Translation of "first attempt for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attempt - translation :

попытка

First - translation :

первый

First attempt for - translation :

первая попытка для

Keywords : попытка покушение попыткой покушения попытку первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

However, the first attempt failed.	Однако, первая попытка не удалась.
I succeeded in my first attempt.	У меня получилось с первого раза.
The first attempt didn't go so well.	Первый блин вышел комом.
So my first attempt at this is.	Итак, моя первая попытка этого.
This is my first attempt at sculpture.	Это был мой первый опыт в скульптуре
This is man's first attempt at flying underwater.	Это первая попытка человека летать под водой.
He succeeded in the examination at his first attempt.	Он сдал экзамен с первой попытки.
Tom passed his driving test on his first attempt.	Фома сдал экзамен по вождению с первой попытки.
A first attempt of creative collaboration with the theater.	Состоялась первая попытка творческого сотрудничества с театром.
This was Peru's first attempt to venture into space.	Это был первый рывок Перу в космос.
Our first attempt is an alternative called, Quick union.	Как же ускорить? Нашей первой попыткой улучшить алгоритм будет Quick union.
Interestingly, this is not the first attempt of the sort.	Интересно, что это уже не первая попытка подобного рода.
His first attempt was the 1973 version of ...explosante fixe... .	Первые сочинения Булеза, отмеченные влиянием Новой венской школы Сонатина для флейты, Соната для фортепиано.
Thus the first attempt at colonization by the Dutch ended badly.	Таким образом, первая попытка колонизации острова голландцами закончилась плохо.
And to my surprised they did it at very first attempt.	И к моему великому удивлению они сделали этот узел с первой попытки.
However, this is not his first attempt at running a social media account for a state medical institution.	Однако это уже не первая его попытка введения государственного медицинского учреждения в социальные медиа.
Entry to Parliament At the , Forbes made his first attempt to enter national politics, standing for the electorate.	На выборах 1902 года Форбс сделал первую попытку войти в круг национальных политиков, выставив свою кандидатуру от округа Хурунуи.
These conferences represent an attempt to define the agenda of the United Nations for the twenty first century.	Эти конференции представляют собой попытку определить повестку дня Организации Объединенных Наций на XXI век.
She took an early lead for 66.40 m in the first attempt and secured the gold medal in the third attempt (67.07 m) before German Christina Obergföll (66.46 m).	Показав в первой попытке результат 66 м 40 см она некоторое время лидировала, пока немка Кристина Обергфёлль не показала результат 66 м 46 см.
Three of the four rooks even managed it at the first attempt.	Трое из четырех грачей справились с этим уже с первой попытки.
1930 1980 The 1930s however saw the first serious attempt at cinema.	1930 1980 Уже в 1930 х годах начались первые серьёзные попытки кинопроизводства.
And here's the first attempt to have it work on some load.	А вот первая попытка испробовать его в деле и с нагрузкой.
Now the wind turns, the chessboard tips The first attempt at checkmate.	Именно сейчас ветер сменит направление, и положение на шахматной доске радикально изменится.
Our case start first try The name says Abraham, Go forth, this is not the first attempt.	Наш случай начать сначала попытается название говорит Аврааму выйди, это не первая попытка.
He affirmed that any attempt to replace GNI criteria must first account for the requirements of most needy countries.	Он подтвердил, что при любой попытке замены критериев валового национального дохода должны в первоочередном порядке приниматься во внимание потребности наиболее нуждающихся стран.
In September 1994, Kingston became ISO 9000 certified on its first assessment attempt.	В сентябре 1994 года Kingston стал сертифицирован ISO 9000, это было его первой попыткой оценки.
He led the club back to the A PFG at the first attempt.	1996 год стал поворотной точкой в истории клуба.
In 1947 Hungary entered the tournament and won it in its first attempt.	Балканский кубок футбольный турнир, основанный в 1961 году.
It was the first attempt by the United States at landing on Mars.	Это была первая попытка мягкой посадки на Марс в США.
The first attempt to seize Rome was orchestrated by Giuseppe Garibaldi in 1862.	Первая попытка захватить Рим была предпринята в 1862 году Джузеппе Гарибальди.
We cannot attempt to be first rich, then free, and later on just.	Мы не можем стать сначала богатыми, затем свободными и позднее спрaведливыми.
The third attempt is scheduled for 2011.	Третья попытка запланирована на 2011 год.
With our University for Peace, we are making a humble, modest attempt to take a first step in this endeavour.	С нашим Университетом мира мы предпринимаем скромную, робкую попытку начать движение в этом направлении.
Obama s first term in office began with an attempt to reset relations with Russia.	Первый президентский срок Обамы начинался с попытки перезагрузки отношений с Россией.
Their first attempt at a new system was published in 1998 (the APG system).	Первая классификация APG были опубликована в 1998 году.
Gemini The Gemini was the first attempt by Sun to produce a multithreaded microprocessor.	Gemini Gemini это первая попытка Sun Microsystems создать многопоточный микропроцессор.
The latest attempt to halt the war in eastern Ukraine by diplomatic means had an even shorter shelf life than the first attempt last September.	Последняя попытка остановить войну в Восточной Украине дипломатическими средствами имела еще более короткий срок действия, чем первая попытка в сентябре прошлого года.
Reichert sets another room for a second attempt	Reichert устанавливает другую комнату для второй попытки
Her first axel attempt was popped into a single, but she gracefully executed the second, garnering 8.80 points for the jump.	Первый из тройных акселей, исполненных Мао, был понижен до одинарного, но следующий был успешным, принеся ей 8,80 баллов.
People simply weren't ready last December when a first attempt was made to finalize agreement.	В декабре прошлого года, когда была предпринята первая попытка принятия окончательного варианта соглашения, люди просто не были готовы.
My first attempt on pure O2, I was able to go up to 15 minutes.	При первой попытке на чистом кислороде мне удалось достичь 15 минут.
The films have a promotional goal for the game as well as an attempt for Ubisoft to make its first step in the film industry.	Assassin s Creed Lineage первый шаг Ubisoft в индустрии художественных фильмов.
What? Attempt ...!	Чего? ... покушения!
JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors	Джей Ди Шрамм Нарушим тишину вокруг выживших самоубийц
Length The first attempt to reconstruct a megalodon jaw was made by Bashford Dean in 1909.	Первая попытка реконструкции челюсти мегалодона была предпринята профессором Бэшфордом Дином в 1909 году.

Показать эту страницу на русском языке