Translation of "first attempt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attempt - translation :

попытка

First - translation :

первый

First attempt - translation :

Первая попытка

Keywords : попытка покушение попыткой покушения попытку первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

I succeeded in my first attempt.	У меня получилось с первого раза.
He succeeded in the examination at his first attempt.	Он сдал экзамен с первой попытки.
Tom passed his driving test on his first attempt.	Фома сдал экзамен по вождению с первой попытки.
Interestingly, this is not the first attempt of the sort.	Интересно, что это уже не первая попытка подобного рода.
Three of the four rooks even managed it at the first attempt.	Трое из четырех грачей справились с этим уже с первой попытки.
Obama s first term in office began with an attempt to reset relations with Russia.	Первый президентский срок Обамы начинался с попытки перезагрузки отношений с Россией.
The latest attempt to halt the war in eastern Ukraine by diplomatic means had an even shorter shelf life than the first attempt last September.	Последняя попытка остановить войну в Восточной Украине дипломатическими средствами имела еще более короткий срок действия, чем первая попытка в сентябре прошлого года.
People simply weren't ready last December when a first attempt was made to finalize agreement.	В декабре прошлого года, когда была предпринята первая попытка принятия окончательного варианта соглашения, люди просто не были готовы.
Participation and attempt	Участие и покушение
The attempt failed.	Попытка провалилась.
Or if the initial attempt made on Saddam s life in the war s first hours had been successful.	Или если бы первоначальная попытка покушения на Саддама в первые часы войны оказалась успешной.
Between 1575 and 1587 Medici porcelain from Florence was the first successful attempt to imitate Chinese porcelain.	С 1575 по 1587 годы из Флоренции был первой успешной попыткой имитации китайского фарфора.
Demeter abandoned the attempt.	Demeter, слав.
But his attempt failed.	Но его попытка не удалась.
And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute.	Я начал дрожать. При моей первой попытке удержать дыхание я не продержался и минуты.
However, this is not his first attempt at running a social media account for a state medical institution.	Однако это уже не первая его попытка введения государственного медицинского учреждения в социальные медиа.
Barakat's death is considered the first successful assassination attempt against a state figure since more than a decade.	Смерть Бараката стала первым убийством представителя правительства за более десяти лет.
The attempt was a success, and in 1955 United Artists became the first studio without an actual studio.	Попытка оказалась успешной, и в 1955 году United Artists стала первой студией без фактической студии.
The stunt was performed twice because the boat landed too short of the camera in the first attempt.	Каскадёрский трюк снимался дважды, так как первый раз лодка приземлилась слишком низко по отношению к камере.
Henry's first attempt to invade England was frustrated by a storm in 1483, but at his second attempt he arrived unopposed on 7 August 1485 on the southwest coast of Wales.	Первая попытка Генриха вторгнуться в Англию в 1484 году была разбита штормом, но его следующая высадка 7 августа 1485 году на юго западном побережье Уэльса не встретила сопротивления.
The cops' first reaction to any information leak is an attempt to deal with the source of this leak.	Первая реакция мусоров на любую утечку информации попытка пресечь источник этой утечки.
Religious reform In July 1536, the first attempt was made to clarify religious doctrine after the break with Rome.	В июле 1536 года была предпринята первая попытка прояснить религиозную доктрину после разрыва с Римом.
Every attempt to follow me	Каждая попытка следовать за мной
Every attempt to follow me....	Каждая попытка следовать за мной....
Every attempt to love me	Каждая попытка полюбить меня
The attempt ended in failure.	Попытка закончилась провалом.
His attempt ended in failure.	Его попытка закончилась неудачей.
His escape attempt was successful.	Его попытка побега удалась.
Tom made a hamfisted attempt.	Том сделал неуклюжую попытку.
Tom made one last attempt.	Том сделал последнюю попытку.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результатов.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результата.
The British were the first Europeans to attempt to settle the coastal regions in the 19th century however no attempt was successful until the establishment of a settlement at Port Darwin in 1869.	Первыми из европейцев попытки основать поселение на побережье предприняли британцы в XIX веке, однако до основания порта Дарвин в 1869 году ни одна из них не увенчалась успехом.
Nigeria s first attempt since independence in 1960 to transfer power from one civilian government to another has just ended farcically.	Первая, с момента получения независимости в 1960 году, попытка Нигерии передать власть от одного гражданского правительства другому только что окончилась фарсом.
Ironically, bad memories of the IMF s first, premature attempt to promote long term capital market liberalization remain an obstacle today.	По иронии судьбы, неприятные воспоминания о первой, преждевременной попытке МВФ содействовать долговременной либерализации рынка капитала остаются препятствием и по сей день.
Quantitative easing represents one such attempt.	Количественное смягчение одна из подобных попыток.
He made no attempt at diagnosis.	Он не пытался поставить диагноз.
Any such attempt is harshly sanctioned.	Каждая такая попытка строго наказывается.
Sculpture mutilated during a looting attempt.	Скульптура изуродованна во время попытки грабежа.
I was foiled in my attempt.	Моя попытка провалилась.
We marveled at his bold attempt.	Мы восхищались его смелым порывом.
His attempt to escape was successful.	Его попытка сбежать оказалась успешной.
He was successful in the attempt.	Он был успешным в попытке.
Despair drove him to attempt suicide.	Отчаяние привело его к попытке самоубийства.
Do not attempt this at home.	Не пытайтесь сделать это у себя дома!

Показать эту страницу на русском языке