Translation of "at first attempt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attempt - translation :

First - translation :

Keywords : попытка покушение попыткой покушения попытку первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

He succeeded in the examination at his first attempt.	Он сдал экзамен с первой попытки.
Three of the four rooks even managed it at the first attempt.	Трое из четырех грачей справились с этим уже с первой попытки.
I succeeded in my first attempt.	У меня получилось с первого раза.
He made no attempt at diagnosis.	Он не пытался поставить диагноз.
We marveled at his bold attempt.	Мы восхищались его смелым порывом.
Do not attempt this at home.	Не пытайтесь сделать это у себя дома!
Tom passed his driving test on his first attempt.	Фома сдал экзамен по вождению с первой попытки.
Interestingly, this is not the first attempt of the sort.	Интересно, что это уже не первая попытка подобного рода.
However, this is not his first attempt at running a social media account for a state medical institution.	Однако это уже не первая его попытка введения государственного медицинского учреждения в социальные медиа.
The same thing happened at Levin's second attempt.	На втором приеме было то же.
Is this an early attempt at cake making?	А это ранняя попытка приготовить пирог?
Henry's first attempt to invade England was frustrated by a storm in 1483, but at his second attempt he arrived unopposed on 7 August 1485 on the southwest coast of Wales.	Первая попытка Генриха вторгнуться в Англию в 1484 году была разбита штормом, но его следующая высадка 7 августа 1485 году на юго западном побережье Уэльса не встретила сопротивления.
My attempt at a photo of the Epsilon launch...	Моя попытка сфотографировать запуск ракеты Эпсилон ...
The coup attempt was foiled at the last moment.	Попытка переворота была нейтрализована в последний момент.
The British were the first Europeans to attempt to settle the coastal regions in the 19th century however no attempt was successful until the establishment of a settlement at Port Darwin in 1869.	Первыми из европейцев попытки основать поселение на побережье предприняли британцы в XIX веке, однако до основания порта Дарвин в 1869 году ни одна из них не увенчалась успехом.
Gore s attempt at an answer doesn t stand up to scrutiny.	Попытка Гора ответить на этот вопрос не выдерживает пристального рассмотрения.
Obama s first term in office began with an attempt to reset relations with Russia.	Первый президентский срок Обамы начинался с попытки перезагрузки отношений с Россией.
The Kyoto Protocol was the first attempt at such a system, but it applied only to rich countries and set only modest objectives.	Киотский протокол был первой попыткой создания такой системы, но он относился только к богатым странам и ставил лишь скромные задачи.
The latest attempt to halt the war in eastern Ukraine by diplomatic means had an even shorter shelf life than the first attempt last September.	Последняя попытка остановить войну в Восточной Украине дипломатическими средствами имела еще более короткий срок действия, чем первая попытка в сентябре прошлого года.
Bruno Giussani Look at them first. Look at them first.	Бруно Гиссани Сначала рассмотрите их!
People simply weren't ready last December when a first attempt was made to finalize agreement.	В декабре прошлого года, когда была предпринята первая попытка принятия окончательного варианта соглашения, люди просто не были готовы.
Mere vengeance, however, is not the catalyst for this attempt at lustration.	Однако, катализатором попыток люстрации является не просто чувство мщения.
Good. Then I shall attempt the impossible or at least the improbable.	Хорошо. Теперь я попробую совершить невозможное или, как минимум, невероятное.
They are the boldest attempt I ve seen at merging library with coworking.	Разработчик Юя Йошида встретила дизайнера Ютака Фуджики в кафе Шимокитазава и они начали общаться.
This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb.	Это похоже на попытку перефразировать известную английскую пословицу.
Participation and attempt	Участие и покушение
The attempt failed.	Попытка провалилась.
Love at first sight.	Любовь с первого взгляда.
I refused at first.	Сначала я отказался.
Tom refused at first.	Том сначала отказался.
Or if the initial attempt made on Saddam s life in the war s first hours had been successful.	Или если бы первоначальная попытка покушения на Саддама в первые часы войны оказалась успешной.
Between 1575 and 1587 Medici porcelain from Florence was the first successful attempt to imitate Chinese porcelain.	С 1575 по 1587 годы из Флоренции был первой успешной попыткой имитации китайского фарфора.
Demeter abandoned the attempt.	Demeter, слав.
But his attempt failed.	Но его попытка не удалась.
EU governments, however, seem determined to steer clear of any attempt at radical solutions.	Однако похоже, что правительства ЕС пытаются отречься от любых попыток принятия радикальных решений.
Of course, the Moldovan government balks at any attempt to lure away its citizens.	Конечно же, молдавское правительство отклоняет любую попытку переманить ее граждан.
Any attempt at democratization by civil society will thus be crushed in its infancy.	Любая попытка демократизации со стороны гражданского общества будет подавлена в зародыше.
At first it seems baffling.	Вначале в это трудно поверить.
Karadzic was silent at first.	Поначалу Караджич хранил молчание.
It seems simple at first.	Поначалу кажется, что всё легко.
He was shy at first.	Поначалу он был застенчив.
He was shy at first.	Поначалу он стеснялся.
At first, Meg was homesick.	Вначале Мэг тосковала по дому.
At first, it is difficult.	Труден только первый шаг.
At first, it is difficult.	Поначалу это сложно.

Показать эту страницу на русском языке