Translation of "first deputy minister" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1986, he was appointed deputy foreign minister and in 1988, he became first deputy foreign minister. | В 1986 1988 заместитель министра иностранных дел СССР Эдуарда Шеварднадзе. |
| In 1966 Bugaev was appointed Deputy Minister for Civil Aviation and the following year he became First Deputy Minister of Civil Aviation. | С 1966 года заместитель министра гражданской авиации, а с 1967 года первый заместитель министра. |
| Surkov went much deeper into the Kremlin, becoming the president's first deputy chief and later the deputy prime minister. | Сурков гораздо глубже проник в Кремль. Он стал первым заместителем президента, а позже вице премьером. |
| In 1993, he became First Deputy Foreign Minister and in 1994 he was appointed Minister of Foreign Affairs. | В 1993 году он стал первым заместителем Министра иностранных дел и в 1994 году назначен Министром иностранных дел. |
| Deputy Prime Minister Mehmet Şimşek tweeted | Заместитель премьер министра Мехмет Шимшек отметил в своём твите |
| March May 2004, First Deputy Minister of Transport and Communications of the Russian Federation. | В марте 2004 был назначен первым заместителем министра транспорта и связи. |
| In the same year, he became the First Deputy Minister of Defense of the USSR. | В 1953 1955 годы Кузнецов первый заместитель Министра обороны СССР Главнокомандующий ВМФ. |
| He was Minister of Defense of Russia from March 2001 to February 2007, Deputy Prime Minister from November 2005 to February 2007, and the First Deputy Prime Minister from February 2007 to May 2008. | 15 февраля 2007 года освобождён от должности заместителя Председателя Правительства Российской Федерации министра обороны Российской Федерации и назначен первым заместителем Председателя Правительства Российской Федерации. |
| He served previously as a deputy prime minister and defence minister. | Ранее он работал в качестве заместителя премьер министра и министра обороны. |
| He arrived with Anatoli's Chubais' team from St. Petersburg in November that year, first becoming deputy minister of finance and soon deputy chairman of the CBR. | Он прибыл с командой Анатолия Чубайса из Санкт Петербурга в ноябре 1991 и вначале занял пост заместителя министра финансов, а затем вскоре стал заместителем председателя ЦБР. |
| Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior. | Почти все из них это высокопоставленные офицеры, которые сегодня возведены на самые высокие правительственные должности. |
| Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior. | Генералы теперь занимают должности вице президента, премьер министра, заместителя премьер министра, министра обороны и министра внутренних дел. |
| Dr. Majak D'Agoot, South Sudan's former deputy defense minister, tweeted | Доктор Маджак Д'Агут, бывший заместитель министра обороны Южного Судана, написал |
| His political career began in 1995 he was elected to the Moscow Regional Duma from Sergievo Posadsky district, was deputy of the State Duma, the first deputy prime minister of the government of the Moscow region, deputy prime minister of the government of Moscow. | С 1995 года началась его политическая карьера он избирался в Московскую областную думы от Сергиево Посадского района, был депутатом Государственной Думы, первым вице премьером правительства Московской области, вице премьером правительства Москвы. |
| Julia Tymoshenko, a former deputy prime minister turned dissident, explains why. | Юлия Тимошенко, бывший заместитель премьер министра, перешедший в оппозицию, объясняет, почему. |
| Statesman On April 22, 1911, he was Deputy Minister of Education. | С 22 апреля 1911 года был товарищем министра народного просвещения. |
| After serving as Singapore s trade minister, finance minister, and deputy prime minister, Lee Hsien Loong took over the top post in 2004. | Поработав министром торговли, министром финансов и вице премьером Сингапура, Ли Сяньлун занял высший пост в 2004 году. |
| In 2002, he served as deputy energy minister of the Russian Federation. | В 2002 году он занимал пост заместителя министра энергетики Российской Федерации. |
| On 2 March 2004, he was appointed deputy tax minister of Russia. | 2 марта 2004 года он назначен заместителем Министра Российской Федерации по налогам и сборам. |
| Bernard Kouchner, a Socialist, is Minister for Foreign Affairs, having formerly been a Socialist Minister of Humanitarian Affairs and Deputy Minister of Health. | Министром иностранных дел назначен социалист Бернар Кушнер, который прежде был министром по гуманитарным вопросам от социалистов и заместителем министра здравоохранения. |
| Its activities are overseen by Deputy Minister of Foreign Affairs Mikhail Bogdanov and Adam Delimkhanov (a Duma deputy from Chechnya Kommersant). | Ее деятельность курируют замминистра иностранных дел Михаил Богданов и Адам Делимханов (депутат Думы от Чечни. Ъ ). |
| In March 1999, he was promoted to the post of Deputy Prime Minister. | В марте 1999 года стал заместителем Премьер министра. |
| Tharman Shanmugaratnam, who has excelled as Singapore s finance minister and was just promoted to Deputy Prime Minister, is my favorite. | amp amp amp amp amp amp amp Тарман Шанмугаратнам, который отличился как министр финансов Сингапура и его только что повысили до должности заместителя премьер министра мой любимый кандидат. |
| At long last, Viktor Gerashchenko is out as Chairman of the Central Bank of Russia, replaced by First Deputy Minister of Finance Sergei Ignatiev. | Наконец то Виктор Геращенко покинул пост председателя Центробанка России, и его сменил первый заместитель министра финансов Сергей Игнатьев. |
| The first wave of website blocking came shortly after Deputy Prime Minister Bülent Arınç's statements on Habertürk TV on Press Freedom Day, July 24. | Первая волна блокировок сайтов прошла вскоре после выступления вице премьера Бюлента Арынча на Habertürk TV в День свободы печати, 24 июля. |
| As Russia s deputy prime minister since 2005, he has not gone beyond consoling rhetoric. | На посту заместителя премьер министра России с 2005 году он не вышел за пределы утешительной риторики. |
| Meanwhile, Deputy Prime Minister Mothetjoa Metsing in control of the government in Thabane's absence. | Тем временем, заместитель премьер министра Мотетжоа Метсинг управляет правительством в отсутствие Табане. |
| They didn't just kill an opposition figure, they killed a former deputy prime minister. | Тогда они приходят и убивают Немцова. |
| He was appointed Deputy Minister of Fuel and Energy of Russia in March 1993. | По некоторым утверждениям, в марте 1993 года был назначен заместителем министра топлива и энергетики России. |
| I was taken aback by his scathing, virulent remarks about Prime Minister Viktor Yushchenko and former Deputy Prime Minister Yulia Timoshenko. | Я был захвачен врасплох его едкой критикой и враждебными замечаниями в адрес премьер министра Виктора Ющенко и бывшего заместителя премьер министра Юлии Тимошенко. |
| He was among the leaders with the highest profile as a politician he was a former minister, governor, deputy prime minister. | Он находился среди лидеров с наиболее высоким стажем как политик, он был бывшим министром, губернатором, вице премьер министром. |
| Tsipras' first week as Prime Minister | Первая неделя Ципраса в качестве премьер министра |
| It should be presented to a working group headed by First Deputy Prime Minister, Igor Shuvalov, in early autumn, says Vedomosti's source in the MKS. | В начале осени он должен быть представлен рабочей группе под руководством первого вице премьера Игоря Шувалова, говорит собеседник Ведомостей в МКС. |
| Once Putin s chief of staff, Surkov served as Deputy Prime Minister from 2011 to 2013. | Сурков, когда то бывший начальник кадровой службы Путина, был заместителем премьер министра с 2011 по 2013 год. |
| Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative | Заместитель Постоянного представителя Заместитель Постоянного представителя |
| The current Deputy Prime Minister, Lal Kishan Advani, was present when the structure was brought down. | Нынешний заместитель премьер министра, Лал Кишан Адвани, присутствовал при сносе здания. |
| The recent assassination of former Deputy Prime Minister and opposition leader Boris Nemtsov reinforces this assumption. | Недавнее убийство бывшего заместителя премьер министра и лидера оппозиции Бориса Немцова, только усиливает это предположение. |
| Ninety seven percent of tickets were sold, said deputy prime minister Dmitry Kozak (quote from TASS). | Продано 97 билетов , рассказал журналистам вице премьер Дмитрий Козак (цитата по ТАСС). |
| On Sunday, the Algerian deputy foreign minister, Abdelkader Messahel, even stated that Algiers is now certain. | В воскресенье заместитель министра иностранных дел Алжира Абделькадер Мессахель даже заявил, что алжирцы теперь в этом уверены. |
| He also admitted having organised an illegal fundraiser for former Liberal Deputy Prime Minister, Nathalie Normandeau. | Кроме того, он признался, что незаконно собирал средства для бывшего заместителя премьер министра от Либеральной партии Натали Нормандо. |
| LJ user ingushetia ru, for instance, brought up the Ossetian Ingush conflict of 1992, at the time of which Gaidar served as first deputy prime minister of Russia. | ЖЖ пользователь ingushetia ru,например, указал на то, что во время осетино ингушского конфликта 1992 года Гайдар был первым заместителем премьер министра России. |
| Deputy Prime Minister Bulent said the U.S. charge d'affaires and Turkish officials had discussed the report Monday. | Заместитель премьер министра Бюлент сообщил, что американский поверенный в делах и турецкие официальные лица обсудили сообщение в понедельник. |
| The former Ugandan prime minister presents a gift to former US Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz. | Бывший премьер министр Уганды вручает подарок бывшему заместителю министра обороны США Полу Вулфовицу. |
| In 2007, he was First Deputy Head of the Russian Presidential Protocol Directorate. | С 2007 года по 2007 год первый заместитель руководителя протокола президента Российской Федерации. |
| The name of the first black deputy lives on in other ways too. | Имя первого чернокожего депутата продолжает жить и другими путями. |
Related searches : Deputy First Minister - Deputy Minister - First Minister - First Deputy - Deputy Chief Minister - Deputy Foreign Minister - Assistant Deputy Minister - Deputy Prime Minister - Deputy Finance Minister - Scottish First Minister - First Deputy Mayor - First Deputy Chairman - First Deputy President - First Deputy Head