Translation of "foremost among" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

Foremost - translation :

Keywords : среди прочего Среди самых друзей выдающихся передовой ведущих экспертов прожить

Examples (External sources, not reviewed)

Foremost among these, perhaps, is the Union's open character.	Возможно, главным из которых является открытый характер Союза.
Foremost among the ESDP s advantages is Europe s cultural knowledge and understanding of Africa.	Главным преимуществом ESDP являются познания Европы в культурной области и понимание Африки.
Foremost among these is that economic development is largely in the hands of poor nations themselves.	Самый важный из них заключается в том, что экономическое развитие находится главным образом в руках самих бедных государств.
Foremost is money.	Самый главный из них деньги.
Foremost among those stories is the European financial crisis, which is talked about everywhere around the globe.	Главной из этих историй является европейский финансовый кризис, о котором говорят везде во всем мире.
Instead, more than ever before they are obsessed by nightmares, foremost among them, the prospect of a nuclear Iran.	Вместо этого, они больше чем когда либо терзаемы кошмарами, и в первую очередь перспективой ядерного Ирана.
Many fishing techniques now in use bottom trawls foremost among them literally tear up the habitat upon which fish depend.	В настоящее время используется много методов лова среди них на первом месте донный трал которые буквально разрывают место обитания, от которого зависит рыба.
We are Burkinabé first and foremost.	Мы, прежде всего, жители Буркина Фасо.
The means of this denial were the annihilation of offending populations the Jews foremost among them in a merciless attempt at social purification.	Средством достижения этого отрицания было уничтожение поселений нарушающих такой правопорядок главным образом евреев в попытке безжалостной социальной чистки.
Shetty is a healer, first and foremost.	Шетти, прежде всего, является врачом.
What matters, first and foremost, are results.	Прежде всего, значение имеют результаты.
This change affects Europe first and foremost.	Данное изменение, в первую очередь, затронет Европу.
But people need access first and foremost.	Но людям, прежде всего, необходим доступ.
GS First and foremost, it's a database.	Прежде всего, это база данных.
I am a political practitioner, first and foremost.	Я прежде всего политик практик.
The responsibility lies, first and foremost, with Israel.	Ответственность, прежде всего, лежит на Израиле.
Israel wants, first and foremost, peace and stability.	Израилю нужны, в первую очередь, мир и стабильность.
First and foremost, the system is largely reactive.	Прежде всего, существующая система по большей части реактивная, а не проактивная.
This is, first and foremost, a moral outrage.	Прежде всего, такая ситуация неправильна с моральной точки зрения.
But first and foremost on the list are Europe s.	Но самое главное это интересы Европы.
First and foremost, Solidarity was a cry of dignity.	Прежде всего, Солидарность была провозглашением собственного достоинства.
Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP.	Ответственность за это, прежде всего, лежит на СвДП.
The Palestinian crisis is first and foremost one of leadership.	Палестинский кризис, прежде всего, основывается на проблеме подходящего лидера.
This requires, first and foremost, that the company is profitable.	Это в первую очередь требует, чтобы компания была прибыльной.
So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue.	Итак, мы считаем, что СПИД это, в первую очередь, вопрос проводимой политики.
This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale.	В первую очередь, это требует понимания масштабов проблемы.
That requires, first and foremost, slaying the massive dragon of corruption.	Это требует, прежде всего, убийства огромного дракона коррупции.
Every effort was directed, first and foremost, on achieving this result.	Вся работа была направлена прежде всего на этот результат.
The block on Google first and foremost affects Chinese people's interests.	Блокировка Гугла прежде всего сказывается на соблюдении прав человека в Китае.
Mary is the country's foremost expert on the conflict in Syria.	Мэри ведущий в стране эксперт по конфликту в Сирии.
First and foremost, the next ECB president should excel on monetary matters.	В первую очередь, следующий президент ЕЦБ должен быть лучше всех по кредитно денежным вопросам.
Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government.	Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством.
Subrahmanyan Chandrasekhar was one of the foremost astrophysicists of the twentieth century.	Субраманьян Чандрасекар был одним из самых выдающихся астрофизиков двадцатого века.
There were many reasons for this, but foremost among them was that China had already amassed more than 100 billion in reserves, and refused to revalue its currency, when the crisis hit.	На это было множество причин, но главной из них было то, что Китай к тому времени уже накопил резервов более чем на сто миллиардов долларов и отказался от повторной оценки своей валюты, когда наступил кризис.
This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot catch cancer.	Это, в первую очередь, требует развеять миф о том, что раком нельзя заразиться .
First and foremost, a mountain of mutual distrust will need to be overcome.	В первую очередь, необходимо будет преодолеть бездну взаимного недоверия.
Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance.	Снижение рисков, включая обеспечение готовности, является главным и первоочередным мероприятием и должно иметь четкое государственное управление.
He was one of the foremost members of the Acmeist school of poets.	С ноября 1911 г. регулярно участвует в собраниях Цеха поэтов.
Among them	Среди них
First and foremost, savings generated from restructuring must be reinvested in transforming military forces.	Самое главное средства, сэкономленные за счет реструктурирования, нужно вновь вложить в преобразование вооруженных сил.
First and foremost, targeted sanctions did not, in fact, really work with North Korea.	Прежде всего, нацеленные санкции, в действительности, не имели никакого эффекта в Северной Корее.
Countries trade, first and foremost, because it is in their interest to do so.	Страны торгуют, в первую очередь, потому, что это в их интересах.
In questionnaires, the poor say that an adequate water supply is their foremost need.	Отвечая на вопросы, бедные жители Индии указывают, что адекватное водоснабжение является их первой и главной потребностью.
They suggest that each news outlet or journalism addresses these concerns first and foremost.	Предполагается, что каждые СМИ или журналист будут решать эти вопросы в первую очередь.
NATO, at least in the Russian hinterland, would become first and foremost a political organization.	НАТО, по крайней мере, на границах России, превратился бы, в первую очередь, в политическую организацию.

Показать эту страницу на русском языке