Translation of "first deputy head" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2007, he was First Deputy Head of the Russian Presidential Protocol Directorate. | С 2007 года по 2007 год первый заместитель руководителя протокола президента Российской Федерации. |
| Vasily Medvedev, Deputy Head of the airbase | Василий Медведев, заместитель начальника авиабазы |
| The deputy head of the Federal Customs Service Sergei Morozov was appointed acting head of Astrakhan region. | Врио главы Астраханской области назначен заместитель руководителя Федеральной таможенной службы Сергей Морозов. |
| Only Deputy Head of the Fund, Atidzhe Alieva Veli, retained her position. | Свой пост сохранила только заместитель начальника фонда Атидже Алиева Вели. |
| In 1986, he was appointed deputy foreign minister and in 1988, he became first deputy foreign minister. | В 1986 1988 заместитель министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварднадзе. |
| At first she shook her head. | Сначала она затрясла головой. |
| Surkov went much deeper into the Kremlin, becoming the president's first deputy chief and later the deputy prime minister. | Сурков гораздо глубже проник в Кремль. Он стал первым заместителем президента, а позже вице премьером. |
| From 2004 to 2007, he was Deputy Head of the Russian Presidential Protocol Scheduling Directorate. | С 2004 года по 2007 год заместитель начальника протокольно организационного управления президента Российской Федерации. |
| The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission. | Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ. |
| The deputy head of the cassation court Ahmed Ali Abdulrahman said the exact same thing before. | Глава Кассационного суда Египта Ахмед Али Абдульрахман уже делал подобные заявления. |
| The agency s deputy head, Maksim Ksenzov, also promised to review the matter with Russia's Communications Ministry. | Заместитель главы органа Максим Ксензов также пообещал рассмотреть данный вопрос совместно с российским министерством связи. |
| From 2002 to 2004, she was deputy head of the United Nations Observer Mission in Georgia. | С мая 2002 года заместитель специального представителя Генерального секретаря ООН в Грузии. |
| Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative | Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя |
| Russian President Vladimir Putin has appointed Sergei Ivanov's former deputy, Anton Vaino, as head of his administration. | Президент России Владимир Путин назначил главой собственной администрации бывшего заместителя Сергея Иванова Антона Вайно. |
| In early 2004 he was a deputy head of the economic department of the Russian presidential administration. | С февраля 2004 года заместитель начальника экономического управления Администрации Президента Российской Федерации. |
| Strekalin, a former deputy head of Yalta's city administration and years earlier a Chernobyl first responder, was taken to a local hospital, where he died two days later. | Стрекалин, бывший заместитель главы Ялты и годами ранее один из первых ликвидаторов аварии на Чернобыльской АЭС, был доставлен в районный госпиталь, где спустя два дня скончался. |
| In 1966 Bugaev was appointed Deputy Minister for Civil Aviation and the following year he became First Deputy Minister of Civil Aviation. | С 1966 года заместитель министра гражданской авиации, а с 1967 года первый заместитель министра. |
| The name of the first black deputy lives on in other ways too. | Имя первого чернокожего депутата продолжает жить и другими путями. |
| Afterwards, he worked for the Northeast China Department of Industries as deputy head of its production planning office. | После его окончания в течение года он работал заместителем заведующего кабинетом планирования производства планового отдела министерства промышленности Северо Восточного Китая. |
| Deputy U.S. | U.S. |
| Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz talks about making Iraq the first Arab democracy. | Заместитель министра обороны Пол Волфовиц говорит о том, чтобы сделать Ирак первым арабским демократическим государством . |
| March May 2004, First Deputy Minister of Transport and Communications of the Russian Federation. | В марте 2004 был назначен первым заместителем министра транспорта и связи. |
| Deputy Head of the Presidential Administration Dmytro Shymkiv, who drove the National Reform Council, was CEO of Microsoft Ukraine. | Заместитель главы президентской администрации Дмитрий Шимкив, занимавшийся Национальным советом реформ, был ранее гендиректоро Microsoft Ukraine. |
| He belongs to the so called iron organization, a strong, committed faction led by Khairat al Shater, the Brotherhood s first deputy chairman (deputy general guide). | Он является членом так называемой железной организации сильной, целеустремленной фракции, возглавляемой Хайратом аль Шатером, первым заместителем председателя Братства (заместителем генерального руководителя). |
| According to the first deputy head of the Moscow Metropolitan, Roman Latypov, the underground screening of the series, which will be the first in history, will help the audience to better experience what is happening on the screen. | По словам первого заместителя начальника Московского метрополитена Романа Латыпова, показ сериала под землей, который станет первым в истории, поможет зрителям лучше прочувствовать происходящее на экране. |
| The boy next door fell head first from a tree. | Соседский мальчик упал с дерева вниз головой. |
| Deputy Secretary General | Заместитель Генерального секретаря, |
| I'm your deputy. | Я ваш заместитель. |
| He arrived with Anatoli's Chubais' team from St. Petersburg in November that year, first becoming deputy minister of finance and soon deputy chairman of the CBR. | Он прибыл с командой Анатолия Чубайса из Санкт Петербурга в ноябре 1991 и вначале занял пост заместителя министра финансов, а затем вскоре стал заместителем председателя ЦБР. |
| Onishchenko holds the post of first deputy chairman of the committee for education and science. | Онищенко занимает пост первого заместитель председателя комитета по образованию и науке. |
| In the same year, he became the First Deputy Minister of Defense of the USSR. | В 1953 1955 годы Кузнецов первый заместитель Министра обороны СССР Главнокомандующий ВМФ. |
| Anton Vaino, who previously held the post of deputy to Sergei Ivanov, is appointed the new head of the administration. | Новым руководителем администрации назначен Антон Вайно, ранее занимавший пост заместителя Сергея Иванова. |
| According to the deputy prime minister, personnel changes in RZD's management are not connected with the replacement of the company's head. | По словам вице премьера, кадровые перестановки в менеджменте РЖД не связаны со сменой главы компании. |
| Following the results of the inquiry, the Federal Antimonopoly Service decided to penalise Google, said Alexey Dotsenko, Deputy Head of the FAS. | По итогам проверки Федеральная антимонопольная служба приняла решение наказать Google, сообщил зам руководителя ФАС Алексей Доценко. |
| The legal representative of Jewel Time International KTV (the crime scene) is Su Jian, the deputy head of Zhang Jiachuan people's court. | Законным представителем Jewel Time International KTV (место преступления) является Су Цзянь, заместитель председателя народного суда Чжан Цзячуан. |
| This is the first neurosurgery in which they didn't shave her head. | Первая нейрохирургическая операция, когда пациенту не брили голову. |
| Stanley Fischer s looming departure as the IMF s first deputy managing director marks the end of an era. | Уход Стенли Фишера с поста первого заместителя исполнительного директора МВФ ознаменует конец целой эпохи. |
| His opponents cavalierly dismiss the affair, with the deputy head of President Leonid Kuchma's administration suggesting that Yushchenko should hire a food taster. | Его оппоненты презрительно отвергают все обвинения, а заместитель главы администрации президента Леонида Кучмы даже предложил Ющенко нанять дегустатора. |
| Aton Vaino, Deputy Head of the Presidential Executive Office, a person who perfectly understands the specifics of this job, has taken his place. | Вместо него пришел заместитель главы администрации Антон Вайно человек, который прекрасно знает специфику этой работы. |
| Wang Wenli, the deputy head of the China Economic and Trade Promotion Association, said, Speaking overall, Chinese corporations overseas investment has been unsuccessful. | Ван Вэньли, вице президент Ассоциации содействия развитию экономики и торговли Китая, заявил В целом, зарубежные инвестиции китайских корпораций оказались провальными. |
| Cherkesov s deputy remains in prison. | Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме. |
| In 1993, he became First Deputy Foreign Minister and in 1994 he was appointed Minister of Foreign Affairs. | В 1993 году он стал первым заместителем Министра иностранных дел и в 1994 году назначен Министром иностранных дел. |
| Comment Dmitry Medvedev, now the prime minister of Russia, criticized the deputy head of Roscomnadzor Maxim Ksendzov, who threatened Twitter with blocking in Russia. | Комментарий Дмитрий Медведев раскритиковал замруководителя Роскомнадзора Максима Ксензова, пригрозившего Twitter блокировкой в России. |
| His political career began in 1995 he was elected to the Moscow Regional Duma from Sergievo Posadsky district, was deputy of the State Duma, the first deputy prime minister of the government of the Moscow region, deputy prime minister of the government of Moscow. | С 1995 года началась его политическая карьера он избирался в Московскую областную думы от Сергиево Посадского района, был депутатом Государственной Думы, первым вице премьером правительства Московской области, вице премьером правительства Москвы. |
| Matters came to a head after the 1997 financial crisis, when Anwar, the deputy prime minister, adopted an even more economically liberal approach than Mahathir. | Ситуация достигла апогея после финансового кризиса 1997 года, когда Анвар, будучи заместителем премьер министра, выбрал еще более экономически либеральный подход, чем Махатир. |
Related searches : Head Deputy - Deputy Head - First Deputy - Deputy Head Mission - Deputy Team Head - Deputy Department Head - Acting Deputy Head - First Deputy Mayor - First Deputy Minister - Deputy First Minister - First Deputy Chairman - First Deputy President - Deputy Dean
