitioner, first and foremost.	Я прежде всего политик практик.
The responsibility lies, first and foremost, with Israel.	Ответственность, прежде всего, лежит на Израиле.
First and foremost, the system is largely reactive.	Прежде всего, существующая система по большей части реактивная, а не проактивная.
This is, first and foremost, a moral outrage.	Прежде всего, такая ситуация неправильна с моральной точки зрения.
Development is first and foremost a national responsibility.	Развитие это в первую очередь национальная ответственность.
Like us, first and foremost, they are earthlings.	Как мы, прежде всего, они земляне.
That is what I do first and foremost.	Это я делаю в первую очередь.
But first and foremost on the list are Europe s.	Но самое главное это интересы Европы.
First and foremost, Solidarity was a cry of dignity.	Прежде всего, Солидарность была провозглашением собственного достоинства.
First and foremost, you want to create original content.	Первое и самое главное, вам необходимо создать необычное информационное наполнение сайта.
Procurement should seek first and foremost value for money.	Закупки должны следовать принципу соотношения качество цена .
A criminal is first and foremost a human being.	Прежде всего, преступника, но в первую очередь самого человека.
Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP.	Ответственность за это, прежде всего, лежит на СвДП.
The Palestinian crisis is first and foremost one of leadership.	Палестинский кризис, прежде всего, основывается на проблеме подходящего лидера.
This requires, first and foremost, that the company is profitable.	Это в первую очередь требует, чтобы компания была прибыльной.
It is first and foremost welcome because it saves lives.	Это в первую очередь и главным образом следует приветствовать потому, что тем самым сберегаются жизни.
First and foremost, the picture reflects an unbridgeable gap between	Эта картина является, прежде всего, историей непримиримого противостояния
You are consciousness first and foremost, appearing as a person.	Ты это Осознанность. Которая прежде всего проявляется как личность.
So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue.	Итак, мы считаем, что СПИД это, в первую очередь, вопрос проводимой политики.
This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale.	В первую очередь, это требует понимания масштабов проблемы.
That requires, first and foremost, slaying the massive dragon of corruption.	Это требует, прежде всего, убийства огромного дракона коррупции.
Every effort was directed, first and foremost, on achieving this result.	Вся работа была направлена прежде всего на этот результат.
The block on Google first and foremost affects Chinese people's interests.	Блокировка Гугла прежде всего сказывается на соблюдении прав человека в Китае.
First and foremost, one has to be friendly to have friends.	В первую очередь необходимо проявлять дружелюбие, чтобы иметь друзей.
First and foremost, a conceptual framework is needed for the system.	Прежде всего для этой системы нужна концептуальная база.
What our peoples require of us first and foremost is security.	То, чего прежде всего и с особенным нетерпением требуют от нас наши народы это безопасность.
First and foremost, there is the tragedy of the Aral Sea.	Прежде всего речь идет о трагедии Аральского моря.
Our Organization is first and foremost a body of sovereign nations.	Наша Организация это прежде всего орган суверенных государств.
So we think, first and foremost, AlDS is a policy issue.	Итак, мы считаем, что СПИД это, в первую очередь, вопрос проводимой политики.
First and foremost of the four instigators, the Duc de Blangis	Впереди главарь и зачинщик Герцог де Бланже.
And the Foremost Ones are the foremost ones	И опередившие (других в принятии Веры и совершении праведных дел) (будут) опередившими (при получении награды в Вечной жизни и при вхождении в Рай)?
Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government.	Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством.
First and foremost, the next ECB president should excel on monetary matters.	В первую очередь, следующий президент ЕЦБ должен быть лучше всех по кредитно денежным вопросам.

Показать эту страницу на русском языке